Suède oor Bosnies

Suède

/sɥɛd/ eienaam vroulike

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Švedska

eienaam vroulike

On n'aurait jamais cru qu'ils battraient la Suède!
Nikad ne bismo pomislili da će pobijediti Švedsku!

suède

naamwoord, werkwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

švedska

Ce nouveau rapport bien documenté nous montre que l'interdiction en Suède n'a pas eu l'effet escompté.
Istraživanja pokazuju da švedska zabrana nije imala efekta.

Soortgelyke frases

Nouvelle-Suède
Nova Švedska

Charles XI de Suède
Karl XI

Drapeau de la Suède
Zastava Švedske

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d’Alfred Nobel
Nobelova nagrada za ekonomiju

Provinces historiques de la Suède
Švedske pokrajine

Comtés de la Suède
Kantoni u Švedskoj

Armoiries de la Suède
Grb Švedske

voorbeelde

Je confirme qu'il a quitté la Suède en jet privé pour Paris
Mogu potvrditi da je napustio Švedsku privatnim avionom koji je sletio u Pariz prošle sedmice,

En 1814, le Danemark perd la Norvège au profit de la Suède mais garde le contrôle des anciennes possessions coloniales norvégiennes (Islande, îles Féroé, Groenland),.
Nakon pristupanja Norveškoj 1814. godine, Danska je zadržala kontrolu nad starim norveškim kolonijama Farskim ostrvima, Grenlandom i Islandom.

Un colis de GHO en Suède.
Upravo smo primili ovo iz GHO u Švedskoj.

Sais-tu... que les rognons aux pommes sont un mets très apprécié en Suède?
Da li si znao... da su bubrezi i sos od jabuka delikates u Švedskoj?

Ce qui est le pire résultat de la Suède depuis 1992.
To je bio najlošiji rezultat Bosne i Hercegovine od 1997.

(Sources : ,, Suède
Socialdemokraterna (švedski)

Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys.
Švedska grupa Herreys je pobijedila s pjesmom "Diggi-Loo Diggi-Ley".

Bon, en Suède.
Dobro. U Švedsku.

Donc, aucun des gouvernements successifs, ne savait qu'il y avait un transfuge soviétique en Suède?
Tako da slijedeća vlada nije imala pojma Da je u Švedskoj sovjetski prebjeg?

Cependant, la Finlande est réintégrée à la Suède.
Ipak, Finska je vraćena Švedskoj.

On rencontre la Suède dans trois jours.
Slušaj imamo tri dana do Šveđana.

En Europe centrale et en Scandinavie après la guerre de Trente Ans (1618-1648), Christine de Suède et Christian IV de Danemark deviennent de notables partisans du mercantilisme.
Merkantilizam je postao popularan u centralnoj Evropi i Skandinaviji nakon Tridesetogodišnjeg Rata, pri čemu su Christina od Švedske i Christian IV od Danske bili važni zagovarači.

J'ai étudié la chimie en Suède!
Studirala sam hemiju u Švedskoj!

La ville est jumelée avec Kalmar, en Suède.
Unija je nazvana po gradu Kalmaru u Švedskoj.

Fika est une institution sociale en Suède : il s'agit en fait de prendre une pause au travail ou à d'autres activités et prendre un café avec ses collègues, des amis, en rendez-vous ou en famille.
Koncept "Fika" je u Švedskoj svojevrsna društvena institucija, a označava pauzu za kahvu sa kolegama, prijateljima ili porodicom.

Troisième tentative pour la Suède, ici contre le Brésil.
I treća šansa za Švedsku, protiv Brazila ovdje.

C'est le premier mariage homosexuel célébré par l'Église de Suède.
Ovo je prvo istopolno vjenčanje održano u švedskoj crkvi.

Vous allez partir par mer, avec une troupe de ballet tchèque qui se rend en Suède.
Ici cete brodom medju kostimima ceškog baletnog ansambla.

On peut voir la Suède par temps clair.
Možeš videti Švedsku po lepom danu.

Stockholm se trouve sur la côte orientale de la Suède, à l'endroit où le lac Mälar rejoint la mer Baltique.
Stockholm se nalazi na istočnoj obali Švedske na ušću jezera Mälaren u Baltičko more.

Union personnelle avec la Suède de 1319 à 1343.
Personalna unija sa Švedskom od 1319. do 1343.

7 décembre : La Suède, la Norvège et le Danemark déclarent leur stricte neutralité dans le conflit finno-soviétique.
Norveška, Švedska i Danska također objavljuju svoju neutralnost u sovjetsko-finskom sukobu.

Les couleurs bleu et jaune sont utilisées pour représenter la Suède au moins depuis les armoiries du roi Magnus III de Suède, en 1275.
Plava i bijela su se koristile kao švedske boje najmanje od kraljevskog grba Magnusa III iz 1275.

Vous êtes pas en Suède, MacKenzie?
Trebalo je da si u Švetskoj, Mekenzi.

Il parle du travail en Suède, mais il veut juste coucher avec toi.
Priča o Švedskoj, a samo želi da spava sa tobom.