acharnement oor Bretons
acharnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
aheurterezh
arloup
arloup, aheurterezh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pD:rDs] m. acharnement m.
Penaos displegañ kement-se?langbot langbot
Pierre de Siorac, après avoir achevé ses études de médecine, tue en duel l'ennemi acharné de sa famille, Bertrand de Fontenac.
Steuñvenn arouezennWikiMatrix WikiMatrix
Ne t’acharne pas sur le fruit.
Etre sav-heol ha kuzh-heol hag amheol keodedel.WikiMatrix WikiMatrix
acharner (s'a.)
JYaD : Hiziv an deiz emañ Breizh a-bezh war var da gaout ur black-out hollek pa vez kaouadoù beveziñ.langbot langbot
En 1498, c'est au tour de Savonarole, théocrate florentin acharné contre la licence de son temps, de subir le même sort.
Diweredekaat ar makroioùOfisPublik OfisPublik
trA:vDt] adj. acharné ; ≈ gant ar politik fou de politique
Anvioù ar steredlangbot langbot
acharnement
Istres Contentin (1851-1925) a oa aet kuit abred eus Provañs evit en em staliañ e Breizh, hag eñ sot gant gweledvaoù ar vro, an dud hag ar boazioù war ar maez, a zeuas da gelenn an tresañ e Skol arzoù-kaer Roazhon. "Poltred an Dimezell Fede", daoust dezhañ bezañ dister un tamm bennak, a zo heverk eus imbourc'h an arzour a oa e bal krouiñ oberennoù dreistrealour evel ur bern arzourien all eus Roazhon etre an daou vrezel.langbot langbot
Elément important de la culture bretonne, la Boule aura, le 14 avril prochain, son propre musée à Guingamp. I l faut dire qu'avec plusieurs milliers de pratiquants et un nombre croissant de licenciés: la Boule bretonne, phénomène culturel et sportif, se porte de mieux en mieux. Parmi les plus acharnés des taquinneurs de cochonnet, figurent les frères Ballouard. Avec 2.500 victoires au compteur en 44 ans de pratique, la doublette de Plouagat (22) a déjà sa place réservée au Musée.
N’eus ket menegerioù evit an holl oberoù met dibabet int bet dre ma oa pouezus lod eus an oberoù-se pe dre ma oa roadennoù fizius.OfisPublik OfisPublik
lu:pS] v.i. (arloupet) s’acharner
Evit a sell an energiezhioù nevezus, e labouromp evit diorren ar rodoù-avel war vor en hon tachennad, da skouer.langbot langbot
Qu’ils soient bénévoles acharnés que simple spectateur émerveillé, tous se retrouvent pour goûter aux joies d’une programmation artistique novatrice, où les stars mondiales côtoient les stars locales, autour de spectacles enchanteurs, de pratiques culturelles toujours aussi vivantes.
Kemmañ koust an dleadOfisPublik OfisPublik
« Peintre acharné des pieuses choses », Garin laisse ici un exemple exceptionnel d'un expressionnisme breton.
Ur sichenn gozh-meurbet eo hag a zo bet, tro-ha-tro, menezioù ken uhel ha menezioù uhelañ ar bed a-vremañ ha douaroù beuzet gant ar mor.OfisPublik OfisPublik
acharner (s'a.)
Digeriñ er merdeerlangbot langbot
s'acharner
Skoazeller Grafiklangbot langbot
Elle a dû se disputer avec acharnement contre Jacques Veyrat pour se retrouver seule aux rênes d'un groupe qui réalise plus de 50 milliards de dollars de chiffre d'affaires par an.
Kinklet e veze an arrebeuri diouzh aez an dud a lakae ober anezho ; da skouer e oa bet diouzh ar c’hiz lakaat gwerzhidi koad turgnet e-leizh.WikiMatrix WikiMatrix
Acharnes
Hervez ur sontadeg kaset war-raok gant ar CNRS/TMO (e miz Mae 2009) e plij fe da 52% eus an dud ma vefe muioc’h a c’halloud gant Breizh, 31% a oa evit ar statu quo, hag ar peurrest a oa disrannourien, jakobinourien, pe ne ouient ket.langbot langbot
3. en em ≈ war s’acharner (sur), s’entêter ; en em ≈ ouzh udb. s’adonner à qqch. atahiner [a'ta(h):inDr] m. –ien provocateur m.; taquin m.
Inizi Kokoz (Keeling)langbot langbot
35 Or, en ce jour-là, le combat fut acharné et le roi fut retenu dans son char, vis-à-vis des Syriens; et il mourut sur le soir; et le sang de la blessure coula sur le fond du char.
Diuzañ Bannlangbot langbot
acharné
An holl vodulennoùlangbot langbot
9 Sa fureur m'a déchiré, et s'est acharnée sur moi. Il a grincé des dents contre moi; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.
Enrollañ evel ur &patromlangbot langbot
Du côté de Pantin, on se bat aussi avec acharnement.
& Implij ur programm rakgwel diavaezWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les plus acharnés des taquinneurs de cochonnet, figurent les frères Ballouard. Avec 2.500 victoires au compteur en 44 ans de pratique, la doublette de Plouagat (22) a déjà sa place réservée au Musée.
KREIZENN DAFARIÑ GALLOUDELOfisPublik OfisPublik
acharnement
Emgann-mor Duguay-Trouin a-enep an Hollandizlangbot langbot
Le combat est acharné, mais les filles ne veulent pas tuer Jack.
Jed emgefreekWikiMatrix WikiMatrix
arloup1 ['arlup] adv. 1. vorace, affamé; 2. (fig.) sans pitié; acharné, fanatique
Restr Kadarnaat Amdreiñlangbot langbot
34 Or, en ce jour-là le combat fut acharné; et le roi d'Israël demeura dans son char, vis-à-vis des Syriens, jusqu'au soir; et il mourut vers le coucher du soleil.
Enderc'hel er gwellangbot langbot
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.