achat oor Bretons
achat
fr
L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
prenadenn
br
où
pren
br
où
prenañ
fr
pouvoir d'a.
br
galloud-p.
Est-ce au contraire un achat par des marchands qui vont exporter ensuite les produits rassemblés ?
Pe neuze ez eus marc’hadourien o prenañ danvez hag a vo gwerzhet d’ar broioù estren goude-se ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chargée de l'achat, du stockage, du conditionnement et de la commercialisation, elle regroupe environ 190 paludiers exploitants.
Paper o vont er-maezOfisPublik OfisPublik
L'achat par l'État de « La Procession », en 1901, consacre son succès.
Cheñchet e oa alc' hwez al lavarenn tremenOfisPublik OfisPublik
Si bien que le Parc a pris en charge l'achat et l'installation de 350 nouveaux panneaux en bois de balisage et de fléchage pour un investissement avoisinant les 38.000 euros.
Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur-seOfisPublik OfisPublik
Avec la e-Carte bleue, un nouveau service présenté hier par le groupement Carte bleue, le client ne divulgue pas le numéro de sa carte bancaire mais un "e-numéro" temporaire, valable pour un achat unique, fourni en temps réel lors de l'achat sur un site marchand, grâce à u ne liaison sécurisée avec sa banque.
Maregraf Marsilha (13) :OfisPublik OfisPublik
achat (commande d'a.)
Ar stered lec'hiet muioc'h eget 90° diouzh Sterenn an Norzh zo holl en oabl an hanterzouar su, ha n'o gvveler, int-i ivez, nemet da vareoù zo eusar bloaz.langbot langbot
Ainsi, dès 1880, Louis Levesque, un industriel de Chantenay près de Nantes, consacra ses moyens financiers à l’achat de yachts prestigieux (Viviane, Vétille).
Kinnig a raint divyezhekaat an teulioù da vrudañ an ekologiezh keodedel er frammoù int ezel anezho.OfisPublik OfisPublik
L’achat solidaire pour l’emploi
Souezhusat tra, bez' ez eus ivez en o zouez loened a ziskouez doareoù d'en em reizhañ n'int ket bet miret gant ar re zo deuet war o lerc'h.OfisPublik OfisPublik
Avec la e-Carte bleue, un nouveau service présenté hier par le groupement Carte bleue, le client ne divulgue pas le numéro de sa carte bancaire mais un "e-numéro" temporaire, valable pour un achat unique, fourni en temps réel lors de l'achat sur un site m
Antronoz vintin, an arzour a oa aet kuit.OfisPublik OfisPublik
Les suivantes se rapportent à l'accostage sur les côtes africaines, à l'achat des captifs et à la traversée.
Met da dalañ o deus bet abred ouzh bed ar C’hermaned hag ouzh bed ar Romaned ha lonket int bet ganto. N’eus nemet Preden hag Iwerzhon a-gement o deus bet ur sevenadur nevezkeltiek hag a vleunias e-kerzh ar milved kentañ: eus eno eo bet adkeltiekaet ledenez Arvorig hag he deus tapet diwar-se, abred-kaer, anv ar reoù a oa deuet eus Enez-Vreizh betek eno, da lavaret eo ar Vrezhoned.OfisPublik OfisPublik
Par le jeu d'achat de charges et d'alliances, cette institution devient la chasse gardée d'une minorité de familles nobles et puissantes.
Word evit Windows 2.0OfisPublik OfisPublik
achat (pouvoir d'a.)
Planed aloubetlangbot langbot
centrale d'achat
Roll skignañlangbot langbot
pouvoir d'achat
Kinnig kloklangbot langbot
Pour l’instant nous réfléchissons à la mise en place concrète de ce projet (achat de livres, CD...) afin de disposer de supports adéquats pour les activités avec les enfants.
Testenn diskwelet :OfisPublik OfisPublik
L’histoire de l’abbaye est connue grâce à son cartulaire, recueil sur parchemin de 391 actes en latin contenant les textes des donations, des achats et privilèges accordés aux moines.
Buan-tre o deus ar brederourien ha steredoniourien c'hresian dilezet an displegadurioù gwengelouriel hag ijinet ur skouer ventoniel a c'helle displegañ ar pezh a welent, ha peurgetket an dilec'hiañ hañvalat zo gant ar stered hag an Heol.OfisPublik OfisPublik
Elle leur apporte, depuis 2005, une aide pour l'achat de leur équipement professionnel dans les filières les plus coûteuses.
Orfebourien desket o micher ganto e Mec’hikoOfisPublik OfisPublik
Ce prix d’achat est fixé chaque année par les adhérents eux-mêmes pour une période d’un an.
“Naoned hag hec'h istor”.OfisPublik OfisPublik
D'une part, les objets de parure - bijoux, miroirs, coquillages - qui permettent de payer la coutume c'est-à-dire d'ouvrir les négociations ; ils ne sont en aucun cas suffisants à l'achat.
A-viskoazh ez eus bet tud o vrezhonegañ e-maez eus Breizh-Izel, e Naoned pe e Roazhon da skouer, met pa weler war be du ec’h emdro ar boblañs, gant ar pouez brasoc’h-bras a vo gant an ahel Sant-Maloù – Roazhon – Naoned – Gwened, ha gant digresk pouez kornaoueg ar vro, ha pa weler petra ’vo micherioù an amzer da zont, e c’haller soñjal e cheñcho c’hoazh bevenn ar yezh hag e ranko ar brezhoneg en em ober ouzh ar redioù-se ma venner e chomfe bev ha yac’h.OfisPublik OfisPublik
Exposés dans la vitrine, juste en dessous , vous trouvez deux bons d'achats.
Kinniget e oa bet an departamantoù evel ur bastell-vro tost d’an dud, gant ur pennlec’h dindan un devezhiad bale war varc’h, met bremañ ez eus gwiskadoù melestradurel nevez all war ar memes tachenn: an departamantoù e-skoaz ar rannvroioù, ar c’hantonioù e-skoaz ar strolloù kumunioù, an arondisamantoù e-skoaz ar “broioù”.OfisPublik OfisPublik
Elle : augmente la base monétaire (un achat de dollars est une vente de yen, donc chaque fois que la Banque du Japon achète des dollars, elle augmente en contrepartie la base monétaire japonaise) ; et elle maintient le yen bas face au dollar, ce qui dans le cas de l'économie japonaise, très tournée vers l'exportation, correspond à un soutien à l'activité.
Viet-NamegNameWikiMatrix WikiMatrix
« Achats éco-responsables de bois et produits dérivés »
Barlenn & ar reizhiadOfisPublik OfisPublik
Une fois un fonds de base constitué, l’acquisition d’ouvrages en langue bretonne se fait progressivement, selon les mêmes modalités que l’achat de livre en français.
Kerneveg gant taol-mouezh leonekOfisPublik OfisPublik
Les stations sont aussi un lieu de consultation des horaires de passage en stations, d'achat des titres de transport et de lien avec le PCC en cas de besoin.
Petra c'hoarvez gant Penmarc'hizOfisPublik OfisPublik
On trouve également l'achat d'une maison en 1736.
Enrollañ ar rollWikiMatrix WikiMatrix
Une centrale d’achat
Gallout a rafe marteze dont eus an dro-lavar « Bezañ evel ul logodenn er bleud », da lavaret eo en ur blege nn vat, ma ne vank netra.OfisPublik OfisPublik
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.