tombée de la nuit oor Bretons
tombée de la nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
serr-noz
serr-noz, deroù-noz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle accueille également des concerts dans le cadre de festivals (Tombées de la Nuit, Transmusicales,...).
Anvioù-lec’h pennañ a orin skandinavekOfisPublik OfisPublik
On se déguise et on sort seulement à la tombée de la nuit.
Ul ludresadenn fromus eo dourlivadur Felix Jobbé-Duval, un tañva eus buhez pemdez ar Vretoned, troet en ur gontadenn strakus evit ar vugale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été abandonné au profit du développement des Tombées de la Nuit et des Transmusicales.
10 % izeloc’h eget gopr etre Bro-Frañs eo hini Breizh bepred, hag ar 15vet rannvro e-keñver ar gopr etre (28 692 € ar bloaz e 2007) abalamour m’eo digevatal ar goproù.OfisPublik OfisPublik
TOMBEES DE LA NUIT
Gwareziñ war ober &OfisPublik OfisPublik
Le Festival des Tombées de la Nuit :
Diazez sevenadur HallstattOfisPublik OfisPublik
tombée de la nuit
Kumunioù dibar o zelloùlangbot langbot
abardaez [abar'dDs] m. -ioù soir m.(de 5 heures à la tombée de la nuit) ; bep Sul diouzh an ≈ e
Mont d'al luc'hvann-mañlangbot langbot
Les Tombées de la Nuit présentent au public des spectacles de cirque, de chansons, d’art de rue, de renommée nationale, voire internationale.
En do daou c'hant deiz pardon.OfisPublik OfisPublik
Ces photos ont été prises par Gerard Prudor (musée de Bretagne) lors des deux premières éditions des Tombées de la Nuit (1980 et 1981).
Klaviadurioù korfelOfisPublik OfisPublik
Avant la tombée de la nuit, il s'arrête et chacun s'active à confectionner un nid sommaire à l'aide de quelques herbacées ou de petites branches.
Viet-NamegNameOfisPublik OfisPublik
Les recherches pour tenter de retrouver les deux marins-pêcheurs loctudistes portés disparus, depuis dimanche soir dans le nord-ouest des Glénan, ont été suspendues hier, à la tombée de la nuit.
Diskouez a ra an holl elfennoù hag efedoù-livañ-se pegen kizidik e oa Kerga ouzh tuadurioù arzel e vare (da lavaret eo an arz japanat, ar sintetegezh hag an Nabised). Levezonet kalz ganto, eo deuet a-benn da sevel un oberenn war un dro personel ha livadennus, tost d'ar skeudennaouiñ.OfisPublik OfisPublik
Dans un équilibre audacieux entre organisations événementielles (par exemple les festivals Les tombées de la nuit, Transmusicales, Mythos, Sevena dur, Le grand soufflet...) et accompagnement au quotidien des pratiques musicales (par exemple L’Antipode...).
P’emaomp war-nes adreizhañ PBLD ur wech c’hoazh, ez omp mennet da gemer perzh da vat er c’hendiviz en Europa ha da lakaat klevet hor c’hinnigoù [gwelet pajennoù 10-11 ] .OfisPublik OfisPublik
Le [dé-kal’ ] , petit dictionnaire illustré des Tombées de la Nuit, édité en 2009, reprend l’histoire du festival sur la période 2003-2009, mais surtout décrit son atmosphère, par une série de définitions, dont font parties celles figurant sur les cartes promotionnelles.
Windows (dre ziouer)OfisPublik OfisPublik
Initié avec conviction en 1980 par Martial Gabillard, adjoint à la culture à la mairie de Rennes et Jean Bernard Vighetti, directeur de l’Office du Tourisme, le Festival des Tombées de la Nuit se veut une offre culturelle estivale attachée à mettre l’accent sur la création bretonne.
Priz lennegel.OfisPublik OfisPublik
L'association Trois festivals pour un été née en 1988 entre le Festival interceltique (Lorient), les Tombées de la nuit (Rennes) et le Festival de Cornouaille (Quimper) devient l'association Cinq Festivals pour un été avec les deux nouveaux membres: les Vieilles Charrues (Carhaix) et la Saint Loup (Guingamp).
Astennoù sevenadur HallstattOfisPublik OfisPublik
À ces thèmes récurrents de l'iconographie bretonne, la foire et la procession, Théophile Busnel imagine pour les rues de Rennes d'autres usages moins attendus, dans cette surprenante Rue Saint-Yves. À la tombée de la nuit, un groupe de korrigans entame une ronde infernale, dans l'atmosphère mystérieuse de la rue Saint-Yves, près des contreforts de la chapelle.
O lâret an eil d'an all : "Amañ e vo marvailhoù,OfisPublik OfisPublik
13 Au milieu de mes pensées, pendant les visions de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les humains,
Furmad ar bajennlangbot langbot
abretaat [abre'tA:t] v. (abretaet) I. v.t. 1. avancer ; abretaet eo bet an abadenn la représentation a été avancée; an noz a abreta bep abardaez la nuit tombe de plue en plus tôt ; 2. anticiper ; II. v.i. 1. être, venir en avance ; ≈ a ra va eurier ma montre avance ; 2. se produire, arriver
An dour en Argoadlangbot langbot
Une voiture conduite par un homme de 30 ans est tombée de la falaise pour des raisons encore inconnues et a atterrit 20 mètres plus bas, vers 2 heures du matin dans la nuit de samedi à dimanche à la pointe du Chevet, à Saint-Jacut-de-la-Mer.
Savet e vo an amzer da zont gant an diorren padus, an neveziñ, an etrebroadelañ, ha ret e vo bezañ lec’hiet mat e marc’hadoù lañsus evel ar bevdeknologiezhioù, Teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ (Tkk), ar gounezvouederezh, an ekosevel pe c’hoazh ar c’hirri “glas”.OfisPublik OfisPublik
SAINT-JACUT-DE-LA-MER (Côtes-d'Armor). Une voiture conduite par un homme de 30 ans est tombée de la falaise pour des raisons encore inconnues et a atterrit 20 mètres plus bas, vers 2 heures du matin dans la nuit de samedi à dimanche à la pointe du Chevet, à Saint-Jacut-de-la-Mer. Le conducteur et ses quatre passagères âgées de 15 à 19 ans, tous de Saint-Jacut, ont été blessés à des degrés divers, seul l'état d'une des jeunes femmes étant jugé sérieux. L'intervention des secours a mobilisé une quarantaine de pompiers pendant trois heures.
& Lemel ar pennadOfisPublik OfisPublik
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.