soie du bois
Reun ar C'hoad
soie oor Bretons
soie
fr
Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
seiz
fr
Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)
La broderie est au fil de soie pour les plus riches.
Brodet e veze an dilhad gant un neudenn seiz evit ar re binvidik.
sidan
seiz, sidan
Seiz
fr
fibre textile d'origine animale
La broderie est au fil de soie pour les plus riches.
Brodet e veze an dilhad gant un neudenn seiz evit ar re binvidik.
reun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
12 marchandises d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, de cramoisi, toutes sortes de bois de senteur, toutes sortes d'objets en ivoire, en bois très précieux, en bronze, en fer et en marbre,
12 marc'hadourezhioù aour, arc'hant, mein prizius, perlez, lin fin, tane, seiz, ruz-moug, pep seurt koad a c'hwezh-vat, pep seurt traoù en olifant, pep seurt traoù e koad gwall brizius, en arem, en houarn hag e marbr,langbot langbot
Il réalise des compositions au fil de soie mêlant
Fardiñ a ra dilhad get neudenn seiz, o kemmeskiñOfisPublik OfisPublik
Le cordonnet de soie fait un mètre de long, il est donc plus simple de le couper en deux.
Ur metr hir eo ar gordigell seiz, setu m’eo aesoc’h troc’hañ anezhi e daou.OfisPublik OfisPublik
peloton de soie
blouead seiz (bloueadoù seiz)langbot langbot
Vases et services à thé en porcelaine fine, étoffes de soie brodées ou peintes, objets en laque parfois incrustés d’ivoire ou de nacre, fixés sur verre...
Listri evit lakaat bleunioù enno ha reizhoù porselen mistr evit evañ te, gwiadennoù seiz brodet pe livet, traezennoù e lakenn enskantet a-wechoù gant ivor pe nakr, staget war wer...OfisPublik OfisPublik
soie
seiz | sidanlangbot langbot
10 Je te revêtis de broderies, je te mis une chaussure de couleur d'hyacinthe; je te ceignis de fin lin et te couvris de soie.
10 Da wisket em eus a vroderezh, da arc'henet gant kroc'hen, da c'hourizet gant lin fin, da c'holoet gant seiz.langbot langbot
Sérigraphie : procédé d’impression dérivé du pochoir utilisant un écran de soie et permettant d’imprimer sur tout support.
Serigrafiezh : Doare moullañ deveret eus al livañ gant ar moull, a ra gant ur skramm seiz hag a ro an tu da voullañ war nep skor.OfisPublik OfisPublik
soie de maïs #color
arwenn#colorKDE40.1 KDE40.1
13 Ainsi tu fus parée d'or et d'argent; ton vêtement était de fin lin, de soie, de broderies; la fleur de farine, le miel et l'huile faisaient ta nourriture; tu devins extrêmement belle, et tu parvins à une royale dignité.
13 Evel-se e voes kinklet gant aour ha gant arc'hant, da wiskamant a oa a lin fin, a seiz hag a vroderezh. Flour bleud, mel hag eoul a oa da voued, ha deuet out da vezañ kaer-kenañ. Ober a rejout berzh betek ar rouantelezh.langbot langbot
fin XVe siècle – début XVIe siècle ; fonds de Velours de soie rouge à l'origine, devenu marron ; fils métalliques ; âme de lin sur laquelle est enroulée un boyau recouvert d'argent ; soie floche polychrome, ruban de soie verte ; galons de lames d'argent ; doublure de lin ; Coll.
fin ar XV ve t kantved penn-kentañ ar XVI vet kantved ; foñs voulouz seiz ruz daet da vout gell ; neudennoù metal ; kalonenn lin rollet àrni ur gordenn argantaet ; seiz laosk liesliv, seizenn wer ; galoñsoù lavnennoù argant ; doubladur lin Dast.OfisPublik OfisPublik
Ce costume réalisé au cordonnet de soie, dont les couleurs ont évolué avec le temps, ainsi que les grandeurs des motifs, nous amène à la plume de paon, l'une des figures symboliques et emblématiques de cette région en Bretagne, appelée le Pays Bigouden.
Fardet eo ar gwiskamantoù-se gant kordigelloù seiz. Cheñch o deus graet al livioù gant an amzer, ha ment an tresoù ivez. Kement-se a laka ac’hanomp da gaozeal eus ar bluenn paun, unan eus an arouezioù dibar eus ar c’horn-bro-se eus Breizh a reer ar Vro Vigoudenn anezhañ.OfisPublik OfisPublik
ver à soie
preñv-seiz (preñved-seiz)langbot langbot
Route de la soie
Hent ar Seizlangbot langbot
papier de soie
paper-seizlangbot langbot
soies de porc
reun (reunenn)langbot langbot
Soie
Seizlangbot langbot
En dépit de l'intervention sur place de Louis Pasteur, la maladie de la pébrine eut raison du ver à soie à partir de 1862, le phylloxéra ravagea le vignoble dès 1868 et un produit chimique, l'alizarine, remplaça la garance.
Louis Pasteur, Dole 1822 - Villeneuve-L'Étang 1895, fizikour ha bevoniour gall, krouer ar vikroviologiezh ha saver ar vaksinoù.WikiMatrix WikiMatrix
Elle resplen dit dans son corsage de fil d'or et son devantier de soie garni de perles.
Ar sonerien a zistag ur gavotenn, ha pennhêrez ar Gili a goroll laouen en he gloar.OfisPublik OfisPublik
soie de maïscolor
arwenncolorKDE40.1 KDE40.1
La broderie est au fil de soie pour les plus riches.
Brodet e veze an dilhad gant un neudenn seiz evit ar re binvidik.OfisPublik OfisPublik
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.