Église orthodoxe oor Katalaans

Église orthodoxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Cristianisme ortodox

Soortgelyke frases

Église copte orthodoxe
Cristianisme copte

Église orthodoxe de Constantinople
Església Ortodoxa de Constantinoble

voorbeelde

Ils se marient le 10 octobre 1902, dans une église orthodoxe de Livourne, en Italie.
La parella es casà el 1903 a l'església ortodoxa de Livorno a Itàlia.

Elle dépend de l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou).
No s'ha de confondre amb l'Església Ortodoxa Ucraïnesa (Patriarcat de Moscou).

Le pouvoir encourage les conversions à la religion orthodoxe et fait construire des églises orthodoxes.
El poder fomenta les conversions a la religió ortodoxa i fa construir esglésies ortodoxes.

Mais notre accroissement rapide ne tarde pas à agacer, particulièrement dans le camp de l’Église orthodoxe russe.
Però el nostre ràpid augment va deixar desconcertats alguns opositors, especialment els qui eren membres de l’Església ortodoxa.

« L’église orthodoxe russe, ajouta Nikolaj.
—L’Església ortodoxa russa —hi va afegir en Nikolai—.

Les conflits et les tensions avec l'Église orthodoxe se multiplièrent également.
Els conflictes i les tensions amb l'Església Ortodoxa també es van multiplicar.

Cette histoire explique la forte présence de l'église orthodoxe russe en Alaska, en particulier parmi les autochtones,.
Aquesta història és evident en l'elevat nombre de congregacions d'avui entre els cristians ortodoxos russos a Alaska, on la majoria dels seus membres són natius d'Alaska.

L'église fait partie de l'évêché d'Alaska de l'Église orthodoxe en Amérique.
L'església és part de la diòcesi d'Alaska de l'Església Ortodoxa a Amèrica.

Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque sous le nom de Saint-Georges Akamatès.
Des del segle VII fins al 1834, va servir d'església ortodoxa grega amb el nom de Sant Jordi Akamates.

Les Russes ont aussi commencé à persécuter l'Église arménienne, qui avait été séparée de l'Église orthodoxe depuis 451,.
Els russos també van començar a perseguir l'Església Armènia, que s'havia separat de l'Església Ortodoxa des de l'any 451.

Elle fut également le siège du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe hors frontières.
Fou també seu del sagrat sínode rus ortodox de l'església russa a l'exterior.

Il existe également des églises orthodoxes russes et serbes, et de nombreuses églises de moins de 100 fidèles.
A Israel i Ucraïna també n'hi ha parlants, però sempre menys de 100.

Une nouvelle théorie des relations entre l’empereur et l’Église orthodoxe voit le jour en Orient.
Una nova teoria de les relacions entre l'emperador i l'Església Ortodoxa neix a l'Est.

L'Église orthodoxe le fête le 28 janvier.
L'Església Ortodoxa Búlgara el celebra el 28 de març.

C'est le moment d'un ultime revirement vers l'Église orthodoxe.
Aquest és el moment d'un canvi final cap a l'Església Ortodoxa.

Il est le patriarche de l'Église orthodoxe d'Antioche résidant à Damas.
El primat de l'església és el Patriarca Ortodox Siri d'Antioquia, amb seu a Damasc.

Pour ces Églises, « à l'heure actuelle, l'appellation couramment admise est "Églises orthodoxes orientales" ».
Segons el Consell Mundial d'Esglésies, el nom normalment acceptat per aquestes esglésies és Esglésies ortodoxes orientals.

Réintégrée dans ses droits, l’Église orthodoxe a retrouvé son naturel d’auxiliaire des oppresseurs.
Restituïts els seus drets, l’Església ortodoxa ha retrobat la seva naturalesa d’auxiliar dels opressors.

Il fut anathémisé par l'Église orthodoxe en 1839.
Va ser anatemitzat per l'Església ortodoxa el 1839.

Selon la rumeur, il aurait été empoisonné à l'instigation de membres du haut clergé de l'Église orthodoxe.
Corre el rumor que va ser enverinat per ordre de jerarques de l'Església ortodoxa.

— En sortant de l’église orthodoxe près du cimetière.
—Quan sortia per la porta de l’església russa ortodoxa del costat del cementiri.

Il est canonisé par l'Église orthodoxe de Géorgie, qui célèbre le jour de son martyr le 29 janvier.
Fou canonitzat per l'Església ortodoxa de Geòrgia, que celebra el dia del seu martiri el 29 de gener.

En 1302, il retourna à Tabriz en tant qu'évêque de l'Église orthodoxe.
El 1302 va tornar a Tabriz i en va ser bisbe.

— Je crois qu’il y a une église orthodoxe russe à Cardiff.
—Em penso que hi ha una església ortodoxa a Cardiff.

L'église utilisée est l'église orthodoxe russe de Cleveland.
L'església utilitzada és l'església ortodoxa russa de Cleveland (Ohio).