bas-breton oor Bretons
bas-breton
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
breizhizeliat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bas-Breton
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Breizhizeliad
br
Breizhizeliz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bas-Breton
Treuzlec’hiet e voe e 1881 e liorzhig-kêr ar C’hazino a-raok bezañ dilec’hiet en-dro e 1930 da Gastell-kreñv ar Rouanez.langbot langbot
Ces Bas-Bretons étaient « boue et soleil » confie-t-il dans une interview.
Awenet eo gant gizioù ha broderezh hengounel broioù Breizh ha krediñ a ra meskañ an doareoù da droc’hañ, ar seurtoù gwiadoù hag an tresoù evit ijinañ dilhad modern-souezhus gant livioù flamm.WikiMatrix WikiMatrix
En 1997, la proportion de Bas-Bretons favorable à la langue bretonne avait progressé jusqu’à atteindre 88%, et 72% pensaient qu’elle se conserverait.
Etrezo ez eus nerzhioù mare daheul dizunvanded ar maez gravitadur zo produet gant pep hini anezho e-keñver ar re amezek.OfisPublik OfisPublik
J'ai bien de la chance de t'avoir comme marraine de guerre et aussi de me faire comprendre des copains de tranchées quand je pense aux bas-bretons et autres tirailleurs sénégalais...
Pa voe savet, lakaomp, maner Kervataman Vras (Pederneg) e norzh Aodoù-an-Arvor, lec’h ma ’z eus renablet 1 300 maner, eo splann e klaske ar perc’henn e-giz-se, evel ar re all, delc’her e renk.OfisPublik OfisPublik
Fondé dans les années 1930 par les bas-bretons arrivés à Rennes, le Cercle celtique de Rennes a aujourd’hui pour vocation de faire connaître et diffuser la culture bretonne dans son ensemble et sous toutes ses formes.
Gant an diskenn live bras-se, an hini brasañ c'hoarvezet biskoazh, eo dizoloet ar plateizoù kevandirel ha diskaret spontus al loened-mor.OfisPublik OfisPublik
Ceci est manifeste dès l'édit royal de Villers-Cotterêt en 1539 ou à l'époque de la Révolution : dans des discours enflammés, le révolutionnaire Barrère ou l'Abbé Grégoire proclament à la Convention que le "bas-breton" est la langue de la "superstition" ou de la "contre-Révolution".
Greunitekaet da vatOfisPublik OfisPublik
Pour consulter la liste des cours de breton, cliquer sur l’icône en bas de l’article.
Stag eo diazez speredel ar santual-se ouzh istor ar c’harter : ennañ e kaver kloz kouent ar Jakobined, an ex-voto profet gant an dud na oant ket bet lazhet gant tan-gwall meur ar gêr e 1720, ar relegouer, iliz kozh Sant-Albin hag Itron-Varia ar C’heloù-Mat a vez azeulet.OfisPublik OfisPublik
Ce tableau confirme également, comme énoncé précédemment, que le taux de l’enseignement en breton est ass ez bas en pays de Cornouaille.
Yac’h-pesk eo GicquelOfisPublik OfisPublik
Le prix des cours de breton est nettement plus bas que celui proposé par les structures d’enseignement d’autres langues : entre 5 et 10 € l’heure de cours.
Dibabit ar gromm-seOfisPublik OfisPublik
Les tendances actuellement observables entraîneraient la langue bretonne vers un avenir se situant entre le scénario bas et le scénario intermédiaire : soit la langue disparaîtrait définitivement, soit elle se maintiendrait, mais avec moins de locuteurs qu’aujourd’hui.
Ar yaouankizoù a sav o mouezhOfisPublik OfisPublik
La Ville était ainsi désignée pour devenir le point principal de la surveillance politique de la péninsule bretonne, comme La Roche-sur-Yon (future Napoléon-Vendée) le sera pour le Bas Poitou, future Vendée.
Kustum eo marketing an tiez bank da fougeal an tommder ouzh ur rannvro evit dedennañ pratikoù.OfisPublik OfisPublik
Les plus anciens écrits que nous ayons en breton sont de la fin du VIIIème siècle (manuscrit traitant de médecine conservé à la bibliothèque de Leyde aux Pays-Bas).
Torret e voe ar rannvroioù-se gant an Dieubidigezh, met e 1955 setu Edgar Faure, prezidant ar C’huzul, o sevel “ar programmoù ober rannvroel”.OfisPublik OfisPublik
Le modèle agricole breton intensif et productiviste est à bout de souffle : marées vertes, pollution des sols et de l’eau, effondrement du nombre d’agriculteurs et d’exploitations, revenus agricoles parmi les plus bas en France.
Ensoc'hañ un arguzenn a-raokOfisPublik OfisPublik
Il existe trois centres de recherche et de documentation : Mercator Droit et Législation linguistiques, dirigé par le CIEMEN* situé à Barcelone en Catalogne (un dossier est consacré à la réglementation concernant la langue bretonne sur leur site Internet), Mercator Éducation, dirigé par l’Académie de Frise située à Ljouwert au Pays-Bas et Mercator Média, dirigé par l’Université d’Aberystwyth au Pays de Galles.
Goach war gartoñsOfisPublik OfisPublik
Samedi prochain, Metz, Lorient et Guingamp joueront leur survie en D1. Mais il n'y aura qu'un fauteuil de disponible. Pour y parvenir, les deux clubs bretons doivent absolument l'emporter. Condition nécessaire... mais suffisante pour aucun des deux dont les destins sont liés. "Allez Lorient !", diront les Guingampais, qui ne se sauveront que si les Merlus ne sont pas battus à Metz. "A bas Guingamp" répondront les Lorientais, qu'un succès guingampais condamnerait. Pour Rennes, en revanche, la dernière journée sera sans pression puisque la maintien est assuré.
Tremenet eus Skol an arzoù-kaer Roazhon, m'en doa resevet « Priz ar ministr », da hini Bariz e kejas gant Maurice Denis e 1936 hag e labouras gantañ en Atalier an Arz Sakr er ru Furstenberg.OfisPublik OfisPublik
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.