teinte oor Bosnies

teinte

/tɛ̃t/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

ton boje

тон боје

Soortgelyke frases

teindre
farbati · ofarbati

voorbeelde

Verre clair, verre teinté...
Kaljeno staklo. obojeno.

Ton teint basané te confère la sagesse de 1 000 femmes blanches.
Kad si braon, imaš mudrost kao 1.000 belkinja.

La quarantaine grisonnante, costumes aux teintes claires?
40-ak godina, seda kosa, voli bež odela?

On l'a acheté pour quelques centaines de livres, on l'a teint par-ci par-là.
Kupili smo ga za nekoliko stotina funti, malo smo mu obojili dlaku.

C'était une si jolie teinte, et tu étais décidée.
Izabrala si lijepu bijelu.

C'était une jolie fille, avec le teint pâle.
Bila je lijepa djevojčica blijede kože.

Respiration douloureuse. Teint pâle. Excroissances osseuses horribles.
Tesko disanje, bled izraz lica... Ruzne kostane izbocine.

Et si je dis à mes amis que tu utilises le fond de teint de maman pour cacher ton acné?
Jel ti misliš da ja govorim svojim prijateljima da koristiš maminu šminku da prekriješ čvibe na čelu?

Le teint blanchâtre du type qui ne va jamais au soleil.
Ima blijedu kožu jer nikada ne vidi sunca.

Je les aime au crépuscule quand l'eau prend cette teinte grise qui semble contenir toutes les autres couleurs.
Volim sumrak, kad voda dobije taj sivi odsjaj i izgleda kao da sadrži sve ostale boje.

Les vitres teintées que j' ai payées
Zatamljena stakla

Tu as peut être du succès dans ton travail et le genre de teint rose qui vient avec une bonne nutrition mais j'ai quelque chose de plus important.
Ti imaš uspješan dućan i ružičast ten koji proizlazi iz zdrave prehrane, ali ja imam nešto vrednije.

Ça relève ton teint.
Ide sa tvojom bojom kože.

La vie est en demi-teintes.
Život je siv.

Peut-être qu'il s'est teint les cheveux et on va devoir lui dire que c'est bien.
Možda je ofarbao svoju kosu i moramo da mu kažemo da izgleda dobro.

Je vais ressortir le fond de teint ultra couvrant.
Onda ću iskopati onaj skupi puder.

Pourquoi il a les cheveux teints comme ça?
Zašto mu je kosa tako obojana?

Peut-être que cet imposteur portait une perruque ou s'est teint les cheveux, a fait quelque chose pour ressembler assez à la photo du permis de conduire de Jolene pour tromper quiconque n'y regarderait pas de trop près.
Mozda je ova varalica uzela periku ili se ofarbala, ucinila nesto da bi licila kao Dzolin na vozackoj dozvoli, da bi prevarila svakog ko bolje ne pogleda.

La voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
Auto koje vozi je tamni karavan ili kombi, verovatno sa zamraČenim staklima, otporan na zvuk i opremljen da sakrije žrtve unutra.

Les produits de beauté Mehnaz Herbal donne à votre teint l'éclat d'une jeune mariée.
Mehnaz Biljni Proizvodi za uljepšavanje će učiniti da sijate kao tek vjenčana mlada.

Joli teint, John!
Lep ten, Džone!

Qui pensent que même si la lumière peut être teintée de ténèbres les ténèbres peuvent être la clef pour trouver la lumière.
Koji vjeruju iako je svjetlo puno tame, da tama ne može biti ključ za pronalazak svjetla.

C'est idéal pour le teint.
To je odlicno ten.

leurs âmes sont peintes de nombreuses teintes et de nuances différentes.
Njihovi životi su unutrašnjost oslikana s mnogo razlicitih nijansi i nijanse.

Si Kelly Raymond me balance, l'écoutez pas, je sais qu'elle teint sa moustache.
Ali ako Kelly Raymond kaze da sam to bila ja, ne slusajte je, jer svi znaju da brije brkove.