fait main, fait à la main
graet gant an dorn
fait à la main oor Bretons
fait à la main
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
graet gant an dorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fait à la main
Sistr Kernelangbot langbot
La crêperie du Vieux Moulin fabrique des crêpes industrielles mais aussi faites à la main et même de la bouillie d'avoine.
Liv diakritekOfisPublik OfisPublik
main (fait à la m.)
N'eus nemet Aristarkos a Samos hag a ginnigas ur reizhiad kreizet war an Heol, ouzhpenn ma jedas an hed etre an Douar hag al Loar.langbot langbot
9 Et Jéthro se réjouit de tout le bien que l'Éternel avait fait à Israël, de ce qu'il l'avait délivré de la main des Égyptiens.
Evit ar steredoniourien e klot an deiz ma antre an Heol en ur steredeg gant ar pezh a c'hall pep hini ac'hanomp gwelout : antren a ra e steredeg ar Pesked d'an 12 a Veurzh.langbot langbot
11 En lui aussi vous avez été circoncis d'une circoncision que la main n'a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste à dépouiller le corps des péchés de la chair;
Petra 'ganin-me dit-te ?langbot langbot
11 En lui aussi vous avez été circoncis d’une circoncision que la main n’a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste à dépouiller le corps des péchés de la chair,
Cheñch-dicheñch kenañ eo bet bevennoù ar c’hontelezhioù a-hed an istor abalamour d’ar feodelezh, kalz muioc’h eget reoù an eskoptioù, hag a zo bet kalz stabiloc’h.langbot langbot
14 Ainsi a dit l'Éternel contre tous mes mauvais voisins, qui mettent la main sur l'héritage que j'ai fait hériter à mon peuple d'Israël: Voici, je vais les arracher de leur pays, et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux.
Darempredoù evit an notennoùlangbot langbot
10 Alors Amnon dit à Tamar: Apporte-moi dans la chambre ce que tu m'as apprêté, et que j'en mange de ta main. Et Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les apporta à Amnon, son frère, dans la chambre.
URI ar & voullerez &langbot langbot
12 C'est moi qui ai fait la terre, et qui ai créé l'homme sur elle; c'est moi dont les mains ont étendu les cieux, et donné la loi à leur armée.
Kinklet e veze an arrebeuri diouzh aez an dud a lakae ober anezho ; da skouer e oa bet diouzh ar c’hiz lakaat gwerzhidi koad turgnet e-leizh.langbot langbot
17 Leur ayant fait signe de la main de se taire, il leur raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison, et il dit: Annoncez ces choses à Jacques et aux frères. Et il sortit et s'en alla dans un autre lieu.
Jean-Yves an Drian : Chalus eo ar blegenn armerzhel ha sokial e Breizh evel er peurrest eus ar vro : n’eus ket amzer da goll !langbot langbot
43 Alors Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Et Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté, avec le bout du bâton que j'avais à la main, un peu de miel; me voici, je mourrai.
Roll gant lies livelangbot langbot
12 Parce qu'ils l'ont servi devant ses idoles, et qu'ils ont fait tomber la maison d'Israël dans l'iniquité, à cause de cela j'ai levé ma main contre eux, dit le Seigneur, l'Éternel: ils porteront leur iniquité.
Teod-moc’h giz ar Briverlangbot langbot
6 Et quand on lui dira: Qu'est-ce que ces blessures à tes mains? il répondra: C'est dans la maison de mes amis qu'on me les a faites.
Setu eo en em stummet ar galaksiennoù abred-mat war-lerc'h ar Big Bang.langbot langbot
27 Or, Jonathan n'avait point entendu lorsque son père avait fait jurer le peuple; et il étendit le bout du bâton qu'il avait à la main, le trempa dans un rayon de miel, et ramena sa main à sa bouche, et ses yeux furent éclaircis.
Aozioù arsellout mat a-walc'h.langbot langbot
42 Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand je vous aurai fait revenir sur le sol d'Israël, dans le pays que j'avais promis, en levant la main, de donner à vos pères.
Gwiriañ ar genstagded...langbot langbot
7 Mais, par le prophète Jéhu, fils de Hanani, la parole de l'Éternel avait été adressée à Baesha et à sa maison, tant à cause de tout le mal qu'il avait fait devant l'Éternel, en l'irritant par l'œuvre de ses mains et en devenant comme la maison de Jéroboam, que parce qu'il l'avait détruite.
Evit a sell ar c’hoarioù bannañ e c’haller o renkañ e tri rummad: ar bouloù, ar paledoù hag ar c’hilhoù.langbot langbot
8 Mais, c'est parce que l'Éternel vous aime, et parce qu'il garde le serment qu'il a fait à vos pères, que l'Éternel vous a retirés à main forte, et qu'il t'a racheté de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'Égypte.
Adtresañ ar rolllangbot langbot
17 Alors le roi dit aux archers qui se tenaient devant lui: Tournez-vous, et faites mourir les sacrificateurs de l'Éternel; parce qu'ils ont aussi prêté la main à David, qu'ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ne m'en ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent point porter la main ni se jeter sur les sacrificateurs de l'Éternel.
N' hellan ket krouiñ ar renkell &langbot langbot
39 Et quand David apprit que Nabal était mort, il dit: Béni soit l'Éternel qui m'a fait droit de l'outrage que j'avais reçu de la main de Nabal, et qui a préservé son serviteur de faire du mal! Mais l'Éternel a fait retomber la malice de Nabal sur sa tête! Puis David envoya des gens à Abigaïl, et lui fit parler, afin de la prendre pour sa femme.
Gwiriekaatlangbot langbot
18 Maintenant donc, faites-le; car l'Éternel a parlé à David et a dit: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.
An den paour, diouzh e du, a ginnig dezhañ ar sac’h ennañ pezhioù ur prosez hag ur skrid-azgoulenn da zifenn e savboent reizh. Kemer ar sac’h a ra Erwan, heñchet gant ar Spered Santel ha savet e selloù war-zu an Neñv.langbot langbot
Mais, du fait de l'envasement du lit de la rivière, la ville a sans cesse été contrainte à modifier et augmenter ses aménagements portuaires. Dès l'époque gallo-ro maine, Vannes est un lieu de commerce maritime.
Dinoiñ ha dresañOfisPublik OfisPublik
Hier, vers 16 h 45, le bureau de Poste de Trébeurden (22) a fait l'objet d'une attaque à main armée. Un individu, le visage masqué par un bas et vêtu d'un coupe-vent sombre, la capuche sur la tête, a fait irruption dans l'agence avec une arme de poing. Il s'est fait remettre la recette de la journée. Un dispositif important de gendarmerie a été immédiatement mis en place pour effectuer des recherches et quadriller les routes. La direction de la Poste n'a pas souhaité hier communiquer le montant dérobé.
An Ao. Agresta – LivouriezhOfisPublik OfisPublik
30 Et l'Éternel la livra aussi entre les mains d'Israël, avec son roi; et il la fit passer au fil de l'épée, ainsi que toutes les personnes qui y étaient; il n'en laissa échapper aucune; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jérico.
Pell emañ Yann diouzh Istor Breizh. Endra ma vezer kaset d'un uhelvennad sioul ha gwarezet brav, e vez sachet an evezh gant lañs toukenn stilizet ar vaouez kozh.langbot langbot
4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d'un gémissement lamentable; on dira: C'en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l'enlève-t-il? Il partage nos champs à l'infidèle!
Staliañ a ra e atalier lerc'h-ouzh-lerc'h e Roazhon, Kemperle hag e Pariz.langbot langbot
32 Et l'Éternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le deuxième jour et la fit passer au fil de l'épée, avec toutes les personnes qui y étaient, tout comme il avait fait à Libna.
D'ar strishañlangbot langbot
33 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.