glandeur, bon à rien
straker-brulu
bonne à rien oor Bretons
bonne à rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
mat da netra
Ces deux-là ne sont bonnes à rien.
An div-se 'maint ket mat da netra anezhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces deux-là ne sont bonnes à rien.
An div-se 'maint ket mat da netra anezhe.Dren ar Frank Dren ar Frank
7 Et j'allai vers l'Euphrate, et je creusai, et je pris la ceinture du lieu où je l'avais cachée, mais voici, la ceinture était gâtée; elle n'était plus bonne à rien.
7 Mont a ris eta etrezek an Eufratez, hag e kleuzis hag e kemeris ar gouriz eus al lec'h ma em boa e lakaet, met setu e oa breinet ar gouriz, ne oa ken mat da netra.langbot langbot
10 Ce peuple de méchants, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent suivant la dureté de leur cœur, et qui vont après d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, il sera comme cette ceinture qui n'est plus bonne à rien.
10 Ar bobl drouk-se, ha ne fell ket dezho selaou ouzh va c'homzoù, hag a gerzh hervez kaleter o c'halon, hag a ya war-lerc'h doueoù all evit o servijañ ha stouiñ dirazo, a vo evel ar gouriz-mañ n'eo ken mat da netra.langbot langbot
2 Car cette Bonne Nouvelle (= Evangile) nous a été annoncée aussi bien qu'à eux, mais la parole qu'ils ont entendue ne leur a servi à rien, parce qu'elle n'a pas été mêlée à la foi chez ceux qui l’ont entendue.
2 Rak ar c'heloù mat a zo bet kemennet deomp koulz ha dezho, met ar gomz o deus klevet n'eo ket bet talvoudus dezho, rak n'eo ket bet mesket gant ar feiz er re o deus he c'hlevet.langbot langbot
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.