non pas, nenni, non-pas
naren
non-pas oor Bretons
non-pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
naren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette décision sera prise collectivement, autour d’une table et non pas en faisant des déclarations devant les caméras. »
& Kuzhat an daolennOfisPublik OfisPublik
6 Ta bouche te condamne, et non pas moi; et tes lèvres témoignent contre toi.
Istor ha gladlangbot langbot
26 Je cours donc, non pas sans savoir comment, je combats, non pas comme battant l'air,
Hogen oferenn ar sul a hañval bezañ lezet a-gostez amañ muioc’h eget e lec’h all, hag ar prantad ma seller outañ zo hini ar c’hemmoù don, ken demografel, ken sevenadurel.langbot langbot
Non pas au sein de l’Europe ou au regard de l’Hexagone, mais tout simplement dans l’Univers.
& Mouezhiañ pa fazierOfisPublik OfisPublik
Non pas parce que nous avons foiré.
Ul ludresadenn fromus eo dourlivadur Felix Jobbé-Duval, un tañva eus buhez pemdez ar Vretoned, troet en ur gontadenn strakus evit ar vugale.WikiMatrix WikiMatrix
40 Alors tous s'écrièrent encore, en disant: Non pas lui, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
Skoazell d'ar skignañlangbot langbot
non pas
Livour-a-vor anezhañ, ambrougañ a ra ar C'homandant Charcot en unan eus kefridioù ar Pourquoi-pas ?langbot langbot
L'objectif est bien de faire un sondage d'intention sur l'enseignement bilingue et non pas un sondage de sympathie.
Sortias ar flod eus a Vourdel.OfisPublik OfisPublik
non-pas
Kinnig PowerPointlangbot langbot
29 car il enseignait comme ayant de l'autorité, et non pas comme les scribes.
Ur c'halvar a oa war vord an hent.langbot langbot
(oui, tout à fait/oui, plutôt/non, plutôt pas/non, pas du tout).
Skeuliadoù livOfisPublik OfisPublik
21 C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée, ivre mais non pas de vin.
Dibarzhioù prevezdedlangbot langbot
22 Ils étaient frappés par son enseignement, car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
Enrollañ reizhadur ar stokellaoueglangbot langbot
2 Qu'un autre te loue, et non pas ta propre bouche; que ce soit un étranger, et non tes lèvres.
Gouezet en deus Lucien Simon pakañ en oberenn anavezet-mañ emzalc’hioù an dud hag an dilestraden brim e Sant-Voran a-drugarez d’un dro-vicher digabestr, nervus ha liesliv.langbot langbot
24 O Éternel! châtie-moi, toutefois avec mesure; non pas en ta colère, de peur que tu ne me réduises à néant.
A-hend-all, evit sikour an dud da gompren gwelloc’h an teul a-bezh, ez eus bet kinniget adniverenniñ an holl oberoù, dre ma oa bet cheñchamantoù e fichennoù zo er mod da renkañ an oberoù hag an isoberoù.langbot langbot
22 Judas, non pas Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras connaître à nous et non pas au monde?
Diuzit skeul al livioùlangbot langbot
10 A ceux qui sont mariés j'ordonne, non pas moi mais le Seigneur, que la femme ne se sépare pas de son mari,
Maeziennoù endalc'het er gartennlangbot langbot
Toutefois les historiens soulignent le fait qu'à l'époque, la langue de communication avec les Romains était non pas le latin, mais le grec.
Ouzhpenn-se e vez louzet an neizhioù gant ar gorilhed pa zifankont enno goude dihuniñ.WikiMatrix WikiMatrix
2 Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui.
Ampled ar mareoùlangbot langbot
4 Car il rechercha le Dieu de son père, et il marcha dans ses commandements, et non pas selon ce que faisait Israël.
Dastumerez avaloù-douarlangbot langbot
9 Soyez étonnés et stupéfaits! Soyez aveuglés et éblouis! Ils sont ivres, mais non pas de vin; ils chancellent, mais non par la cervoise!
Un tamm mat a-raok kouezhadenn ar veteoritenn e weler spesadoù dinosaored ha loened all o vont war rouesaat.langbot langbot
10 non pas d'une manière générale avec les débauchés de ce monde, les cupides, les ravisseurs, les idolâtres, autrement il vous faudrait sortir du monde.
Nivlenn an Halterlangbot langbot
Une bonne piña colada se prépare avec de la crème de coco et non pas du lait de coco, qui sont deux produits très différents.
Anv war varrenn al lañserioù :WikiMatrix WikiMatrix
Non pas que la collection soit entièrement représentative: cet ouvrage ne peut en aucun cas servir d'histoire de l'art en Bretagne de 1850 à 1950.
Al Livour (Pictor= Pic)OfisPublik OfisPublik
4 Ils se sont tous égarés, ils sont corrompus tous ensemble; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.
Meuzioù dibar eus Breizh a-bezhlangbot langbot
191 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.