faiblesse morale
frajilite
faiblesses oor Bretons
faiblesses
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
gwanderioù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministère a expliqué avoir pris acte de la forte poussée démographique dans le département (+ 5.500 élèves en 5 ans) et d'un taux d'encadrement parmi les "plus faibles de France".
Daoust ma vez lod o lakaat dalc'hmat kichen-ha-kichen mab-den hag ar chimpanzeed bonobo, ha pa n'eus prouen ebet e vefent muioc'h kerent da vab-den eget ar marmouzien-meur all.OfisPublik OfisPublik
Aucun ou très faible.
Pouezusted uhelOfisPublik OfisPublik
Si vous marchez sur Ida, vous vous sentirez 1000 fois plus léger que sur Terre, car la force d’attraction y est 1000 fois plus faible que sur Terre.
Merk pennañ ar stourmoù etre ar parezed eo ne vezont ket diskoulmet, etre daou e chomont, mareoù zo er stourm ma vez ur barez o tagañ ha mareoù all ma vez taget.OfisPublik OfisPublik
faible
Diorroet mat a-walc’h eo o rouedadoù war an dachenn e-keñver broioù all.langbot langbot
D’un autre côté, bien qu’il reste assez faible, le nombre d’ouvrages publiés à destination des adolescents a progressé.
Diraez a-bellNameOfisPublik OfisPublik
Absence de grandes métropoles et traditions religieuses obligent, la proportion de naissances hors mariage restent néanmoins faible (25% contre 32% en France en 1991) de même que celles des divorces.
Levrioù da werzhañ :OfisPublik OfisPublik
Niveau de difficulté l' ordinateur faible
Adventañ ar skeudennKDE40.1 KDE40.1
La place du breton reste faible sur les sites des institutions et des collectivités publiques : elles sont très peu à proposer des pages en breton sur leurs sites.
An arc’hant hag an IlizOfisPublik OfisPublik
andraf ['Sndraf] adj. 1. invalide, handicapé (pour la marche) ; 2. faible ; re ≈ da zougen un arm
Marvor a reer eus se.langbot langbot
Site protégé : La plate-forme est protégée des voies de circulation par une bordure de faible hauteur.
Seveniñ a reas ivez dourioù-kreñv, eoullivadurioù ha kizelladurioù war goad.OfisPublik OfisPublik
Absence de grandes métropoles et traditions religieuses obligent, la proportion de naissances hors mariage reste néanmoins faible (25 % contre 32 % en France en 1991) de même que celle des divorces.
Akademiek he doare, e tiskouez tener al livadur brudet-mañ ar pezh a ya d'ober dousted ar vuhez war ar maez pell diouzh skuizhder al labour-douar.OfisPublik OfisPublik
Cette proportion se révèle un peu plus faible dans le Morbihan : la proportion d’adultes de moins de 30 ans à qui leurs parents parlaient breton quand ils avaient 5 ans est de 7%.
Kuzhat ar biz hag ar boutonOfisPublik OfisPublik
C’est de surcroît la croissance la plus faible depuis le début des années 1980.
Pajenn stad ebetOfisPublik OfisPublik
Faible si vous passez au bilinguisme lorsque vous faites refaire votre signalétique.
Efedoù an destennOfisPublik OfisPublik
La plupart des modems ont un haut-parleur qui fait beaucoup de bruit pendant la numérotation. Ici, vous pouvez le rendre complètement silencieux ou bien sélectionner un volume plus faible. Si cela ne fonctionne pas pour votre modem, vous devez modifier la commande de volume du modem
Pegañ ar c' hemennadoùKDE40.1 KDE40.1
Les conditions météorologiques très spécifiques et la faible quantité produite en font un produit rare et recherché.
Hag e yey ar merc'hed da zañsal hag ar baotred da gano.OfisPublik OfisPublik
14 Ce ne sont là que les bords de ses voies; qu'il est faible le bruit qu'en saisit notre oreille! Et qui pourra entendre le tonnerre de sa puissance?
Un tem all a blij kalz d’al livourien Istor en XIXvet kantved eo ar chouanerezh, eneberezh armet maezioù Kornôg Frañs d’ar renadoù deuet da heul an Dispac’h.langbot langbot
Concentrée et appliquée, l'équipe de France a eu quatre occasions en première période, et marqué autant de buts, sans jamais montrer de faiblesse en défense.
Dre-se eo souezhus ar poltred-mañ, anezhañ un damaladenn, koulz lavaret.OfisPublik OfisPublik
26 Et même aussi l'Esprit nous soulage dans nos faiblesses. Car nous ne savons pas demander comme il convient dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède pour nous par des soupirs que les mots ne peuvent pas exprimer.
Niverenn an departamantoùlangbot langbot
Le poids des Côtes-d’Armor dans la population des écoles bilingues de Bretagne est moindre (16% de l’ensemble en 2006), et l’on remarque que, des cinq départements, c’est celui où la croissance annuelle moyenne est la plus faible pour les dix dernières années.
An Aros (Puppis = Pup)OfisPublik OfisPublik
Aucun ou très faible si vous le faites lorsque votre stock est épuisé ou à l’occasion d’un changement de charte graphique.
An Tarv (Taurus = Tau)OfisPublik OfisPublik
Malgré cette belle avancée, le poids de l’édition de journaux en breton reste faible du fait du trop petit nombre de lecteurs qui a même eu tendance à baisser ces dernières années.
Gant skoazell Kuzul-rannvro Breizh, Kuzul-departamant Penn-ar-Bed ha Ministrerezh ar Sevenadur (DRAC Breizh) eo bet embannet al levr-mañ.OfisPublik OfisPublik
Dans la Manche, entre la pointe de la Bretagne et le Pas-de-Calais, l'amplitude de la marée est forte (à Cherbourg, le port de la Manche où la marée est la plus faible, la marée est cependant plus forte que dans n'importe quel port du golfe de Gascogne), quoique excessivement variable.
Kontrollañ ar steudañOfisPublik OfisPublik
9 Il s'embusque dans les lieux cachés, comme un lion dans son repaire; il se tient aux aguets pour surprendre le faible; il surprend le faible, en l'attirant dans son filet.
Diskouez ar gaellangbot langbot
Très faible à partir du moment où l’on passe au bilinguisme lorsque le stock de cartes est épuisé
Dibab stil ar varrenn :OfisPublik OfisPublik
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.