habitante
abitant
habitants oor Bretons
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: habitant.
habitants
fr
Tous les humains, habitant officiellement une région donnée bien délimitée - vu du point de vue du recensement, du gouvernement, des registres, ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poblañs
(@9 : en:population es:población de:Bevölkerung )
Poblañs
(@3 : de:Bevölkerung eo:loĝantaro ru:население )
kêr
(@1 : es:población )
kêriad
(@1 : de:Bürger )
Kumuniezh
(@1 : en:community )
poblad
(@1 : es:población )
Gwerin
(@1 : en:people )
keodederezh
(@1 : it:cittadinanza )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une population d’environ 8000 habitants
Goude-se e tiloc'h ar strolladoù da gaout boued en-dro, bleinet gant ar c'hein arc'hantet.OfisPublik OfisPublik
3 Et je leur dis: Que les portes de Jérusalem ne s'ouvrent point avant la chaleur du soleil; et pendant que les gardes seront encore là, que l'on ferme les portes, et qu'on y mette les barres; que l'on place comme gardes les habitants de Jérusalem, chacun à son poste, chacun devant sa maison.
Lañser kendestenn Gourliammlangbot langbot
9 Et elle leur dit: Je sais que l'Éternel vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom nous a saisis, et que tous les habitants du pays ont perdu courage à cause de vous.
Breizh dindan an dourlangbot langbot
Sa réalisation s’étalera sur l’ensemble du mandat et, même s’il reste le projet-phare de ces prochaines années, cela n’empêchera pas, comme annoncé, l’éclosion d’autres actions pour le développement harmonieux de notre commune et le bien-être de ses habitants.
Gwiriekaat ar skriturOfisPublik OfisPublik
Les chiffres parlent d’eux-mêmes : Douarnenez passe de 2 000 à 13 000 habitants entre 1830 et 1900.
Rizh diouzhoc' hOfisPublik OfisPublik
8 J'exterminerai d'Asdod les habitants, et d'Askélon celui qui tient le sceptre; je tournerai ma main contre Ékron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.
Bezañ digor war Europa ha war gwirioù ar pobloù a zispleg moarvat ivez perak e chom dister pouez an tu dehou pellañ e Breizh.langbot langbot
35 Que la violence faite à moi et à ma chair, retombe sur Babylone! dira l'habitante de Sion. Que mon sang soit sur les habitants de la Caldée! dira Jérusalem.
Digeriñ ur restr XMLlangbot langbot
6 Tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. C'est moi qui les chasserai devant les enfants d'Israël; partage seulement ce pays par le sort en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.
Diskouezet e vez ar stered e stumm strolladoù stered evel pa vijent bannet ouzh bolz an oabl, ha liammet kenetrezo gant ul linenn.langbot langbot
33 Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré, en disant: Le pays que nous avons parcouru pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants, et tous ceux que nous y avons vus, sont des gens de haute stature.
Hangul Jamolangbot langbot
35 Devant lui tous les habitants de la terre sont estimés néant; il fait ce qu'il lui plaît, tant de l'armée des cieux que des habitants de la terre, et il n'y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire: Que fais-tu?
Meur a deknik a ginniger : broderezh Glazig, broderezh ar Vro Vigoudenn, perlezañ, broderezh gwenn (jours anciens ha Cilaos, ar Richelieu, ar brodañ war dull hag ar plumetis), ar pase krouvañ, ar c’hloched (broderezh Lunéville ha kraf Beauvais).langbot langbot
11 Et les Cananéens, habitants du pays, voyant ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens. C'est pourquoi on l'a nommée Abel-Mitsraïm (deuil des Égyptiens); elle est au delà du Jourdain.
Ur gwall adlodennañ, kaset da benn gant ar pennadurezhioù er bloavezhioù 1960, en deus distrujet un dar n vat anezhi ha ne van ken nemet un 300 000 km bennak hag a vezer e soñj, bremañ hepken, mirout ha kempenn.langbot langbot
12 Et leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes aussi; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel.
Klask darnellangbot langbot
62 Et tu diras: "Éternel! tu as dit de ce lieu que tu le détruirais, en sorte qu'il n'y ait plus d'habitant, ni homme ni bête, mais qu'il soit réduit en des désolations perpétuelles. "
Pa dosta div c'halaksienn e krog an nerzhioù mare da vezañ pouezus ha da lakaat anezho da vont an eil a-benn eben, d'en em stekiñ ha da gendeuziñ.langbot langbot
35 L'épée est contre les Caldéens, dit l'Éternel, contre les habitants de Babylone, contre ses chefs et contre ses sages!
Barlenn # (diwar zornlangbot langbot
Quelques habitants du centre-ville ont ouvert de grands yeux, hier matin.
Treuzvegell izelOfisPublik OfisPublik
32 A cause de tout le mal que les enfants d'Israël et les enfants de Juda ont fait pour m'irriter, eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophètes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.
Breizh dizalc’h en he moglangbot langbot
1 Voici, l'Éternel va rendre le pays vide et le dépouiller; il en bouleversera la face et en dispersera les habitants.
Ni' implijit ketlangbot langbot
Ce marché s'installe tous les dimanches matins, et propose de l'alimentaire et des vêtements, pour le plus grand plaisir des habitants du quartier et des autres !
Chomlec'hioù pe domanioùOfisPublik OfisPublik
Qu'arrive-t-il aux habitants de Penmarc'h
Astennoù sevenadur HallstattOfisPublik OfisPublik
15 Alors les princes d'Édom sont troublés; le tremblement saisit les puissants de Moab; tous les habitants de Canaan désespèrent.
Ar c’hraf garenn biskoulennlangbot langbot
Depuis 1997, Christine Guennegou, habitante de Ploumagoar (22), est atteinte de la maladie du Locked-in-Syndrome. Elle ne bouge plus, ne parle plus. Son mari s'occupe d'elle à temps plein. Après avoir fait pression sur les acteurs sociaux par l'intermédiaire de la presse, le couple vient d'obtenir une aide. La Sécurité sociale vient en effet de leur accord er une aide qui devrait permettre à Michel Guennegou de continuer de s'occuper de son épouse
gweladenniñ kêr e saoznegOfisPublik OfisPublik
annezad1 [S'ne:zat] m. annezidi, annezer [S'ne:zDr] m. -ien habitant m.
Dilec'hiañ ar vaeziennlangbot langbot
Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 « freguesias » dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
N'eo ket chometan arzour pelloc'h eget ur bloavezh hanter e Breizh. Ur plas brav a gemer an arzour en Istor Skol Pont-Aven koulskoude, rak ouzhpenn bezañ ur skoliad mat da Gauguin ha bezañ roet skoazelloù arc'hant d'e vignoned, e oa iskis an den ha kevrinus e zremm, kement ha m'eo bet awenet Gauguin gantañ en un nebeud taolennoù dispis.WikiMatrix WikiMatrix
7 Le lion monte hors de son fourré; le destructeur des nations est en marche; il est sorti de son lieu pour faire de ton pays une désolation, pour que tes villes soient ruinées, et qu'il n'y ait plus d'habitants.
Beuzet en hevelep sklêrijenn c’hlas varzhus, hogen arnevesoc’h dija, « Levenez dic’hoarzh » Lemordant zo un daolenn a yaouankiz dianavezet.langbot langbot
Elle était le centre administratif du district d'Alnwick (en) jusqu'en 2009 et avait en 2001 une population de 7 100 habitants.
Gwelet eo bet peseurt roll zo gantañ da gas ar strollad ha da wareziñ e izili diouzh an dañjerioù, en o zouez an darempredoù gant ar pared estren.WikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.