de gré ou de force
dre gaer pe dre heg · dre gaer pe dre heg, dre heg pe dre gaer · dre heg pe dre gaer · dre heg pe dre het · dre het pe dre heg · dre het pe dre heg, dre heg pe dre het
ou oor Bretons
ou
fr
ou ... ou
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
pe
fr
[Conjonction qui indique une alternative.]
br
[Stagell a verk un dibab.]
Que préférez-vous, du riz ou du pain ?
Petra a blij deoc'h ar muiañ, riz pe bara?
peotramant
Objectif : restauration et protection du petit patrimoine local qu'il soit architectural ou naturel.
Pal : adkempenn ha gwareziñ glad bihan ar vro, er savouriezh peotramant en natur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou il n'y aura plus ni jour ni nuit.
An Uhelvorioù hag an Izelvorioù war an aod vev, hervez ar gwezhiaderioù mare :OfisPublik OfisPublik
Tu veux aller au paradis ou tu veux brûler en enfer pour l'éternité?
Beuziñ a ra an oabl divent, warnañ arlivioù roz, glas-ruz ha melen, e-barzh ar mor don zo erru teuzet en traezh livet-splann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Le sommeil du travailleur est doux, soit qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
Enkargañ eus &langbot langbot
tordu (plus ou moins t.)
Kezeg-tenn skañvlangbot langbot
De nombreux monuments, pierres levées ou dolmens sont présents aux alentours des alignements (Le Manio, Kercado, Tumulus Saint-Michel,....).
Bloaziadoù genel ha mervelOfisPublik OfisPublik
Au total, 140.000 personnes ont foulé le pavé des grandes agglomérations mais aussi des villes plus modestes comme Ploërmel, Carhaix ou Guingamp.
E Mirdi Breizh dreist-hollOfisPublik OfisPublik
Quant aux supports de stockage, ils sont analogiques ou numériques. Yann Paranthoën a travaillé toute sa vie en analogique, préférant la matière au virtuel.
Eil heuliad evit ar mareoù : ar Reverzhioù hag ar MarvorioùOfisPublik OfisPublik
Tapez l'adresse du document, du dossier ou de l'ordinateur sur l'Internet auquel vous désirez accéder.
Tudennoù brudet eus an Istor evel ar Gwesklin pe Anna Vreizh zo bet implijet alies gant livourien ha kizellerien Breizh.OfisPublik OfisPublik
Le cours d'eau est à l'état naturel ou quasi naturel.
Holladoù brasWikiMatrix WikiMatrix
Aucun ou très faible.
Jean-Yves an Drian a gaozeas da c’houde.OfisPublik OfisPublik
Quoiqu’il en soit, en un demi-siècle, l’esprit d’entreprendre cher aux Bretons a conduit à des réussites dynastiques (famille Bolloré) ou à des prospérités construites rapidement (Alexis Gourvennec, François Pinault, Yves Rocher, Daniel Roullier, Louis Le Duff, Edouard Leclerc...).
KE = KehederelOfisPublik OfisPublik
De 913 à 937, la Bretagne devient une principauté viking qu’ils appellent Brettland, ou encore Sudra Brettland (la « Bretagne du Sud », celle du nord étant la Bretagne insulaire), dirigée depuis Namsborg (Nantes), successivement par Rögnvaldr (925-930), Feochán (ou Finnacán) (†931) et Hákon (†937).
Trugarekaat a reomp a-greiz kalon Yann-Varc’h Thorel ha Sarah Toulouse evit o alioù e-keñver lennegezh hag ivez an oberourien hag an embannerien o deus asantet e vefe embannet o zestennoù el levr-mañ : Koulizh Kedez, Yann-Fañch Kemener, Al Liamm, An Here, Calligrammes, Fair & Square, Librairie académique Perrin, Mouladurioù Hor Yezh, Preder ha Skol Vreizh.OfisPublik OfisPublik
Stèles de pierre ou de bois et portiques d'entrée donnent un aspect monumental à ces espaces sacrés.
MORET HenryOfisPublik OfisPublik
Les corps des défunts ne sont probablement plus enfouis dans le sol, mais peut-être exposés ou dispersés.
An traoù-se a c’hallfe degas buan a-walc’h un troc’h sokial, ekonomikel ha tiriadel hep e bar en Istor Breizh.OfisPublik OfisPublik
On le trouve employé avec ou sans article, ce dernier provoquant une mutation du K initial en G : ar Genkiz (prononcer ar guénnkiss).
Kerreg e KameledOfisPublik OfisPublik
Isolats en Haute-Bretagne (dus à une pratique sociale ancienne du breton dans les villes et/ou à l’enseignement
An dourioù skarzh e kêrOfisPublik OfisPublik
15 ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rend témoignage, et leurs pensées les accusent ou les excusent.
1500 kumun kenstag d’ober un tammlangbot langbot
Ou un poste Tesla par bande.
Dre m’eo benel ar ger e vo lavaret "kemmet e vo ar Vonreizh".WikiMatrix WikiMatrix
19 Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou quelqu'un né dans le pays.
300 pe 400 milion a vloavezhioù hepken war-lerc'h ar Big Bang eo deuet war wel ar re goshañ hon eus gallet dizoleiñ !langbot langbot
6 C'est sur la parole de deux ou trois témoins que sera mis à mort celui qui devra mourir; il ne sera pas mis à mort sur la parole d'un seul témoin.
Peseurt diforc’h a zo gant ar c’houlzad kentañ ?langbot langbot
L'observation des profils des piliers, de leurs bases, des chapiteaux, l'implantation des croisées d'ogives du déambulatoire ou l'alignement des travées laissent au contraire imaginer que la construction s'est étalée dans le temps.
Met ne gaver ket ken ar c'harregadoù o doa stummet ar bluskenn gentañ-se dre ma'z int bet distrujet gant ar c'hrignerezh, gant fiñvoù gorre an Douar (tektonik), gant obererezh ar menezioù-tan ha bombezadeg ar meteoritennoù a skoe an Douar d'ar mare-se c'hoazh.OfisPublik OfisPublik
Demi-teinte : Image non tramée représentant des nuances de gris ou des dégradés.
Ur wech straket ha stardet o dorn ganto, ez eo sakr al le. »OfisPublik OfisPublik
7 Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou fait paître le bétail, lui dira dès son retour des champs: Approche-toi et mets-toi à table?
Ne chom ket etre daou soñj evit lakaat an dud da c’hoarzhin ; en em deurel a ra e porzh Rosko gant e velo d'ar gourlanv pe gwiskañ a ra ul lost-pig hag un tok-kern-uhel evit bale war an draezhenn, goude ma oa bet reoliet ar gwiskañ dilhad kouronkañ e Rosko.langbot langbot
À partir d'un scanneur ou d'un appareil-photo...`S
Diverkañ ar reolennoùOfisPublik OfisPublik
A l’instar de l’ensemble de la Bretagne, l’enseignement bilingue continue ici de progresser alors que les autres modes d’enseignement scolaire (initiation ou option) sont délaissés.
Takad furmskridOfisPublik OfisPublik
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.