Bouton radio oor Katalaans

Bouton radio

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

botó d'opció

voorbeelde

Commencez par choisir si vous voulez spécifier le raccourci Primaire ou Auxiliaire en cochant le bouton radio approprié
Comenceu per decidir si voleu especificar la Drecera principal: o la Drecera alternativa:, situant una marca en el botó de ràdio apropiat

Dans le menu de configuration vous trouverez cinq cases à cocher et deux groupes de boutons radio
En el diàleg arranjament trobareu unes quantes caixes de selecció i dos grups de botons de ràdio

Boutons radio
Botó de selecció

Sélectionnant le type de tabulation dans la liste des boutons radio libellée Alignement
Seleccionant el tipus de tabulació des de la llista de botons de ràdio anomenada Alineació

Cliquez sur le bouton radio Droite dans la section intitulée Alignement
Feu clic sobre el botó d' opció Dreta en la secció anomenada Alineació

Sélectionnez l' icône pour votre nouveau modèle en utilisant les boutons radio sur la droite
Seleccioneu la icona per a la nova plantilla usant els botons de ràdio a la dreta

Bouton radio
Botó de ràdio

Si vous cliquez sur le bouton intitulé Configuration du lecteur, une petite boîte de dialogue avec trois boutons radio apparaîtra &
Si feu clic al botó Arranjament del reproductor, apareixerà una petita caixa de diàleg amb tres botons de ràdio

Si vous sélectionnez le bouton radio libellé Recommencer la numérotation à ce paragraphe, & kword; commencera la numérotation de votre liste depuis le début
Si seleccioneu la caixa de selecció anomenada Reinicia la numeració en aquest paràgraf, & kword; iniciarà la numeració de la llista al començament

Juste sous la boîte montrant l' image de l' utilisateur et au-dessus de la case à cocher Afficher les utilisateurs se trouvent deux boutons radio &
A sota de la caixa d' imatges i per sobre de la caixa de selecció Mostra als usuaris, hi ha un conjunt de dos botons de selecció

Vous pouvez choisir la façon dont la nouvelle identité est initialisée en cliquant sur l' un des trois boutons radio situés au centre de la boîte de dialogue
Podeu escollir com hauria de ser inicialitzada la nova identitat marcant un dels tres botons de ràdio en el mig del diàleg

Sous le format du papier, se trouvent deux boutons radio dans la zone libellée Orientation. Vous pouvez sélectionner la mise en page soit Portrait, soit Paysage pour votre document
Sota la mida de la pàgina hi ha dos botons de ràdio en la secció anomenada Orientació, podeu seleccionar la disposició Vertical o Apaïsat per al vostre document

En cliquant sur l' onglet Incorporation, trois boutons radio s' affichent dans le groupe Action du clic gauche. Ils déterminent la façon dont & konqueror; affichera les fichiers dépendant de ce type & MIME
Fent clic a la pestanya Encastat, se us presentaran tres botons de ràdio etiquetats amb Acció per al clic esquerra. Això determinarà el mode en que el & konqueror; visualitzarà al tipus & MIME; seleccionat

& kword; ouvrira une boîte de dialogue pour choisir le scanner. Cliquez simplement sur le bouton radio à gauche de votre scanner. Puis, cliquez due OK. Ceci ouvrira la boîte de dialogue pour scanner &
& kword; obrirà una caixa de diàleg per a que escolliu l' escànner. Simplement feu clic sobre el botó de ràdio que hi ha a l' esquerra del vostre escànner. Després, feu clic a Bé. En fer-ho apareixerà el diàleg per a escanegar

Les boutons radio Format d' élément de menu offrent trois options. Elles déterminent la manière dont le nom de l' application (cad; & konqueror;, & kword;, & etc;) et sa description (cad; navigateur web, traitement de texte, & etc;) sont affichés dans le & menuk
Els botons de selecció Format de l' ítem del menú: tenen tres opcions. Aquest determina com es mostrarà en el & kmenu; el nom de l' aplicació (ead;, & konqueror;, & kword;, & etc;) i la descripció (ead;, Fullejador web, Processador de text, & etc

Si vous connaissez la taille des objets que vous numérisez, vous pouvez sélectionner la zone d' aperçu dans la liste déroulante libellée Taille de la numérisation. Vous pouvez aussi utiliser les boutons radio libellés Paysage et Portrait pour changer le sens de la zone d' aperçu
Si sabeu la mida de l' objecte a escanegar, podeu seleccionar l' àrea de vista prèvia des de la llista desplegable anomenada Mida de l' escanneig. També podeu usar els botons de ràdio anomenats Apaïsat i Vertical per a canviar la orientació de l' àrea de vista prèvia

Les boutons radio ci-dessous déterminent quelle zone de sélection affiche toutes les possibilités. La zone située à gauche du bouton sélectionné affiche toutes les possibilités. Celle située à gauche de la zone non sélectionnée n' affiche que les possibilités qui correspondent à l' autre zone
Els botons de grup que segueixen determinen el quadre que mostra totes les possibilitats. El quadre de l' esquerra del botó marcat mostra totes les possibilitats. El quadre de la dreta del botó desmarcat només mostra les possibilitats que coincideixen amb l' altre quadre

Cette boîte de dialogue liste toutes les suites de cadres actuelles et a un bouton radio pour créer une nouvelle suite de cadres (valeur par défaut). En sélectionnant la valeur par défaut, vous créerez un nouvel ensemble de cadres (le texte ne continuera d' aucun autre cadre dans ce cadre
Aquesta caixa de diàleg llista tots els conjunts de marcs i te un botó de ràdio per a crear un nou conjunt de marcs (valor per omissió). En seleccionar el valor per omissió, creareu un nou conjunt de marcs (ara el text no fluirà des de qualsevol altra marc cap a dintre d' aquest marc

D’une main malhabile, il chercha le bouton de la radio.
A les palpentes va buscar el botó de la ràdio.

Vous pouvez choisir d' afficher soit l' heure du moment du système, soit un logo, soit rien de spécial dans la boîte de connexion. Faites votre choix avec les boutons radio étiquetés Zone de logo. En utilisant le réglage Position, vous pouvez choisir soit de centrer le contenu de la zone de logo, soit d' utiliser des coordonnées précises
Llavores podreu escollir entre mostrar en la caixa d' accés l' hora actual del sistema, un logotip o res en especial. Escolliu la vostra opció amb els botons de selecció etiquetats com a Àrea del logo. Usant l' opció de Posició, podeu escollir entre centrar el contingut de l' àrea del logotip o fixar-lo emprant coordenades fixes

Explorez la liste déroulante pour rechercher l' action pour laquelle vous désirez ajouter ou modifier les raccourcis clavier et sélectionnez-la à l' aide d' un clic gauche sur son nom. Vous serez alors en mesure de changer le raccourci en choisissant le bouton radio Aucun, Par défaut ou Personnalisé ou en cliquant sur le gros bouton de la zone Raccourci pour l' action choisie
Cerqueu per la llista desplegable l' acció a la que voleu afegir o canviar la drecera de teclat i seleccioneu-la fent clic esquerra a sobre del seu nom. Llavores podreu canviar la drecera seleccionant els botons de ràdio Cap, Omissió o A mida, o fent clic a sobre del gran botó a l' àrea Drecera per a l' acció seleccionada

Et il tournait le bouton du poste de radio posé sur le comptoir du Mullin’s.
I girava el botó de la ràdio col·locada sobre el taulell del Mullin.

Cherchez dans la liste déroulante pour trouver l' action dont vous voulez ajouter ou modifier le raccourci-clavier et sélectionnez-la par un clic gauche sur son nom. En donnant le nom de l' action dans la barre de recherche en haut, vous pourrez alors changer le raccourci en sélectionnant le bouton radio Aucun, Par défaut ou Personnalisé ou en cliquant sur le gros bouton dans la zone Raccourci pour l' action sélectionnée
Cerqueu a través de la llista fins trobar l' acció que voleu afegir o per a la que voleu canviar la drecera de teclat i seleccioneu-la fent clic esquerra sobre el nom. Si introduïu el nom de l' acció en la barra de recerca de a sobre, podreu trobar l' acció desitjada més ràpidament. Llavores podreu canviar a drecera seleccionant el botó de ràdio Cap, Omissió o A mida, o fent clic sobre el botó gran en l' àrea Drecera per a l' acció seleccionada

Ne confondez pas les instances de & konqueror; avec les fenêtres ou les onglets de & konqueror;. Le nombre d' instances est déterminé par & kde;, et non par l' utilisateur. Vous pouvez voir les instances comme des données cachées des fenêtres et onglets de & konqueror;. Une instance de & konqueror; peut contenir les données de multiples fenêtres ou onglets. Votre choix parmi les boutons radio suivants ne limite pas le nombre de fenêtres ou d' onglets, mais plutôt le nombre d' instances que & konqueror; peur charger
No confondre les instàncies del & konqueror; amb les pestanyes o finestres d' aquest. El nombre d' instàncies de konqueror és determinat pel & kde; no per l' usuari. Podeu pensar en les instàncies com dades ocultes de les vostres pestanyes i finestres de & konqueror;. Una instància de & konqueror; pot contenir les dades de múltiples finestres o pestanyes. El que escolliu a través dels següents botons de ràdio no limitarà el nombre de finestres que podreu obrir alhora, sinó quantes instàncies del & konqueror; podreu tenir obertes

Envoyez, dit-il à la radio, en tournant les boutons et remplissant de nouveau la salle de bruit.
—va dir a la ràdio tot fent irar el botó i tornant a omplir la sala de soroll.