État de surface oor Katalaans

État de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Rugositat

voorbeelde

L’état de surface peut modifier l’émissivité et donc la précision de la mesure.
L'estat de la superfície pot canviar l'emissivitat i per tant l'exactitud del mesurament.

Cal Poly fait partie des 23 campus de l'université d'État de Californie et est l'université la plus étendue en surface de l'État.
Cal Poly SLO és un dels 23 campus de la Universitat Estatal de Califòrnia i és la universitat més gran de la superfície estatal .

À l'exception de quelques gisements de fer tellurique, le fer météorique représente la seule source naturelle de fer à l'état natif à la surface de la Terre.
A banda de quantitats menor de ferro tel·lúric, el ferro meteòric és l'únic metall natiu natural de l'element ferro a la superfície de la Terra.

À l’état gazeux, il présente une tension de surface et une viscosité semblables à celles du mercure.
En estat gasós, presenta tensió superficial i viscositat, com el mercuri.

La théorie postule que le système réactionnel passera par le point-selle de plus basse énergie, dont le point le plus énergétique est appelé état de transition, sur la surface d'énergie potentielle.
La teoria suposa que el sistema reaccionant sobrepassarà el punt de cadira d'energia més baixa en la superfície d'energia potencial.

«La surface de tout liquide en état de repos aura la forme d’une sphère ayant le même centre que la terre.»
«La superfície de qualsevol líquid en estat de repòs pren la forma d'una esfera que té per centre el de la Terra».

Le vaisseau amiral rebelle est hors d'état de nuire, monsieur, mais il a reçu une transmission de la surface.
La nau rebel ha quedat inutilitzada, però ha rebut transmissions des de la superfície.

» car dans un pareil état de faiblesse il ne fallait même pas songer à regagner la surface du globe.
, perquè en un estat de feblesa semblant ni tan sols es podia esperar tornar a la superfície del globus.

Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis.
Abasta 2.110 quilòmetres quadrats, pel que és una de les àrees protegides més grans de l'est dels Estats Units.

Selon le recensement des États-Unis de 2000, la population cumulée des deux îles est de 1 386 habitants, répartis sur une surface de 2,2 km2.
Segons el cens dels Estats Units del 2000, la població total de les dues illes és de 1386 habitants, repartits en una superfície de 2.2 km2.

95 % des exoplanètes découvertes sont plus petites que Neptune et quatre, dont Kepler-296 f, ont une taille inférieures dans un rapport de 2,5 à celle de la Terre et se trouvent dans la zone habitable où les températures de surface permettent théoriquement à l'eau d'exister à l'état liquide,,,.
El 95% dels exoplanetes descoberts eren més petits que Neptú i quatre, inclòs Kepler-296f, eren de menys de 2 1/2 la mida de la Terra i es trobaven en zones habitables on les temperatures de la superfície són adequades per a aigua líquida.

Historiquement, aux États-Unis, il existait certains champs de pétrole où le pétrole affleurait naturellement à la surface, mais la plupart de ces champs ont depuis longtemps été exploités et épuisés, sauf dans certains endroits en Alaska.
Històricament als Estats Units existien alguns jaciments petroliers on el petroli aflorava naturalment, però la majoria d'aquests fa temps que han sigut exhaurits, si bé encara se'n poden trobar alguns a Alaska.

Un des principaux risques est lié à l'état de fine particule : en effet, le charbon a besoin d'air pour brûler, or en fine poussière, il présente une grande surface de contact avec l'air.
Un dels principals riscos està relacionat amb l'estat de partícula fina: en efecte, el carbó necessita la presència d'aire per cremar i en partícula fina la pols presenta una gran superfície de contacte amb l'aire (vegeu superfície específica).

Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles, » cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales.
Per facilitar el seu estudi, el Servei Geològic dels Estats Units (USGS) ha dividit la superfície dels planetes del Sistema solar en quadrangles, cartografiats en escales variables, generalment de 1/5.000.000 per als mapes altimètrics regionals, sovint molt petit per als mapes geològics locals.

En 1995, ils ont obtenu une base explicite des états de la gravité quantique basée sur les réseaux de spin de Roger Penrose, et ont montré que la théorie prédit que surface et volume sont quantifiés.
El 1995, Rovelli i Smolin varen descriure una sèrie d'estats gravetat quàntica, basant-se en les xarxes d'espín de Penrose , amb el que demostraren que la teoria prediu que l'àrea i el volum es quantifiquen.

Les idées de base sur lesquelles s'appuie la théorie de l'état de transition sont les suivantes : les cinétiques des réactions sont étudiées par le biais des complexes activés qui se situent aux cols (points-selles) d'une surface d'énergie potentielle.
Les idees bàsiques de la teoria de l'estat de transició són: Les velocitats de les reaccions es coneixen estudiant els complexos activats que es troben a la cima (punt superior) d'una superfície d'energia potencial.