faiblesse morale
frajilite
faiblesse oor Bretons
faiblesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
blinded
dinerzh
sempladurezh
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dinerzh, sempladurezh, blinded, fillidigezh · filidigezh · gwanded · gwanded, gwander · gwander · gwanerezh · gwanijenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministère a expliqué avoir pris acte de la forte poussée démographique dans le département (+ 5.500 élèves en 5 ans) et d'un taux d'encadrement parmi les "plus faibles de France".
Diskouez ar sinedoùOfisPublik OfisPublik
Aucun ou très faible.
& Lazhañ an aozer diavaezOfisPublik OfisPublik
Si vous marchez sur Ida, vous vous sentirez 1000 fois plus léger que sur Terre, car la force d’attraction y est 1000 fois plus faible que sur Terre.
Isfurmskrid mod FurmskridOfisPublik OfisPublik
faible
Gallout a rafe ar gwezhiader-se, koulskoude, talvezout evit an holl aodoù o devez daou vare bep penndevezh (s.o. ar bajenn 46), da lavaret eo an 2/3 eus an aodoù er bed a-bezh.langbot langbot
D’un autre côté, bien qu’il reste assez faible, le nombre d’ouvrages publiés à destination des adolescents a progressé.
N'eo ket difiñv ar framm-se er boblañs ; kemmoù a vez hervez dilec'hiadennoù al loened a guita o strolladoù da vont d'unan all.OfisPublik OfisPublik
Absence de grandes métropoles et traditions religieuses obligent, la proportion de naissances hors mariage restent néanmoins faible (25% contre 32% en France en 1991) de même que celles des divorces.
Efediñ a ra an nerzhioù mare war kement lodenn eus hor planedenn a c'hall bezañ distummet, al ledennadoù dour da gentañ evel m'hon eus gwelet.OfisPublik OfisPublik
Niveau de difficulté l' ordinateur faible
Koshoc'h eo plac'h yaouank delwenn Nicot hag en tu kontrol eo bet lec'hiet ar c'hi.KDE40.1 KDE40.1
La place du breton reste faible sur les sites des institutions et des collectivités publiques : elles sont très peu à proposer des pages en breton sur leurs sites.
Diorroet mat a-walc’h eo o rouedadoù war an dachenn e-keñver broioù all.OfisPublik OfisPublik
andraf ['Sndraf] adj. 1. invalide, handicapé (pour la marche) ; 2. faible ; re ≈ da zougen un arm
Ur ger brezhonek eo. Ur stumm bihanaat eus Gall an hini eo, da lavaret eo ur ger hag a dalvez da gentañ “an hini ne oar ket brezhoneg”, “estren”.langbot langbot
Site protégé : La plate-forme est protégée des voies de circulation par une bordure de faible hauteur.
+An holl luc'hvannoùOfisPublik OfisPublik
Absence de grandes métropoles et traditions religieuses obligent, la proportion de naissances hors mariage reste néanmoins faible (25 % contre 32 % en France en 1991) de même que celle des divorces.
Arloañ e pep lec'hOfisPublik OfisPublik
Cette proportion se révèle un peu plus faible dans le Morbihan : la proportion d’adultes de moins de 30 ans à qui leurs parents parlaient breton quand ils avaient 5 ans est de 7%.
Asi/JakartaOfisPublik OfisPublik
C’est de surcroît la croissance la plus faible depuis le début des années 1980.
Enklask war ar c'helenn e brezhonegOfisPublik OfisPublik
Faible si vous passez au bilinguisme lorsque vous faites refaire votre signalétique.
Tostoc'h e vez an Douar d'an Heol e-pad ar goañv evidomp ha pelloc'h e vez e-pad an hañv.OfisPublik OfisPublik
La plupart des modems ont un haut-parleur qui fait beaucoup de bruit pendant la numérotation. Ici, vous pouvez le rendre complètement silencieux ou bien sélectionner un volume plus faible. Si cela ne fonctionne pas pour votre modem, vous devez modifier la commande de volume du modem
Gouach war baper peget ouzh lienKDE40.1 KDE40.1
Les conditions météorologiques très spécifiques et la faible quantité produite en font un produit rare et recherché.
Ar Pennarbedad Gauguet, bet prizet meur a wech e Saloñsoù Pariz, a gouezho e temptadur gant un deoliezh warni liv ar groug, a seblante bezañ hoalus.OfisPublik OfisPublik
14 Ce ne sont là que les bords de ses voies; qu'il est faible le bruit qu'en saisit notre oreille! Et qui pourra entendre le tonnerre de sa puissance?
Anvioù kumunioù pennañ ar c’hantonioù stag ouzh un tolpad-kêrioù zo notennet etre krommelloùlangbot langbot
Concentrée et appliquée, l'équipe de France a eu quatre occasions en première période, et marqué autant de buts, sans jamais montrer de faiblesse en défense.
Ar memes pal gantOfisPublik OfisPublik
26 Et même aussi l'Esprit nous soulage dans nos faiblesses. Car nous ne savons pas demander comme il convient dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède pour nous par des soupirs que les mots ne peuvent pas exprimer.
An teknologiezhioù nevez o harpañ ar skingomz e brezhoneglangbot langbot
Le poids des Côtes-d’Armor dans la population des écoles bilingues de Bretagne est moindre (16% de l’ensemble en 2006), et l’on remarque que, des cinq départements, c’est celui où la croissance annuelle moyenne est la plus faible pour les dix dernières années.
Gant o favioù dalc'het en doare-se eo aesoc'h dezho dougen pouez o c'horf hag e-se sevel anezhañ a-us an douar ha mont buanoc'h eus an eil lec'h d'egile.OfisPublik OfisPublik
Aucun ou très faible si vous le faites lorsque votre stock est épuisé ou à l’occasion d’un changement de charte graphique.
Gant an holl stlejviled e vez nevezet ingal o dent a-hed o buhez.OfisPublik OfisPublik
Malgré cette belle avancée, le poids de l’édition de journaux en breton reste faible du fait du trop petit nombre de lecteurs qui a même eu tendance à baisser ces dernières années.
Ha talvoudus e oa an titouroù-mañ ?OfisPublik OfisPublik
Dans la Manche, entre la pointe de la Bretagne et le Pas-de-Calais, l'amplitude de la marée est forte (à Cherbourg, le port de la Manche où la marée est la plus faible, la marée est cependant plus forte que dans n'importe quel port du golfe de Gascogne), quoique excessivement variable.
Seul vuanoc'h a-se e tilec'h ul loarell dre ma vez izel he amestez (ar pezh a c'hoarvez evit al loarelloù brezel).OfisPublik OfisPublik
9 Il s'embusque dans les lieux cachés, comme un lion dans son repaire; il se tient aux aguets pour surprendre le faible; il surprend le faible, en l'attirant dans son filet.
Mennozh Europa ha sevel Unaniezh Europa o deus da bal degas d’ar Stadoù ur framm ma c’hallont kavout ur c’henvad.langbot langbot
Très faible à partir du moment où l’on passe au bilinguisme lorsque le stock de cartes est épuisé
Dibabit ar gromm-seOfisPublik OfisPublik
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.