bonne oor Bretons

bonne

/bɔn/ naamwoord, adjektief vroulike

Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

bloavezh

tussenwerpsel, naamwoord

matezh

naamwoord

servante

mitizhien

chañs

tussenwerpsel

feiz · gouel · lodenn · mat · mennozh

Soortgelyke frases

bonne du curé, servante du curé
karabasenn

Chapelle de la Bonne Nouvelle
Chapel Keloù Mat

Le Bon Coin
An Ti Mat · Ar C'horn Mat · Le Bon Coin

bon matin
demat

Notre-Dame de Bon Secours
Itron-Varia ar Gozh-Korle

Bon appétit
Bon appétit

Rue de Bonne Nouvelle
Straed ar C'heloù Mat

voorbeelde

Mettez vos bonnes chaussures.
Lakait ho potoù-mat.

Un quart des communes des cinq départements y ont répondu (369 communes, pour être précis) ; c’est une bonne proportion pour ce genre d’enquête.
Ur c’hard eus kumunioù ar pemp departamant o deus respontet d’an enklask (369 c’humun, kement ha bezañ resis) ; ur feur mat eo evit seurt enklaskoù.

Le 41e jour, ce sont eux qui ont le contact avec Boone dans l'avion.
Eus ar bloaz 10 betek 41 e strivas da astenn e c'halloud war ar bobl Catuvellauni.

Une bonne résolution de 150 DPI au minimum et 300 DPI au maximum est conseillée pour un bon résultat en traceur grand format.
Un diarunusted vat, 150 dpi d'an nebeutañ ha 300 dpi d'ar muiañ, a alier evit kaout un disoc'h mat gant un treser ment vras.

Vous passez une bonne guerre?
Plijus eo ar brezel?

Pour dénicher les bonnes affaires, n'oubliez pas vos calculettes : passage à la monnaie unique oblige, les prix seront libellés en francs et en euros.
Arabat deoc'h ankouaat ho jederez evit diguzhat an aferioù dedennusañ : abalamour da unanenn voneiz Europa e vo kinniget ar prizioù e lurioù hag en euroioù.

Soldes : bonnes affaires en euros
Distaolioù : aferioù en euro

35 Alors Philippe, prenant la parole et commençant par ce passage, lui annonça la Bonne Nouvelle (= Evangile) de Jésus.
35 Neuze Filip, o kemer ar gomz hag o kregiñ gant an arroud-se, a brezegas dezhañ Aviel Jezuz.

Je suis en bonne santé.
Yac'h on.

12 Ceux-ci s'assemblèrent avec les anciens, et après avoir tenu conseil, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats,
12 Ar re-mañ en em zastumas gant an henaourien, ha goude bezañ en em guzuliet, e rojont kalz a arc'hant d'ar soudarded,

La note attribuée à « Plijadur Penn-da-benn » est très bonne : 7,3 sur 10 (la moyenne des campagnes d’affichages étant de 5,7).
Daoust dezhañ bezañ ur ger nevez, magouri en deus graet berzh buan, dre ma n’eus ket tres ur ger nevez warnañ just a-walc’h, marteze.

7 Et ils lui parlèrent en ces termes: Si aujourd'hui tu rends ce service à ce peuple, si tu leur cèdes, et leur réponds par de bonnes paroles, ils seront tes serviteurs à toujours.
7 Hag e respontjont dezhañ evel-henn: Mar bezez e servij ar bobl-se, mar o selaouez, mar respontez dezho komzoù madelezhus, e vint da servijerien da viken.

Quelle que soit la bonne hypothèse, il ne fait aucun doute qu'Onfroi descend d'une famille scandinave.
Da lavarout enezenn un den eus Skandinavia anvet Ongull.

Merci donc à Produit en Bretagne et bonne année à toutes les entreprises bretonnes.
Emañ ar brezhoneg oc’h adkavout e blas en ekonomiezh; mat eo evit ar yezh ha mat eo evit identelezh ha lusk ekonomikel ar vro ivez.

bonne soirée
abardaevezh mat

C'est la bonne taille.
Diouzh ar ment mat int.

29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune mauvaise parole, mais celles qui sont d'une bonne utilité à l'édification, afin d'apporter une grâce à ceux qui les entendent.
29 Arabat da gomz dizonest ebet dont eus ho kenoù, met ra vo ho komzoù mat da skoliañ gant talvoudegezh, evit reiñ gras d'ar re o c'hlevo.

bonne femme
boufam (boufamoù)

Ses bonnes performances avec Bourges lui valent une place dans la pré-sélection de 24 joueuses de l'Équipe de France annoncée le 16 mai 2014.
Daoust dezhañ bezañ bet ganet e Belgia en deus graet an dibab da c'hoari evit skipailh rugbi Frañs dindan 21 bloaz e 2001.

De manière générale, l’évolution observée l’année dernière est confirmée : la croissance en préélémentaire n’est pas aussi bonne qu’en élémentaire (c’est également vrai pour les proportions).
Kevatal eo kresk hollek an hentad prevez katolik ouzh hini 2006 (6,4%) tra ma oa kalz brasoc’h er bloavezhioù a-raok (tost da 20% e oa ar c’hresk keitat etre 1996 ha 2005).

manières (bonnes m.)
doareoù mat

aeriet [Dri:Dt] adj. qui a l’air de ; ≈ brav de bonnes manières
aeriet [Dri:Dt] adj. qui a l’air de ; ≈ brav de bonnes manières

Wikipédia:Supposer la bonne foi
Wikipedia:Krediñ e feiz vat ar genlabourerien

Bonne chance !
Chañs vat !

L’autel dédié à Notre-Dame-des-Miracles-et-des-Vertus et l’ex-voto de Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle rappellent le " miracle " du XIVe siècle et l’incendie du XVIIIe siècle.
An aoter gouestlet da Itron-Varia-ar-Burzhud-hag-ar-Vertuz hag ex-voto Itron-Varia-ar-C'heloù-Mat a zegas koun eus "burzhud" ar XIV vet kantved ha tan-gwall an XVIIIvet kantved.