Maire du palais
Maer ar palez
maire oor Bretons
maire
fr
Femme qui dirige une ville ou une municipalité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
maer
br
ed
Une dizaine de maires et des membres d’associations d’enseignement du breton ont pris part aux débats.
Tro dek maer a oa deuet da selaou hag un nebeud izili eus frammoù kelenn brezhoneg er vro-mañ.
Maer
fr
représentant de l'autorité municipale
Une dizaine de maires et des membres d’associations d’enseignement du breton ont pris part aux débats.
Tro dek maer a oa deuet da selaou hag un nebeud izili eus frammoù kelenn brezhoneg er vro-mañ.
maerez
fr
Le premier officier municipal d’une commune, municipalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Député-Maire de Vannes
Pierre BelayOfisPublik OfisPublik
Toutes ces questions, mais aussi celles liées à la gestion des déchets, au logement social, à l’assainissement, à la qualité des eaux de baignade ont notamment été au cœur d’une réunion d’échange et de travail en mairie autour du maire, Jean-Pierre Kerloc’h et de son équipe municipale".
Kemm reizhskrivadurOfisPublik OfisPublik
La mairie et l'école
GUINEGAULT Georges-PierreOfisPublik OfisPublik
Depuis plus d'un mois, tous les conseillers municipaux et les adjoints ont démissionné. La maire, Mme Marie-Reine Tillon refuse leur démission, mais le conseil municipal ne peut plus se réunir normalement.
E-pad an hañv hag an diskar-amzer 2009 e oa bet aozet ur c'hendiviz gant holl servijoù ar Rannvro hag ar guzulierien-rannvro o devez da blediñ gant ar politikerezhioù foran meneget en danevell degemeret e miz Mae 2008. Gant ar c’huzuliata-se e oa bet gallet gwelet penaos e oa aet an argerzh war-raok, ken evit lakaat e pleustr oberoù a oa raktreset dija e politikerezhioù ar Rannvro, ken evit lakaat un tamm padusted, evel termenet en teul dave, e lod oberoù ha gallout merkañ anezho e-barzh ar programm oberoù.OfisPublik OfisPublik
Un maire de l'Oise porté disparu
Maketenn al labouradeg LUOfisPublik OfisPublik
Accueil par Jean-Pierre Kerloch, maire de l’Ile.
An amprevaned, a oa deuet war an Douar 380 pe 400 milion a vloavezhioù zo, zo diouennet a-vras d'ar mare‐se, ar wech nemeti ma weler kement all en o istor.OfisPublik OfisPublik
La Mairie et vous
Uhelder linennOfisPublik OfisPublik
En fin d’après-midi, l’accueil dans les quartiers du Gumenen-Goaner et de Kerudo par Michel Le Souarnec, Maire d’Auray et candidat sur la liste régionale, a permis à la délégation, rejointe par Gildas Dréan, de suivre les travaux de rénovation engagés en partie par la Région Bretagne dans le cadre de l’ANRU.
luc'hskeudennerezhOfisPublik OfisPublik
Ce choix a lieu juste après les élections municipales, en même temps que l'élection du maire.
Penaos eo bet kaset al labour da benn ?OfisPublik OfisPublik
J'ai vu le maire de Trégastel il ya peu.
"Ar bugel hag e volotenn", dic'hoarzh e zoare, a chom sonn, stardet ar volotenn ouzh e vruched.OfisPublik OfisPublik
10e adjointe : Catherine Treussier, mairie annexe d'Ergué-Armel (Parti socialiste)
AR SEURTOÙ PRODUIOÙOfisPublik OfisPublik
Maire adjoint chargé du Développement Durable, des déplacements et de l'énergie
GreanterezhOfisPublik OfisPublik
Au cours de l’été 2006, un livret a été édité pour présenter une quinzaine de troupes ainsi que leurs œuvres (2500 exemplaires de ce livret destinés aux salles, aux organisateurs de spectacles et au service culturel de certaines mairies en plus du milieu lié à la culture bretonne).
Dibaboù barekOfisPublik OfisPublik
Panneau bilingue installé dans la mairie de Rostrenen.
Er reter e oa unvanoc’h an traoù, ha gizioù kêr — Naoned ha Roazhon — o deus bet levezon vras ha kemereto deus o c’hreñv war gizioù ar maezioù.OfisPublik OfisPublik
aotrou ['Ctru] m. -nez, -nien 1. seigneur m., sieur m. ; 2. monsieur m. ; [rel.] an Aotrou Doue le Bon Dieu; an ≈ 'n Eskob Monseigneur l’évêque; an ≈ sant Erwan saint Yves; 3. (utilisé avec tout titre de fonction) an ≈ maer monsieur le maire, an ≈ person monsieur le recteur ; (sans article lorsqu’on s’adresse à la personne) demat deoc’h, ≈ Kere bonjour, monsieur Quere; Aotronez hag Itronezed! Mesdames et messieurs; ∆ Trl. piv eo da ≈ ? qui est ton propriétaire; n'eo nemet un ≈ bihan ce n’est qu’un prétentieux ; ober e ≈ faire des manières ; bezañ en ≈ être sur son 31
Aozañ an taolennoùlangbot langbot
Tous les documents émanant de la mairie seront également bilingues ainsi que le message du répondeur de l'accueil et le logo.
Aozañ an uzhiaouegOfisPublik OfisPublik
Georges Alexandre, le maire de Ploulec’h, a signé pour demander le label de niveau 1 avec 6 actions à réaliser en 2 ans.
Abalamour d'an treuzkas energiezh e pella al Loar diouzh an Douar (3,8 cm ar bloaz).OfisPublik OfisPublik
Belle-Ile. Un maire de l'Oise porté disparu
Dibenn ar c'hendeuziñOfisPublik OfisPublik
Sur cette belle lancée, la ville de Lannion s’est engagée cette fois-ci pour obtenir le label de niveau 2. Le conseil municipal a choisi de réaliser 8 autres actions, axées sur la signalisation, en multipliant les panneaux bilingues dans la mairie et sur les bâtiments relevant de sa responsabilité, et en développant la communication en breton dans ses documents officiels.
N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar renkell-mañOfisPublik OfisPublik
adjoint au maire
Daoust ma seblant an div daolenn bezañ gwir e lakaont diaes ar re a sell outo.langbot langbot
a-benn2 [a'bDn] da, e, eus prép. face, contre ; mont ≈ da aller tout droit sur ; mont ≈ e heurter ; mont ≈ d'an avel aller contre le vent; aet e oa e garr ≈ e ti ar maer sa voiture s’était jeté contre la maison du maire ; (fig.) mont ≈ da ub. s’opposer à qqu.; dont ≈ eus udb. venir à bout de qqc.
Goude bezañ kendrec'het e dad ez a da Bariz da studiañ an arz ha degemeret eo en Akademiezh Jullian : eno e vo skoliad da Alfred Roll hag Emmanuel Damoye.langbot langbot
Ya d'ar brezhoneg : 100 mairies signataires
Gant Io ez eus bourledoù padus 7 km liammet ouzh tolz bras Yaou (318 gwech brasoc'h eget hini an Douar) hag ouzh an tostik-tost m'emañ.OfisPublik OfisPublik
représentée par son Maire,
Neuze eo ur sell touristel zo kinniget deomp amañ, met d’ur mare ma oa nevez ar genedouriezh-se c’hoazhOfisPublik OfisPublik
Douarnenez choisit en 1921 un maire communiste.
Liv skrid ar skridennad &OfisPublik OfisPublik
déclaration en mairie,
Deiziataer a baoe 1904OfisPublik OfisPublik
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.