de bon matin
beure-mat
bon matin oor Bretons
bon matin
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
demat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de bon matin
Dilemel ar patromlangbot langbot
27 Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.
Niver uhelañ a modemoù a zo bet tizhetlangbot langbot
12 Et Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
Laouen-bras e oa bet Ofis ar Brezhoneg neuze pa oa deuet an embregerezh Profil Editions e darempred gantañ e dibenn 2007 evit gwelet penaos e vije tu da dreiñ o meziant BitDefender e brezhoneg.langbot langbot
14 Celui qui bénit son ami à haute voix, de bon matin, sera considéré comme s'il le maudissait.
Diuzañ ur sonlangbot langbot
2 Le premier jour de la semaine, de très bon matin, elles vinrent au sépulcre; le soleil venait de se lever.
Krouiñ a ra un dra nevezlangbot langbot
16 Josué se leva donc de bon matin, et fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut saisie.
Ganto e c'haller gouzout peseurt liammoù a gerentiezh zo etre ar strolladoù hag etre izili ur strollad, ha dont a-benn da anavezout piv eo tad piv.langbot langbot
20 Alors le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les principaux de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
Frejoù timbrañlangbot langbot
55 Et Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit, et s'en alla. Ainsi Laban retourna chez lui.
Rak ne weler an avel amañ, anat eo, nemet dre ar c’hoari etrezañ hag an natur.langbot langbot
31 Et ils se levèrent de bon matin, et s'engagèrent l'un l'autre par serment. Puis Isaac les renvoya, et ils s'en allèrent d'avec lui en paix.
Stabil-kaer e chom anvioù ar stêrioù alies-kenañ hag ur merk mat int dre-se eus levezon ar yezh-mañ-yezh er c’houlz-mañ-koulz, ha dre-se e c’haller spisaat kartenn an dregantadoù.langbot langbot
10 Puis Josué se leva de bon matin et fit la revue du peuple; et il monta, lui et les anciens d'Israël, devant le peuple, vers Aï.
An oberenn a c'haller lec’hiañ war-dro 1930, ur maread ma respont an arzour, goude dezhañ bezañ graet diskouezadegoù leun a verzh e-doug ar bloavezhioù 1921-1924, da bep seurt urzhioù-prenañ relijiel evit iliz santez Tereza (war-dro 1935), evit kloerdi bras Roazhon hag evit ar Chapel Janson e 1933.langbot langbot
4 Et le lendemain le peuple se leva de bon matin; et ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérité.
Daouduegoù kraglangbot langbot
8 Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et leur fit entendre toutes ces paroles; et ces gens furent saisis de crainte.
Savet e oa bet an dresadenn war an tomm e-ser ur bourmenadenn war varc'h-houarn dre Menez Are, e miz Gwengolo 1945.langbot langbot
18 Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en monument, et il versa de l'huile sur son sommet.
Ar Gouelioù (Vela = Vel)langbot langbot
3 Le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l'arche de l'Éternel; mais ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
Kargañ titouroù diwar-benn ar c' hoarilangbot langbot
40 Puis ils se levèrent de bon matin, et montèrent vers le sommet de la montagne, en disant: Nous voici, et nous monterons au lieu dont l'Éternel a parlé; car nous avons péché.
Kêrioù gant luzk kreñv hag a”argas” poblañslangbot langbot
1 Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre de bon matin, alors qu'il faisait encore obscur, et elle vit que la pierre avait été enlevée du sépulcre.
Met war an Douar eo, en aod ar meurvor Atlantel ha Mor Breizh dreist-holl emañ ar mareoù bravañ, da welet ha... da vevañ.langbot langbot
1 Or, Josué se leva de bon matin, et ils partirent de Sittim, et vinrent jusqu'au Jourdain, lui et tous les enfants d'Israël, et ils y passèrent la nuit avant de le traverser.
Kizidikaat ar gargidilangbot langbot
13 Puis, l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, présente-toi devant Pharaon, et dis-lui: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve;
Mouañs feodellangbot langbot
4 Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel, et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au bas de la montagne, et dressa douze colonnes pour les douze tribus d'Israël.
& Enrollañ al linennlangbot langbot
10 C'est pourquoi lève-toi de bon matin, avec les serviteurs de ton seigneur qui sont venus avec toi; et levez-vous de bon matin, et sitôt que vous verrez le jour, allez-vous en.
Fazi dianavlangbot langbot
19 Après cela, ils se levèrent de bon matin, et se prosternèrent devant l'Éternel; puis ils s'en retournèrent, et vinrent à leur maison, à Rama. Alors Elkana connut Anne sa femme; et l'Éternel se souvint d'elle.
Dizoloiñ glad Gwenedlangbot langbot
20 Puis, l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Voici, il sortira vers l'eau; et tu lui diras: Ainsi a dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Ostilhoù Padelligoù Niverennoùlangbot langbot
6 Ils se levèrent donc de bon matin, le lendemain, et ils offrirent des holocaustes, et ils présentèrent des sacrifices de prospérité, et le peuple s'assit pour manger et boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
Lakaat ul lijorenn deiziadoùlangbot langbot
4 Moïse donc tailla deux tables de pierre comme les premières, et se leva de bon matin, et monta sur le mont Sinaï, comme l'Éternel le lui avait commandé; et il prit en sa main deux tables de pierre.
Gant an tan e c'haller ivez kaletaat beg ar gouzifiadoù prenn, faoutañ ar mein hag ivez poazhañ ar boued.langbot langbot
8 Et au cinquième jour il se leva de bon matin pour s'en aller, et le père de la jeune femme lui dit: Je te prie, fortifie ton cœur. Or ils tardèrent jusqu'au déclin du jour, pendant qu'ils mangeaient tous deux.
Chevr, kokez, rigadell ha brinnig a vez kavet e-touez ar c'herreg en dazre e traoñ an aod.langbot langbot
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.