tronc cérébral
Kef empenn
tronc oor Bretons
tronc
fr
tronc (d’arbre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
kef
fr
arbre/plante...
br
ioù
garenn
fr
arbre/plante...
br
où
solenn
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treujenn · Kef · korf-bras · krenngernenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'observateur attentif découvre alors un petit oiseau remontant un à un les troncs d'arbres à la recherche de menus insectes et des araignées dont il se nourrit.
n'eus ket anezhañOfisPublik OfisPublik
Tronc cérébral
Kavout an dalc'hidilangbot langbot
La rêverie prend souvent appui sur quelque petite occupation anodine et improductive : ainsi "La chasse aux poux" ou les essais de gravure du jeune "Jean Cariou" qui, dans l'œuvre de Beaufrère, esquisse au canif les silhouettes de ses vaches sur un tronc d'arbre.
Ezporzhiañ ur restr OPMLOfisPublik OfisPublik
23 Quant à ce que le roi a vu un des saints qui veillent, descendre du ciel en disant: "Coupez l'arbre et le détruisez; toutefois laissez en terre le tronc de ses racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et qu'il ait sa portion avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps aient passé sur lui",
Kontet e vo deoc'h Naonedlangbot langbot
Tronc (botanique)
Skeud perspektivennlangbot langbot
8 Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,
Merker evezhiadennlangbot langbot
26 Et s'il a été dit de laisser le tronc des racines de l'arbre, cela signifie que ton règne te sera restitué dès que tu auras reconnu que les cieux dominent.
Heuliad sternioù ar skrid kentañlangbot langbot
tronc coupé à ras
Ar pezh a c'hoari evel-just war ar welusted anezho.langbot langbot
Le genre breton, puisqu'il faut l'appeler par son nom, apparaît tel un bourgeon du symbolisme, lui-même rameau sur le tronc du romantisme.
Emmanuel DolivetOfisPublik OfisPublik
24 A peine sont-ils plantés, à peine sont-ils semés, à peine leur tronc a-t-il pris racine en terre: l'Éternel souffle sur eux, et ils sèchent; et un tourbillon les emporte comme du chaume.
Glaouenn, kreion du ha gwalc'hlivadur gris klinket gant gouach gwenn war gartoñs gelllangbot langbot
13 Que s'il y reste un dixième du peuple, il sera de nouveau détruit. Mais, comme un térébinthe ou un chêne conservent un tronc lorsqu'on les abat, il restera de ce peuple un tronc, une postérité sainte.
Levrioù da werzhañ :langbot langbot
15 Toutefois laissez en terre le tronc de ses racines, et liez-le avec une chaîne de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs. Qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et qu'avec les animaux il ait sa portion de l'herbe de la terre.
N' eus tra ebet da fiñvallangbot langbot
33 Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, ébranchera les rameaux avec force; les grands arbres seront coupés, et les troncs élevés seront abattus.
Arloañ ar stiloùlangbot langbot
Ces dernières sont recueillies lors de la quête du dimanche « à la cueillette de la tasse », ou sont trouvées dans le tronc des églises.
ILIZ SANT-PADERNOfisPublik OfisPublik
tronc
Kemmañ ar c' hodadurlangbot langbot
tronc (arbre/plante...)
Korn dehou en traoñlangbot langbot
43 Il appela ses disciples, et leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc,
E livadurioù, personel-tre daoust da levezon trivliadelouriezh ha sintetegezh Gauguin, a voe savet gant bandennadoù a livioù bev en un doare « eztaolouriezh » livek.langbot langbot
Mon cicérone me montre encore, sur le pilier de granit, une plaque de ciment brisée. Il m'apprend que la nuit même le tronc de la chapelle a été volé.
Gant an diskenn live bras-se, an hini brasañ c'hoarvezet biskoazh, eo dizoloet ar plateizoù kevandirel ha diskaret spontus al loened-mor.OfisPublik OfisPublik
1 Mais il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et un surgeon naîtra de ses racines.
Ensoc'hañ esaouenn emlangbot langbot
4 Ils se levèrent encore le lendemain de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l'arche de l'Éternel; la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains, coupées, étaient sur le seuil; le tronc seul lui restait.
An nerzhioù mare c'hoazh hag adarre...langbot langbot
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.