ou, ou bien
pe
ou bien oor Bretons
ou bien
fr
ou ... ou
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
pe
Spirale : type de reliure d’un cahier par un entrelacs plastique ou bien métallique.
Troellenn : Doare keinañ ur c'haier war-bouez ur rodell blastik pe metal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou bien n'y avez-vous pas pensé ? — Je ne sais pas, dit-elle.
Implij ur patrom a zo c' hoazh &WikiMatrix WikiMatrix
22 Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras.
Kement-se a dalvez e ra Io peder zro en-dro da Yaou pa ra Europa div dro ha Ganymede un dro !langbot langbot
On doit tenir son chien en laisse ou bien le garder sous contrôle immédiat.
Dilec'hiañ d'un teuliadWikiMatrix WikiMatrix
Pour une bonne partie, ils sont les enfants spirituels d’Éric Tabarly ou bien encore d’Eugène Riguidel.
Koulskoude n'eo ket trawalc'h sellet pe ober gant ur gartenn evit kompren ar bed en-dro dimp.OfisPublik OfisPublik
Spirale : type de reliure d’un cahier par un entrelacs plastique ou bien métallique.
Un dornadig skouerioù da welet pegen liesseurt int: pladenn Bro-Leon a zo dizolo-kenañ, koadet nebeut a-gozh hag adlodennet da vat war ar marc’had. Kement-se ’zo heverk e tachenn al legumaj tro-dro da Gastell-Paol.OfisPublik OfisPublik
Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah?
E-pad milionoù a vloavezhioù, emañ ar sianobakteri o vont da «saotrañ » aergelc'h an Douar gant ar gaz-se a zeuio da vezañ paotoc'h-paot.Literature Literature
ou bien
Takad troc'hañ gerioù :langbot langbot
Gravure : action d’enregistrer sur un CD-rom ou bien un DVD des fichiers informatiques.
Servijoù emvodOfisPublik OfisPublik
ques fortuites ou bien organisées lors de travaux d ’ aménagements
Ur c’hi-labour eo, hag atav e vez mennozhioù nevez o virviñ ennañ. En deiz hiziv e krou traoù gant e sinadur : boestoù glazig, torchoueroù, seier-kabasennoù...OfisPublik OfisPublik
Son contenu peut être utilisé pour la préparation de la visite ou bien lors de la restitution en classe.
Liv ar fonksionOfisPublik OfisPublik
16 Ou bien, comme l'avorton caché, je n'existerais pas; comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière.
Aze c'hoazh ez eus un heuliad eus efedoù mareoù an Heol war ar blanedenn (7 gwech kreñvoc'h eget efedoù ar mareoù krouet gant an Heol war an Douar).langbot langbot
Ouestélio vous propose des intercalaires de couleurs variées, en carton ou bien en PVC et personnalisables à la demande.
Dibarzhioù treiñ 3M...OfisPublik OfisPublik
Ou bien peut-être s'était-il renseigné auprès des paysans de Tremalo de la genèse de cette œuvre bouleversante.
Ar C’hastell RuzOfisPublik OfisPublik
5 Ou bien qu'il me prenne pour refuge! Qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!
An endro ye zh zo klokaet gant oberoù ar metoù kevredigezhel hag armerzhel ivez.langbot langbot
Ou bien, plus généralement, ce sont les deux tiers du pied, soit 10 2⁄3 doigts ou 8 pouces (= 96 lignes).
Adenvel ar masklWikiMatrix WikiMatrix
5% de la population déclarent parler assez bien ou très bien le gallo.
Hervez ar relijion gatolik e vez lamet ar pec’hedoù kuit gant sakramant an distaol (kofesaat).Dren ar Frank Dren ar Frank
6% de la population déclarent parler assez bien ou très bien le breton.
Stolikennoù savetDren ar Frank Dren ar Frank
Retouche : opération de correction et d’amélioration d’un document avant le lancement de l’impression ou bien avant la signature d’un Bon A Tirer.
Evel skeudennOfisPublik OfisPublik
Chaque année entre 15 et 20 nouvelles machines sont installées dans les établissements, en extension ou bien en renouvellement du matériel existant.
Enrollañ an elfenn kasetOfisPublik OfisPublik
On les retrouve souvent dans les dénominations d’associations, d’enseignes commerciales, de groupes sportifs ou culturels, ou bien encore de publications ou de radios...
Bann Naoned gant ar roue Herri IVOfisPublik OfisPublik
Micro-édition : Ce terme recouvre deux définitions distinctes. Il concerne l’édition de documents sur micro-ordinateur ou bien l’édition de documents en petite série.
Lucien Pouëdras a eztaol ar fromadennoù hag ar vuhez en doa pa oa bugel, etre 1946 ha 1950 ; e oberennoù, en enor d'an natur ha d'ar vuhez, a zo ivez testenioù un tudoniour.OfisPublik OfisPublik
Blanc : zone neutre, sans texte ni illustration, pour donner de la respiration dans la mise en page ou bien un espace entre deux alinéas.
Livour-a-vor anezhañ, ambrougañ a ra ar C'homandant Charcot en unan eus kefridioù ar Pourquoi-pas ?OfisPublik OfisPublik
Pour pouvoir en bénéficier, il faut un taux d'incapacité permanente d'au moins 80 % ou bien il faut être titulaire d'une pension d'incapacité de troisième catégorie.
Hag evit gwir, gant un tamm brav a ijin hag en ur liammañ ar stered sked us kenetrezo, e c'heller gwelout skeudennoù faltaziek hag a oa evit an dud a wezhall denennoù petraezoù gwengelouriel.OfisPublik OfisPublik
Ce qui signifie que sur Pluton, on verrait toujours Charon au même endroit dans le ciel, ou bien on ne le verrait pas du tout !
Paour spontus ha dianav d’an holl ez eo bet kalonekaet gant amatourien entanet : Théophile Gautier, Champfleury, Burty ha Corot a bren dourlivadurioù digantañ dre guzh.OfisPublik OfisPublik
17 Ou bien, si j'amenais l'épée sur ce pays, et que je disse: Que l'épée passe par le pays, pour en retrancher hommes et bêtes,
Lenn hepken eo ar reizhiad restroùlangbot langbot
147 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.