chef de maison oor Bretons
chef de maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
penntieg
br
penntieien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chef de maison
- ar bed galian-ha-romanlangbot langbot
15 Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères.
Evit kinklañ e oa ezhomm eurioù labour hir gant artizaned ampart hag a ranked paeañ, gant-se e veze degaset kinkladurioù diouzh peadra ar pratikoù.langbot langbot
14 Et avec lui dix chefs, un chef par maison de pères pour chacune des tribus d'Israël; chacun d'eux était chef de maison de pères parmi les milliers d'Israël.
Evit doare, ne droade ket Martin Blas gevier pa lavare e oadeuet a-ratozh-kaer eus Bro Spagn da welout ar gontez Izoara ; edo, evel just, o klask anezhi abaoe an deiz a-raok.langbot langbot
24 Et voici les chefs des maisons de leurs pères: Épher, Jishéï, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères.
Kinnig luc'hvannoù personelaetlangbot langbot
30 Et Elitsaphan, fils d'Uziel, était le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites.
Diwar neuze n’eo ket Breizh mestrez warni hec’h-unan ken.langbot langbot
24 Et le chef de la maison des pères des Guershonites était Eliasaph, fils de Laël.
Adalek o stummidigezh ez emdro aozadur ar strolladoù gouennerien gant an amzer.langbot langbot
4 Et il y aura avec vous un homme par tribu, le chef de la maison de ses pères.
Testenn el lec'hiadur orinlangbot langbot
20 Et dévore les chefs de Sichem et la maison de Millo; et que le feu sorte des chefs de Sichem et de la maison de Millo, et qu'il dévore Abimélec!
PT pe Kartelioù ?langbot langbot
14 Or l'homme israélite tué, qui fut tué avec la Madianite, s'appelait Zimri, fils de Salu, chef d'une maison de père des Siméonites.
Gant kened ar rakprennengravadur boemus-mañ eo dilec'hiet taolennadur boas ar vuzenn o tont da awenañ ar barzh, en ur bed faltazius, stag ouzh ar Grennamzer, ouzh sultennoù ar Geltomaned ivez hag ouzh an tresoù ganet diwar barr-livañ arzourien saloñsoù ar Rose+Croix.langbot langbot
4 Il se trouva parmi les enfants d'Éléazar plus de chefs que parmi les enfants d'Ithamar, et on les partagea ainsi: pour les enfants d'Éléazar seize chefs de maisons de pères, et pour les enfants d'Ithamar, huit chefs de maisons de pères.
Evit ar C'hresianed e oa an Heol an Doue Helios, anezhañ ur paotr yaouank koant ha melegan a gase ur c'harr entanet sterniet outañ pevar marc'h gwenn askellek.langbot langbot
31 Eux aussi, comme leurs frères, les enfants d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites. Le chef de maison de pères tira tout comme le moindre de ses frères.
Gweladennerienlangbot langbot
15 Et le nom de la femme madianite tuée, était Cozbi, fille de Tsur, qui était chef de peuplades d'une maison de père en Madian.
Rivanon en doa prennet dor e di, hag e laboure hep astal ; ha pa zeue unan bennak da c’houlenn digor, ne veze respont ebet.langbot langbot
11 Tous ceux-là enfants de Jédiaël, chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de dix-sept mille deux cents, allant à l'armée pour la guerre.
2 skol kentañ derezlangbot langbot
13 Et leurs frères, chefs de la maison de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, pour l'œuvre du service de la maison de Dieu.
Ger-tremen ar restrlangbot langbot
35 Et Tsuriel, fils d'Abihaïl, était le chef de la maison des pères des familles des Mérarites; ils campaient sur le côté de la Demeure, vers le Nord.
Diaes da rummañlangbot langbot
9 Écoutez ceci, chefs de la maison de Jacob, et vous, conducteurs de la maison d'Israël, qui avez la justice en abomination, et qui pervertissez tout ce qui est droit:
Prenañ kenkiz Silencio e Perroz-Gireg, e-tal ar mor, en doa graet er bloaz 1908. E vab yaouankañ, Dominig, a oa bet ganet eno.langbot langbot
3 Et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.
Gauguin a respontas gant “Gweledigezh ar sarmon”, ul livadur seul emdouelladusoc'h m'eo bet livet ar geot e ruz livrin.langbot langbot
5 On les classa par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du sanctuaire et les chefs de la maison de Dieu étaient des enfants d'Éléazar et des enfants d'Ithamar.
Strollad radikallangbot langbot
7 Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uzziel, Jérimoth, Iri; cinq chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre.
Holladoù war zigresklangbot langbot
49 Comme il parlait encore, il arriva de la maison du chef de la synagogue quelqu'un qui lui dit: Ta fille est morte, ne dérange pas le Maître.
A-dreñv ar c'heidennoù-se e vez kemmoù bras gant kresk « oad » ur strollad.langbot langbot
35 Comme il parlait encore, il arriva de la maison du chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte, pourquoi déranger davantage le Maître?
E Sant-Wennole e oa p'en doa livet an daolenn-mañ e 1905. Al livioù a vez lakaet war wel en oberenn, diwar-goust ar stummoù.langbot langbot
40 Tous ceux-là étaient enfants d'Asser, chefs des maisons de leurs pères, hommes choisis, vaillants guerriers, chefs des princes, enregistrés dans l'armée, pour la guerre, au nombre de vingt-six mille hommes.
Son & da seniñ &langbot langbot
14 Voici les chefs des maisons de leurs pères. Les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi. Voilà les familles de Ruben.
Adjediñ ar folennlangbot langbot
9 Et ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs naissances, comme chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de vingt mille deux cents.
Derc'hel a ra e vestroni gant pompadoù a bep seurt, en ur skeiñ war e vruched pe en ur sailhañ war ar re all, ha mirout a ra ouzh al loened all da vont kuit. E emzalc'hioù da neuze zo heñvel ouzh re chas ar vesaerien o tastum o bagadoù.langbot langbot
2 Fils de Thola: Uzzi, Réphaja, Jériel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants guerriers. Ils furent inscrits selon leur naissance; leur nombre au temps de David était de vingt-deux mille six cents.
10 % izeloc’h eget gopr etre Bro-Frañs eo hini Breizh bepred, hag ar 15vet rannvro e-keñver ar gopr etre (28 692 € ar bloaz e 2007) abalamour m’eo digevatal ar goproù.langbot langbot
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.