chef de guerre oor Bretons
chef de guerre
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
penn-brezel
Devenu chef de guerre, René Madec constitue une armée de 6 000 combattants.
Reun Madeg, deuet da vezañ penn-brezel, a savas un arme 6 000 kadour.
penngadour
br
ien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chef de guerre
Lakaat al liv &langbot langbot
Attentat meurtrier contre un ancien chef de guerre
Mar n’eo ket emdroet ar soniad [k- ] e [ʃ- ] (ch) e hanternoz Breizh-Uhel e tiskouez kement-se e oa Brezhoned a-gozh er rannvro-se.OfisPublik OfisPublik
chef de guerre
Diwall nevezlangbot langbot
Devenu chef de guerre, René Madec constitue une armée de 6 000 combattants.
Tikedenn anaoutOfisPublik OfisPublik
L'ancien chef de guerre chrétien et ministre libanais Elie Hobeika a été tué hier, ainsi que ses trois gardes du corps, dans l'explosion d'une voiture piégée à Beyrouth.
Digeriñ an deiziadur Web-mañOfisPublik OfisPublik
9 Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; mais ils étaient gens de guerre, et chefs de ses meilleurs guerriers, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.
Klokaat donezonoù ar familhoù a ra ar prenadennoù-se. Derc’hel a ra ar familhoù da reiñ oberennoù d’ar mirdi ha savet e vez dalc’hadoù dave a drugarez dezho.langbot langbot
24 Et lorsqu'ils eurent amené ces rois à Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui étaient allés avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois. Et ils s'approchèrent, et mirent les pieds sur leurs cous.
Ezporzhiañ ur restr OPMLlangbot langbot
40 Tous ceux-là étaient enfants d'Asser, chefs des maisons de leurs pères, hommes choisis, vaillants guerriers, chefs des princes, enregistrés dans l'armée, pour la guerre, au nombre de vingt-six mille hommes.
PennañCommentlangbot langbot
7 Or tous les chefs des gens de guerre qui étaient dans la campagne, eux et leurs gens, apprirent que le roi de Babylone avait établi Guédalia, fils d'Achikam, gouverneur du pays, et qu'il lui avait confié les hommes, les femmes et les enfants, d'entre les plus pauvres du pays, de ceux qui n'avaient pas été transportés à Babylone.
Gwerzhid-eur orin :langbot langbot
12 Il les prendra aussi pour en faire ses chefs de milliers, et ses chefs de cinquantaines; pour labourer ses champs, pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre, et l'attirail de ses chars.
Restr hegerz bremañlangbot langbot
22 Et d'entre les enfants d'Israël Salomon ne fit point de serf; mais ils furent gens de guerre, et ses officiers, et ses principaux chefs et ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.
An enkadenn, d'ar mare tremen eus ar C'hleizeg d'an Trede hoalad, a c'hoarvez neuze eus meur a zarvoud o deus direizhet ekoreizhiad ar blanedenn.langbot langbot
14 Et il déporta tout Jérusalem, tous les chefs et tous les vaillants hommes de guerre, au nombre de dix mille captifs, avec les charpentiers et les serruriers. Il ne demeura personne de reste, que le pauvre peuple du pays.
Roll disachañlangbot langbot
11 Tous ceux-là enfants de Jédiaël, chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de dix-sept mille deux cents, allant à l'armée pour la guerre.
Merour ar gizioùlangbot langbot
9 Mais ils oublièrent l'Éternel leur Dieu, et il les livra entre les mains de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, et entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.
Kinnig ar skeudenn :langbot langbot
Pendant la guerre de la Praguerie, Ébreuil fut pris par le seigneur de Chabannes, un des chefs des révoltés ; mais la ville rentra bientôt sous l'obéissance du roi Charles VII, qui y séjourna quelque temps.
A-blom kempouezWikiMatrix WikiMatrix
11 Ozias avait une armée de gens de guerre, allant en campagne par bandes, selon le compte de leur dénombrement fait par Jéïel, le scribe, et Maaséja, le prévôt, sous la conduite de Hanania, l'un des chefs du roi.
Dibounneroc' hlangbot langbot
19 Et de la ville il prit un eunuque qui avait la charge des gens de guerre, et cinq hommes de ceux qui voyaient la face du roi, qui se trouvèrent dans la ville, le secrétaire en chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes d'entre le peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville.
Betek e analadenn ziwezhañ, da 86 vloaz, e kaso Emmanuel da La Villéon e amzer e ti e verc'hed e-lec'h ma kavo gweledvaoù a-walc'h da livañ : ribloù ar Rhône hag an Isère e Grenoble, livioù flamm er c'hreisteiz e Castelnaudary, gweledvaoù a eztaolo ken aes ha tra, o ledañ a-wiskadoù toaz e liv war e lienoù evel pa vefe koaven brizhellet.langbot langbot
25 Et de la ville il prit un eunuque qui avait la charge des gens de guerre, et sept hommes de ceux qui voyaient la face du roi, qui se trouvèrent dans la ville, le secrétaire en chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes d'entre le peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville.
Trugarekaat a reomp a-greiz kalon Yann-Varc’h Thorel ha Sarah Toulouse evit o alioù e-keñver lennegezh hag ivez an oberourien hag an embannerien o deus asantet e vefe embannet o zestennoù el levr-mañ : Koulizh Kedez, Yann-Fañch Kemener, Al Liamm, An Here, Calligrammes, Fair & Square, Librairie académique Perrin, Mouladurioù Hor Yezh, Preder ha Skol Vreizh.langbot langbot
4 Et les chefs dirent au roi: Qu'on fasse mourir cet homme; il fait perdre courage aux hommes de guerre qui restent dans cette ville, et à tout le peuple, en leur tenant de tels discours; car cet homme ne cherche pas la prospérité, mais le malheur de ce peuple.
Takad aozañlangbot langbot
5 Au reste, tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tséruja, ce qu'il a fait à deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, qu'il a tués, versant dans la paix le sang de la guerre, et ensanglantant du sang de la guerre la ceinture qu'il avait aux reins et les souliers qu'il avait aux pieds.
Den ne oar penaos emañ e-kerz ar mirdilangbot langbot
16 Puis Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple qu'ils avaient retiré des mains d'Ismaël, fils de Néthania, lorsqu'il l'emmenait de Mitspa, après avoir tué Guédalia, fils d'Achikam, les hommes de guerre, les femmes, les enfants, et les eunuques; et Jochanan les ramena depuis Gabaon.
Douget e vez ar vugale dindan ar c'hof da gentañ, stok ouzh divronn o mamm, ha broudet e vezont gant o mamm da vont war o c'hein.langbot langbot
Pendant la Première Guerre mondiale, March fut élevé au rang de brigadier général puis major général et commanda 1erBrigade d'artillerie de campagne, la 1re Division d'Infanterie, et enfin chef de toutes les artilleries du Corps expéditionnaire des États-Unis.
Skol Pont-AvenWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.