gale oor Bosnies

gale

/ɡal/ naamwoord vroulike

Infection par des acariens parasitaires, Sarcoptes scabiei, causant d'intenses démangeaisons provoquées par le creusement par les acariens de galeries dans la peau de l'homme et d'autres animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

šuga

naamwoord vroulike

Ceux que nous avons débarqués n'ont pas de problèmes de santé particuliers, certains ont la gale et c'est tout.
Ove koje smo iskrcali nemaju posebnih zdravstvenih problema, neki imaju šugu i to je sve.

voorbeelde

Grâce à vous deux, les Gale coopèrent complètement.
Zahvaljujuci vama Galeovi potpuno suradjuju.

1846 : l'astronome allemand Johann Galle confirme l'existence de la planète Neptune.
1846 – Njemački astronom Johann Gottfried Galle otkrio je planetu Neptun.

On a en quelque sorte déménagé au Pays de Galles.
Preselili smo se u Wales.

Mon père était mineur dans les vallées du Pays de Galles.
Moj otac je bio rudar u Velsu.

Tu as sauvé tant de vies, Gale.
Puno njih si spasio Gale.

Bloom dit avoir reçu la cassette vendredi matin dans un motel de Huntsville, ou elle sejournait lorsqu'elle faisait une interview de Gale.
Blum izveštava da je kasetu primila u petak ujutro u motelu u Hantsvilu... gde je odsela, za vreme poslednjeg Gejlovog intervjua.

Le prince de Galles m'a transmis votre message.
Edvard mi je preneo poruku.

Ca me rappelle le village de mes grands-parents, au pays de Galles.
Podsječa me na selo mog djeda i bake u Walesu.

Nous aimerions entendre M. Gale exprimer son choc et sa tristesse lui-même.
Htjeli bismo cuti g. Gale kako osobno izrazava svoj sok i tugu.

C'était au Pays de Galles.
Bilo je to u Walesu.

Au sud- est des Nouvelles- Galles du Sud,la vieille Jindabyne est un site historique
Na jugoistoku New South Walesa grad Jindabyne bio je povijesno mjesto

Allez, Gale.
Ajmo, Gejle.

La gale de l'avoine?
Kašastu kugu?

Gale pense que vous êtes l'informateur de Reddington.
Gale misli da si Reddingtonov doušnik.

Par ordre du juge Gale Welsh,
Odlukom sudije Gale Welsh-a,

La rage, la gale, le sida, les hépatites
Besnilo, šuga, SIDA, hepatitis

La rage, la gale, le sida, les hépatites...
Besnilo, šuga, SIDA, hepatitis.

Je peux lui en offrir du Pays de Galles prises à Jasper Tudor.
Mogao bih mu ponuditi više Wales-a, oduzeti ga Jasper-u Tudor-u.

Le Prince de Galles veut vous conna îtï re.
Princ od Walesa vas želi upoznati.

Ceux que nous avons débarqués n'ont pas de problèmes de santé particuliers, certains ont la gale et c'est tout.
Ove koje smo iskrcali nemaju posebnih zdravstvenih problema, neki imaju šugu i to je sve.

Nous savons qu'Haley n'avait pas dit à sa mère qu'elle s'était remise avec son criminel, il est donc possible qu'elle gardait sa présence tout aussi secrète pour les Gale.
Znamo da Haley nije rekla majci da je ponovo s nasilnim prijestupnikom, tako da je vrlo vjerojatno da je tajila njegovu prisutnost i od Galeovih.

La Chambre des Communes réclama formellement une « administration forte et efficace » et le prince de Galles offrit la conduite du gouvernement à Richard Wellesley puis à Francis Rawdon-Hastings.
Dom naroda je formalno izrazio želju za jakom i efikasnom administracijom, pa je uprava nad vladom ponuđena Richardu Wellesleyu (Ričard Velesli), 1. markizu Wellesleyu, i Francisu Rawdon-Hastingsu (Frensis Roudon), 2. grofu od Moire.

Appelez-moi Gale.
Molim te, zovi me Gejl!

Une semaine après, elle avait la gale de l'avoine.
Nedelju dana kasnije zakačila je kašastu kugu.

Il peut être celui du prince de Galles, s'il veut.
Može i princ od Walesa!