État de Sucre oor Katalaans

État de Sucre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Estat de Sucre

voorbeelde

Cette division politique territoriale constitué alors par les actuels États d'Anzoátegui, de Sucre et de Monagas, sera maintenu jusqu'à 1881, lorsqu'il reçut le nom d'État de Bermúdez, pour enfin adopter, en 1898, la dénomination d'État de Sucre.
Aquesta divisió polític territorial que, al seu moment va estar conformat pels actuals estats Anzoátegui, Sucre i Monagas, es va mantenir vigent fins a 1881 quan va rebre el nom d'Estat Bermúdez, para, en 1898, finalment adoptar la denominació d'Estat Sucre.

Cependant, quand la dose est beaucoup plus élevée, la chute du taux de sucre provoque l'état de coma.»
Però quan la dosi és molt més elevada que l’habitual, la baixada en el nivell de sucre provoca un estat de coma.

Au Venezuela, le pays où ils sont les plus nombreux, on les retrouve dans deux zones distinctes : dans les llanos de la vallée de l'Orénoque, région dans laquelle ils se rendaient autrefois pour se marier et pour faire du commerce, et le long du fleuve Cuyuni ce qui correspond aux États du Sucre, de Bolívar, de Monagas et surtout à celui de l’Anzoátegui, où ils sont concentrés dans la Mesa de Guanipa.
A l'Orient de Veneçuela, el país on hi són més nombrosos, se'ls troba a dues zones diferents: a les planures o llanos de la vall de l'Orinoco, regió a la que anaven a comerciar i a buscar esposa, i al llarg del riu Cuyuni que correspon als estatsw de Sucre, de Bolívar, de Monagas i al d'Anzoátegui, on hi són concentrats a la Mesa de Guanipa.

La vallée s'enrichit rapidement créant une oligarchie rurale mais le reste de la province continua à dépendre de la canne à sucre et du commerce, dont le développement fut favorisé dans la capitale de l'État par la fondation de la faculté de Droit en 1827.
A les fazendas cafeteres del Vall do Paríba era utilitzada en gran escala la mà d'obra esclava.D'aquesta forma la vall s'enriqueix ràpidament, generant una oligarquia rural, mentrestant la resta de la província continua depenent de la canya de sucre i del comerç que es va establint a la ciutat de São Paulo, impulsat per la fundació d'una facultat de Dret el 1827.