bas-côté oor Bretons
bas-côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
adnev
br
ioù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bas-côté
Koulskoude, an adreizhoù war ar strollegezhioù a c’hallfe degas cheñchamant, digresk en o fouez ha marteze kas anezho da get tamm-ha-tamm.langbot langbot
Son plan s'inscrit dans l'exacte continuité du chœur tandis que les bas-côtés s'alignent sur le déambulatoire et les chapelles latérales.
Kognañ pezhioù moneiz : tachenn RoazhonizOfisPublik OfisPublik
Nef et bas-côtés sont recouvertes par de fausses voûtes en berceau en bois et plâtre, tandis que les parties orientales sont voûtées d'ogives.
Hedadoù kavetWikiMatrix WikiMatrix
La diversité de nos routes et de nos chemins, dont les bas côtés ont sans doute été conçus pour pouvoir accueillir les milliers de spectateurs enthousiastes des compétitions.
Pa seller outo gant ul lunedenn e weler un treuzkiz dezho, ar pezh n'eo ket gwir evit ar stered hag a vez bepred heñvel ouzh pikoù bihan.OfisPublik OfisPublik
Au début du 12ème siècle, l'église romane tombant en ruine, on construit une autre sur un plan en croix latine avec transept, bas-côtés et abside, propres à l'art roman.
Dibarzhioù ar c'hemennadoùOfisPublik OfisPublik
Une situation qui irrite considérablement les r iverains, confrontés à d'interminables files de voitures sur les bas-côtés et dans les champs, aux déchets laissés sur place ainsi qu'à la "pollution sonore".
Chom a reont pell diouzh ar strolladoù « nevez-c'hanet » a vez klasket dreist-holl gant parezed n'int ket en o oad c'hoazh, ha diouzh ar strolladoù « kozh-kabac'h ».OfisPublik OfisPublik
Voûtée vers 1145 / 1150 selon les dispositions prévues vers 1130, la nef ne possède pas de formerets, et les chapiteaux destinés aux ogives sont placés en biais comme dans le bas-côté sud.
Ouzhpennañ &WikiMatrix WikiMatrix
La nef est formée de six travées dont une au niveau des tours de la façade et flanquée de doubles bas-côtés, un large et un étroit (fractionné en chapelles latérales) dans le prolongement des dispositions du chœur.
Seziz Gwilherm an AlbouberOfisPublik OfisPublik
Bas-relief sur le côté latéral Grille en fer forgé sur les fenêtres du hall Arrière du théâtre.
Ar re-se eo an oberoù pe an isoberoù a oa raktreset hag a zo bet lakaet e pleustr abaoe m'eo bet degemeret an danevell gentañ.WikiMatrix WikiMatrix
À côté, un bas-relief aux apôtres vient du tombeau de l’évêque Gatien de Monceaux, autrefois dans la cathédrale.
Daoust ma weler hiniennoù evel Redon, hag a zo deuet a-benn, e weler o deus bevennoù an departamantoù kalz a boan da steuziañ, ar pezh ara gaou da dakadoù ’zo (Dinan, Karaez...).OfisPublik OfisPublik
En 1639, un superbe clocher d'une quarantaine de mètres de haut est érigé en bas de la nef côté ouest.
Dre efed ar gravitadur etesach ar galaksiennoù tolzennek ar re vihanañ hag euvriñ anezho.OfisPublik OfisPublik
20 On fit encore deux autres anneaux d'or, et on les mit aux deux épaulettes de l'éphod par le bas, sur le devant, à côté de l'endroit où il se joint, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
Alies e vez harpet ar valgori ouzh ur predig dister ha difrouezh bennak : evel-henn "Ar bec’h d’al laou" pe danvez engravadurioù "Yann Gariou" vihan a vrastres e saout war ur c’hef, en oberenn Beaufrère.langbot langbot
27 Et tu feras deux autres anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulettes de l'éphod par le bas, sur le devant, à côté de l'endroit où il se joint, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
Penaos lavaret ...?langbot langbot
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.