il n’y en a plus oor Bretons
il n’y en a plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
nʼeus ken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il n'y en a plus
Tres 32: adskeudennadur arzel eus ur Jobaria tiguinensis, un dinosaor geotdebrer eus ar C'hleizeg uhel (-135 million a vloavezhioù).langbot langbot
Et il n’y en a plus à Plouvorn, à Plougourvest, à Plougar, à Bodilis, et même peut-être à Landivisiau ?
Un dresadenn sebezus eus maskl-kañv Félix Lafond treset gant Jules Ronsin gant ur c’hlaouenn (klinket gant kleiz gwenn). A zo miret ivez e-touez dastumadegoù ar mirdi asambles gant, war a seblant, un emboltred kaer-kenañ, eus e dad, AdolpheLafond, a voe rener Skol an arzoù-kaer e Limoges.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
a-is [a'i:s] I. adv. plus bas, en-dessous ; bez’ emaint un nebeudig ≈ il y en a quelques-uns plus
prientiñ diskouezadegoù e-leizh, pad pe berrbad, hag obererezhioù ledan deskamant diwar-benn danvez an diskouezadegoù-se,langbot langbot
D’après les réponses obtenues, il y en a plus de 100 : on dénombre plus d’une soixantaine de postes pour lesquels une formation à la langue bretonne est en cours ou au moins en projet, et plus de 45 postes supplémentaires sans projet de formation.
D'an amzer a + 29,5 devezh emañ an Heol, an Douar hag al Loar a-steud met n'emañ ket ar steredenn war an hevelep steud hag int ken.OfisPublik OfisPublik
6 Or je vous le dis, il y en a un ici plus grand que le temple.
Pa geñverier kartenn ar soñjoù politikel e 1910 gant re ar voterezh a-vremañ e weler traoù gwall hañval.langbot langbot
Sorti de l’utilisation de mots bretons dans le jeu lui-même, il n’y a qu’à Ti ar Gouren à Berrien que des animations de gouren en breton avaient lieu, mais il n’y en a plus depuis 2004 (Ti ar Gouren serait néanmoins en mesure d’organiser des événements en breton pourvu que la demande lui en soit faite à l’avance).
Dibarzhioù skeudOfisPublik OfisPublik
10 Et le proche parent d'un mort, et celui qui doit le brûler, le prendra pour emporter les os hors de la maison, et il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un auprès de toi? Et il répondra: Il n'y en a plus! Puis il dira: Silence! ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Éternel.
Straed Sant-Erwanlangbot langbot
28 Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme, car vous êtes tous un en Jésus-Christ.
Dibabit chomlec' hioù &langbot langbot
17 Et comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler avec mon seigneur? Maintenant il n'y a plus en moi aucune force, et il ne me reste plus de souffle!
Diskouez a ra e oberennoù e Saloñs Kevredigezh vroadel an arzoù-kaer etre 1903 ha 1911 ha, goude-se, e Saloñs an arzourien c'hall hag e saloñs an Tuileries hag an Dizalc'hidi.langbot langbot
En 2007, il y a, pour la première fois plus d’enfants en élémentaire qu’en préélémentaire (en chiffres absolus : 5043 contre 4961).
Evel en Aodoù-an-Arvor ez eus bet kavet bod d’ar raktres en ur greizenn sevenadur el, Yezhoù ha Sevenadur heanv hag a vo enni meur a gevredigezh, en o zouez Kreizenn Dafar Sevenadurel ha Keltiek (ur greizenn deuliaouiñ). E Sant-Ervlan, stok da Naoned, emañ ar greizenn. Sikouret eo bet gant Kuzul-departamant al Liger-Atlantel.OfisPublik OfisPublik
En 1903, il n'y a officiellement plus de dominicaines.
Pajenn stad ebetWikiMatrix WikiMatrix
En effet, à cette époque, il n'y a plus d'empereur romain d'Occident, Romulus Augustule ayant été déposé en 476.
Trobarzhelloù USBWikiMatrix WikiMatrix
En plus, il y a des requins.
Neuzioù disheñvel al Loar pa dremen lerc'h-ouzh-lerc'h er berigeenn e-korf ur bloavezh :WikiMatrix WikiMatrix
12 Et maintenant, il est très vrai que j'ai droit de rachat; mais il y en a un autre, qui est plus proche que moi.
Darempredoù evit an notennoùlangbot langbot
Je vous prie de vous asseoir ! - Il n'y a plus de place. - Trouvez-en une.
Kresket eo bet gant al labourioù bet graet nevez zo diwar-benn gorilhed ar plaenennoù gant daou enklasker yaouank eus hor strollad : Sylvain Gatti ha Florence Levréro.WikiMatrix WikiMatrix
8 Si tu vois dans une province le pauvre opprimé, et le droit et la justice violés, ne t'étonne point de cela; car il y en a un qui est plus élevé que celui qui est élevé, et qui y prend garde, et il en est de plus élevés qu'eux.
Ur wech enaouet an Heol e vo ganet ar planedennoù hag holl astroù Koskoriad anHeol gant an nivlenn-dro-se.langbot langbot
On observe qu’il y a plus d’éditeurs installés en Ille-et-Vilaine (à Rennes) que dans les Côtes-d’Armor et dans le Morbihan.
Skouer traoñ pajennOfisPublik OfisPublik
Il y a de nombreux musées en Angleterre, mais le plus remarquable est le British Museum de Londres.
Arveriadur an testeniWikiMatrix WikiMatrix
2 Jour de ténèbres et d'obscurité, jour de nuées et de brouillards. Comme l'aube du jour s'étend sur les montagnes, voici un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en a point eu dans tous les temps et qu'il n'y en aura plus dans la suite, de génération en génération.
Liv skrid ar skridennad &langbot langbot
De leur côté, les adultes sont moins nombreux à apprendre le breton qu'en 2004 (il y a à peine plus d’apprenants à Brest qu’à Auray, alors qu’ils étaient deux fois plus nombreux en 2002).
Re alies e vez ankounac'haet pegen pouezus eo kaout plijadur er stourm evit ar brezhoneg, kentoc'h eget klemm.OfisPublik OfisPublik
Il y avait 1,5 million de brittophones en Bretagne il y a 100 ans, 300.000 personnes parlent le breton maintenant : il ne s'agit plus de rire.
An Emglev Ya d’ar BrezhonegOfisPublik OfisPublik
16 Et Joseph répondit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain en échange de votre bétail, s'il n'y a plus d'argent.
Rizh reolieklangbot langbot
Plus la ville est grande (en termes d'habitants) et plus il y a de bâtiments défensifs dans la ville (remparts, château, arsenal, base militaire...), plus il est difficile de lui faire perdre des points de vie.
Da-geñver ar veaj-se en deus dizoloet Japan hag eo chomet tik gant ar vro-se.WikiMatrix WikiMatrix
5 Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront, mais les morts ne savent rien; il n'y a plus pour eux de récompense, car leur mémoire est mise en oubli.
Deuet e oa ar soñj dimp e vanke un dra evel-se e Breizh evit lakaat an dud da genlabourat evit hor yezh, ha kaout plijadur ha fent war un dro.langbot langbot
63 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.