tombe, tombeau
bez
tombeau oor Bretons
tombeau
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
bez
br
ioù
Trois jours après la Crucifixion, le tombeau fut trouvé ouvert et vide.
Tri devezh goude ar C’hroazstagadur e voe kavet ar bez digor ha goullo.
Bez
fr
monument à usage de sépulture
Trois jours après la Crucifixion, le tombeau fut trouvé ouvert et vide.
Tri devezh goude ar C’hroazstagadur e voe kavet ar bez digor ha goullo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'édifice possède un des rares exemples en France de chaire extérieure et abrite un des joyaux de la sculpture française, le tombeau de François II et Marguerite de Foix.
Degas ur baperenn brouiñOfisPublik OfisPublik
Ce type de pierre tombale précéda l’adoption du tombeau à gisant sculpté, dont le mausolée de Troïlus de Mondragon, vers 1540, est un magnifique exemple.
Lakaat e-tal an destennOfisPublik OfisPublik
30 De Méguiddo ses serviteurs le chargèrent mort sur un char, et l'emmenèrent à Jérusalem, et l'ensevelirent dans son tombeau. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; et ils l'oignirent, et l'établirent roi à la place de son père.
C’hoari ar c’hilhoùlangbot langbot
Tombeau (architecture)
Esaouiñ etre ar bannoùlangbot langbot
32 Puis Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et il fut enseveli dans le tombeau de Joas son père, à Ophra des Abiézérites.
Teir rannvras a c’haller lakaat war-wel evelato.langbot langbot
17 Puis le roi dit: Qu'est-ce que ce tombeau que je vois? Les hommes de la ville lui répondirent: C'est le tombeau de l'homme de Dieu qui vint de Juda et qui cria contre l'autel de Béthel les choses que tu as faites.
O teraouekaatlangbot langbot
19 Je serais comme n'ayant pas été; j'aurais été porté du sein maternel au tombeau!
& Kefluniadurlangbot langbot
22 Là est Assur et toute sa multitude, et autour de lui ses tombeaux; tous ont été blessés, et sont tombés par l'épée.
« Bet hor befe lerc'houzh-lerc'h ur bed TRN, ha neuze ur bed TDN ha kaliz diwezhatoc'h ur framm kelligel a vefe deveret anezhañ an holl furmoù diskouezet gant ar vuhez a-c'houdevezh ».langbot langbot
24 Là est Élam et toute sa multitude, à l'entour de son tombeau. Tous sont blessés à mort, et sont tombés par l'épée; ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants; ils portent leur ignominie avec ceux qui descendent dans la fosse.
Al loarelloù trebunat zo loarelloù brezel, loarelloù arsellout an Douar, loarelloù hinouriel, loarelloù merdeiñ ha loarelloù kehentiñ.langbot langbot
20 Il était âgé de trente-deux ans quand il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s'en alla sans être regretté, et on l'ensevelit dans la cité de David, mais non dans les tombeaux des rois.
Hiziv an deiz ne vez kavet raktres aozañ hentoù ebet, pe raktres kas war-raok an ekonomiezh ebet, hepun dornad kartennoù da heul.langbot langbot
Provenance : Quimper, chapelle du couvent des Cordeliers, tombeau d’Alain de Lespervez
Emichañs e vo stummet ur walenn gant an tammoù bihanañ, tra ma kouezho ar re vrasañ war Meurzh.OfisPublik OfisPublik
Tombeau de François II de Bretagne
Meneg nevez en deizlevrlangbot langbot
14 Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!
Mor an Tourmantoùlangbot langbot
25 Et quand ils se furent éloignés de lui, après l'avoir laissé dans de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jéhojada, le sacrificateur; ils le tuèrent sur son lit, et il mourut. On l'ensevelit dans la cité de David; mais on ne l'ensevelit pas dans les tombeaux des rois.
Feur freskaatlangbot langbot
27 Puis Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité, à Jérusalem; car on ne le mit point dans les tombeaux des rois d'Israël; et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
Arlun bihanlangbot langbot
22 Mais que tu t'en es retourné, et que tu as mangé du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: N'y mange point de pain et n'y bois point d'eau; ton corps n'entrera point au tombeau de tes pères.
n' eo ket bet kavet an dralangbot langbot
14 Et on l'ensevelit dans le tombeau qu'il s'était creusé dans la cité de David. On le coucha sur un lit qu'il avait rempli de parfums et d'aromates, préparés en ouvrage de parfumerie; et on lui en brûla une quantité très considérable.
Kreion ha dourlivadur war baperlangbot langbot
Les ateliers bretons prolongèrent jusqu’en plein XVIIe siècle cette tradition du tombeau à gisant.
Roll skignañOfisPublik OfisPublik
6 Gisant parmi les morts, tel que les blessés à mort, qui sont couchés dans le tombeau, dont tu ne te souviens plus, et qui sont séparés de ta main.
Kefluniadur an dleadlangbot langbot
6 Et il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor; et personne n'a connu son tombeau jusqu'à aujourd'hui.
Gant an enkadenn a voe gant ar vuhez 65 milion a vloavezhioù zo ez eas da get 80 % eus ar spesadoù loened ha plant a oa d'ar mare-se.langbot langbot
De plus, tous se souvenaient de la piété des rois de France qui étaient venus pèleriner sur le tombeau de la sainte à Tarascon.
Niver a eiloù &WikiMatrix WikiMatrix
A remarquer à l'intérieur une mise au tombeau de 1699.
Daoust ma oa pal anat ar studiadennoù war ar marmouzien er bloavezhioù 1930 anavezout penn kentañ emdroadur sokial mab-den, ha daoust m’eo ar marmouzien-meur kendirvi tost dimp, eo diaes tennañ elfenn emdroadur kevredigezhioù mab-den diwar hon anaoudegezh eus o reizhadoù sokial...WikiMatrix WikiMatrix
20 Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.
& Gwiriekaat ar gefluniadurlangbot langbot
16 Or Josias, s'étant retourné, vit les tombeaux qui étaient là dans la montagne, et il envoya prendre les ossements des tombeaux et les brûla sur l'autel. Ainsi il le profana selon la parole de l'Éternel, qu'avait prononcée l'homme de Dieu qui annonça publiquement ces choses.
Breuriezh belo Milizaglangbot langbot
Trois jours après la Crucifixion, le tombeau fut trouvé ouvert et vide.
Kevreer ilinOfisPublik OfisPublik
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.