tomber, échoir, aboutir, survenir, arriver, chuter
kouezhañ
tombe oor Bretons
tombe
fr
Un lieu (généralement marqué d'une pierre tombale) où une ou plusieurs personnes sont enterrées (habituellement dans un cercueil sous la surface du sol).
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
bez
br
ioù
« d ’ outre-tombe d ’ un marin breton :
Eñvorennoù ur martolod breizhat an tu-hont d ’ ar bez :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, de peur que quelqu'un ne tombe en imitant une semblable incrédulité.
Kadarnait ho ker-tremen :langbot langbot
20 Tu ne seras pas réuni à eux dans la tombe; car tu as ravagé ta terre, tu as tué ton peuple. La race des méchants ne sera plus nommée à jamais!
Setu me a gav ez eo pouezus.langbot langbot
caveau (tombe)
Tennañ gwarez an teullangbot langbot
17 Malheur au pasteur de néant, qui abandonne le troupeau! Que l'épée tombe sur son bras et sur son œil droit! Que son bras se dessèche, et que son œil droit s'éteigne entièrement!
Diabit ul liv evit ar fonksionlangbot langbot
Vers 1840, elle rencontre le riche pianiste Henri Herz, qui tombe éperdument amoureux d'elle.
Skoliad da Alexandre Cabanel ha Charles Gleyre e skol an arzoù-kaer Pariz e tiskouezo Alexandre ar Bihan e oberennoù e Saloñs Pariz adal 1869 ha betek 1900.WikiMatrix WikiMatrix
Si Anvers était tombée entre nos mains... on serait bien armés et les Boches prendraient leurs jambes à leur cou.
Maezienn oberiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui ayant entendu la parole, s'en vont et sont étouffés par les soucis, les richesses et les plaisirs de cette vie, et ils ne portent pas de fruit qui vienne à maturité.
Marc’hegezh mod western e Breizhlangbot langbot
3 Fils de l'homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur; et la pierre d'achoppement qui les a fait tomber dans l'iniquité, ils y attachent leur regard. Me laisserai-je consulter par eux?
Ezel eus an arzourien c'hall, e tiskouez e oberennoù eno gwech ha gwech all etre 1898 ha 1954 hag e c'hounezo ur vedalenn aour e 1922.langbot langbot
Le petit vase sans goulot provient d'une tombe de Douarnenez, ainsi que les épingles de jais (...).
Dizoloadennoù ar skiantourien o deus lakaet ac'hanomp, abaoe un nebeud amzer, da gompren e oa bet prantadoù hir a-wechoù etre an darvoudoù pennañ evit ma vefe sevenet an traoù.OfisPublik OfisPublik
17 Quand ton ennemi sera tombé, ne t'en réjouis point; et quand il sera renversé, que ton cœur ne s'en égaie point;
An heol a gendalc'ho da barañ, ar planedennoù a vo bepred aze met, a-dra-sur, endro ar stered a vo kemmet.langbot langbot
9 Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
Frammoù ar bed prevez a ra kalz gant ar brezhoneg ivez.langbot langbot
28 Les nuées la font couler, et tomber goutte à goutte sur la foule des hommes.
Kendeuziñ Ensoc'hañ Lakaatlangbot langbot
faire tomber
Bez’ e oa « sevenadur an neuz » ivez un doare da reiñ d’anaout ar pezh a veze tavet warnañ, ar rummadoù sokial dreist-holl.langbot langbot
7 Voici, je vais mettre en lui un esprit tel, qu'ayant appris une nouvelle, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.
C' hoarier & nevezlangbot langbot
Une récente étude universitaire nous permet de mieux cerner ce personnage attachant, couronné de lauriers dès ses débuts et tombé dans l'oubli complet à la fin de sa vie.
Studiet eo bet a-walc'h ar strolladoù gorilhed-se da reiñ dimp ur sell hollek war doareoù bevañ an daou spesad-se ha dreistholl war o buhez sokial kemplezh.OfisPublik OfisPublik
abîme (tomber dans un a.)
En em staliet eo dastumerezed koefet Godet un nebeud metroù ac’hano, met ar wech-mañ eo troet hor c’hein ouzh ar mor ganeomp hag ez eo gant an Tour Karrezek e vez roet d’ar mare trevell stank-mañ e haelder istorel, en ur c’hoari livek bamus zo miret ar c'hevrin anezhañ gant an arzour.langbot langbot
4 Tu leur diras donc: Ainsi a dit l'Éternel: Si l'on tombe, ne se relève-t-on pas? et si l'on se détourne, ne revient-on pas?
Da zaou vloaz warn-ugent en deus kollet e vamm hag e deir c'hoar dija.langbot langbot
8 Car Jérusalem s'écroule, et Juda tombe, parce que leurs paroles et leurs actions sont contre l'Éternel, pour braver les regards de sa majesté.
Liv ar gourliammoùlangbot langbot
16 Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait quelque mal, et le sommeil leur serait ôté, s'ils n'avaient fait tomber personne.
Ti ar Grennamzer : ti eus ar bloaz mil (1)langbot langbot
11 Mais je demande: Ont-ils trébuché afin de tomber? Nullement! Mais par leur chute le salut est devenu accessible aux nations, afin d'exciter leur jalousie.
Inizi Salomonlangbot langbot
Laisse tomber !
Lec'hiadoù divyezhek katoliktatoeba tatoeba
27 Il n'y a pas seulement à craindre que notre métier ne tombe en discrédit, mais aussi que le temple de la grande déesse Artémis ne soit méprisé, et même que sa majesté, adorée dans toute l'Asie et dans le monde entier, ne soit réduite à néant.
Abalamour d'o ment n'eus ket a breizherien evit ar gorilhed, nemet ar re yaouank a c'hall bezañ preizhet gant ar panterenned.langbot langbot
20 Et Jacob dressa un monument sur sa tombe; c'est le monument de la tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.
Kemmañ al luc'hvannlangbot langbot
Dans un équilibre audacieux entre organisations événementielles (par exemple les festivals Les tombées de la nuit, Transmusicales, Mythos, Sevena dur, Le grand soufflet...) et accompagnement au quotidien des pratiques musicales (par exemple L’Antipode...).
Mirout a reas ar brezel outañ a vont da-gaout Maurice Denis e Thonon evit kemer perzh e kinkladur an Iliz-veur.OfisPublik OfisPublik
Un Quimperlois était toujours en réanimation hier soir après une chute de 6 mètres, lundi soir, à Quimperlé. La victime est tombée d'une fenêtre en essayant d'attraper son chat.
Furmad an diagrammOfisPublik OfisPublik
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.