répit oor Bretons

répit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

rank

Soortgelyke frases

trêve, répit
rank

voorbeelde

répit
rank

18 Ah! du répit pour ma douleur! Mon cœur souffre au-dedans de moi!
18 A! Ehan evit va glac'har! Va c'halon he deus poan em c'hreiz.

trois ans de travail, un an de répit
3 bloavezh labour, 1 bloavezh diskuizh

Je profite d'un court répit entre deux marmitages pour t'écrire, fumer du gris, manger un peu de rata quand la roulante vient à passer dans le boyau et avaler une rasade de ce picrate qui vous permet de supporter les assauts répétés.
Ma mad a ran eus ur pennadig didrouz etre daou varrad potarnoù evit skrivañ dit, butunat butun gris, debriñ un tamm kabouilh pa c'hoarvez d'an dinell-ruilh tremen er vouzellenn ha lonkañ ul lomm piketez evit gallout padout gant an argadoù dizehan.

On s'accorde un an de répit et vient le moment de reprendre une affaire plus importante dans le Finistère, avec du personnel en conséquence, ou de changer d'air en choisissant un autre département.
War-lerc'h ez eer da ziskuizhañ e-pad bloaz a-raok adprenañ ur stal all brasoc'h e Penn-ar-Bed, gant un niver dereat a implijidi, pe a-raok cheñch departamant.

9 Car nous sommes esclaves; et toutefois notre Dieu ne nous a point abandonnés dans notre servitude. Mais il nous a fait trouver grâce devant les rois de Perse, pour nous donner du répit, afin que nous rebâtissions la maison de notre Dieu et que nous relevions ses ruines; et pour nous donner une cloison en Juda et à Jérusalem.
9 Rak ni a zo sklaved, ha koulskoude hon Doue n'en deus ket hol lezet er sklavelezh, met lakaet en deus ac'hanomp da gavout trugarez dirak rouaned Persia, o reiñ deomp buhez evit sevel ti hon Doue, adsevel e rivinoù, hag evit reiñ deomp ur voger e Juda hag e Jeruzalem.

Habillé pour plusieurs hivers, Sarkozy n'est pas le seul à avoir maille à partir avec Mailhot : tout le monde – ministre, people, vedettes de seconde zone... – y passe et sans répit.
Régis Mailhot, ur paotr tregont vloaz, zo anavezet evit e fent heg pa gemer perzh en abadenn a vez skignet bemdez gant France-Inter, Le fou du roi.