équipement sportif oor Katalaans

équipement sportif

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

equipament esportiu

naamwoord

voorbeelde

Sports et équipements sportifs Le marathon de Pau emprunte la route de Gan à Jurançon.
Esports i equipaments esportius La marató de Pau travessa la carretera de Gant a Juranson.

Je l’imaginais qui saurait pas quoi faire de mes habits et de mon équipement sportif.
Me la imaginava sense saber què fer amb tota la meva roba i l'equip esportiu i tot això.

Une équipe sportive a gagné, mais une autre a perdu.
Un equip va guanyar un esdeveniment esportiu, però un altre va perdre.

Une île artificielle a également été créée entre deux bras de la rivière pour accueillir des équipements sportifs.
També es va construir una illa artificial per acollir equipaments esportius.

Les équipes sportives de l'université s'appellent les Chippewas.
Els equips de la universitat s'anomenen els Spartans.

C'est le siège d'institutions scientifiques et éducatives, mais aussi de nombreux équipements sportifs.
És la seu de nombroses institucions científiques i educatives, així com nombroses instal·lacions esportives.

Équipements sportifs, droits de diffusion télévisuel et autres produits dérivés font tourner la machine économique.
Productes derivats com els equipaments esportius o els drets de televisió també fan moure la màquina econòmica.

Sous le regard attentif de Rocco, l’homme semblait caresser sa fille, pas un équipement sportif
Sota la mirada atenta d'en Rocco, semblava que l'home acariciés una filla i no un estri esportiu.

Ce loft sous terre était rempli d’équipements sportifs.
Aquell loft sota terra era ple de material esportiu.

Karen Newton aurait été la dernière personne au monde à qui j’aurais songé pour vendre des équipements sportifs.
La Karen Newton era l’última persona que et podries imaginar treballant en un establiment de roba d’esports de muntanya.

Je pense toujours que ça te ferait du bien de faire part d'une véritable équipe sportive, mais... tu as l'air heureux.
Encara crec que deuries ser part d'un equip esportiu, però... sembles feliç.

Le stade d'eaux vives, où s'entraine le champion olympique de canoë-kayak Tony Estanguet, fait partie des équipements sportifs de la commune.
L'Stade d'eau vive, on s'entrena el campió olímpic de canoa-caiac Tony Estanguet, forma part dels equipaments esportus de la comuna.

En raison de la non-reconnaissance du Haut-Karabakh, les équipes sportives du pays ne peuvent pas participer à des tournois internationaux.
Com que la República d'Artsakh no està oficialment reconeguda, els seus equips esportius no poden participar en tornejos internacionals.

Les équipes sportives de Babson sont connues sous le surnom de « Beavers » (Les castors), et ses couleurs sont le vert et le blanc.
La mascota del Babson College és el "Castor" i els seus colors són el verd i el blanc.

Aujourd’hui « England expects... », une version abrégée de l’expression, est souvent utilisée par les médias, particulièrement à propos de l’espoir de victoire des équipes sportives anglaises,.
Actualment, la versió abreujada de la frase "England expects..." és sovint adaptada per utilitzar-la en els mitjans de comunicació, especialment en relació a les expectatives de victòria de les seleccions esportives angleses.

12 Si nous n’y prenons pas garde, notre fidélité envers un pays, une école ou une équipe sportive peut finir par étouffer notre fidélité envers Dieu.
12 Si no anem amb compte, la lleialtat a una nació, una escola o un equip esportiu podria ocupar el lloc que mereix la lleialtat a Jehovà.

Le shamrock est souvent le badge, l'emblème d'équipes sportives, d'organisations étatiques originaires d'Irlande : l'IRFU, le Shamrock Rovers, Aer Lingus, l'University College Dublin, l'université Notre-Dame l'utilisent comme symbole identitaire.
El shamrock també s'utilitza com a insígnia en esports d'equip, organitzacions estatals i tropes irlandeses a l'estranger: la Irish Rugby Football Union, el Shamrock Rovers F.C., Aer Lingus, IDA Ireland, la University College Dublin, la University of Notre Dame, el Northern Ireland Tourist Board i el Fáilte Ireland l'emprèn com a part de la seva identitat.

Le Groupe Salomon a été le premier client à utiliser WorkNC en 1988 et il l'utilise depuis maintenant 20 ans pour fabriquer des chaussures de ski et d'autres équipements sportifs.
El Grup Salomon, actualment Amer Sports, fou el primer client que va usar WorkNC en 1988 i ho segueix usant després de 20 anys per fabricar botes d'esquí i material esportiu.

2 Certaines personnes qui ne partagent pas notre foi sont particulièrement attachées à leur pays, à leur tribu, à leur région, à leur culture ou même à une équipe sportive nationale.
2 Les persones que no es guien per les normes divines solen ser lleials al seu país, la seva regió o la seva cultura, i fins i tot al seu equip favorit.

Parce qu'en plus de tout ca, l'équipe sportive la plus riche du monde veut remplacer Le Yankee Stadium ("La Maison construite par Babe Ruth") en détruisant deux parcs appréciés de la communauté.
Perque, a sobre de tot això, l'equip esportiu més ric del mon està reemplaçant l'estadi dels Yankees destruint dos parcs mol apreciats per la comunitat.

Les trois grandes équipes sportives, le CF Belenenses, Benfica Lisbonne et le Sporting Portugal mais aussi l'Atlético Clube de Portugal sont des équipes professionnelles, tandis que le SL Olivais est une équipe amateur.
Els tres grans equips esportius, Belenenses, Benfica i Sporting posseeixen equip professional mentre que el S.L. Olivais és un equip amateur.

Peut-être un voyage scolaire, ou une équipe de sportifs.
Devia fer un viatge amb l’escola o amb un centre esportiu.

Il est la première phase d'un vaste projet d'amélioration du centre-ville d'Oklahoma City, le Metropolitan Area Projects (MAPS), qui a pour but de financer les nouveaux équipements sportifs, de divertissement, culturels et de convention avec une taxe de vente d'un pour cent (1 %).
Aquest pavelló és el primer projecte d'un programa de la ciutat per millorar les instal·lacions esportives, d'oci i culturals amb impost sobre la venda de l'1%.

La ville compte 360 équipements sportifs : 172 courts de tennis, 131 gymnases municipaux, 36 piscines (accueillant 3,4 millions d'entrées individuelles en 2006) et dix bassins écoles, trente-deux stades municipaux, deux bases nautiques, ainsi que six parcs interdépartementaux répartis dans les trois départements de la petite couronne.
La ciutat té 360 instal·lacions esportives: 182 pistes de tennis, 131 gimnasos municipals, 36 piscines (allotjament amb 3,4 milions d'entrades el 2006) i 10 pistes de les escoles, 32 estadis municipals, 2 d'esports aquàtics sense oblidar que els 6 parcs interdepartamentals es divideixen en tres departaments pel que fa a París i de fàcil accés.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
ASO forma part del grup de premsa Amaury i que té en propietat els diaris Le Parisien i L'Équipe.