Caméo oor Katalaans

Caméo

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cameo

caméo

naamwoord manlike

voorbeelde

Pour certains critiques de cinéma, dont Les Cahiers du Cinéma, la présence de Marlon Brando dans ce film était plutôt un Caméo, et non un premier rôle, et son nom en haut de l'affiche était plutôt un atout commercial, pour attirer un grand public, mais ce procédé ne marchera pas, car les entrées pour ce film furent modestes. (en) The Brave sur l’Internet Movie Database Portail du cinéma américain
Per algunes critiques de cinema, com les de Cahiers du Cinéma, la presència de Marlon Brando en aquest film era més aviat un cameo, i no un primer paper, i el seu nom en el cartell era més aviat una basa comercial, per atreure el gran públic, però això no funcionarà, i les entrades per aquest film van ser modestes.

Le réalisateur accorde au Faux Coupable une place particulière, substituant à son habituel caméo une introduction faite par lui-même en voix off au début du film : « C'est Alfred Hitchcock qui parle.
El realitzador atorga a The Wrong Man un lloc particular, substituint el seu habitual cameo per una introducció feta per ell mateix en off al començament de la pel·lícula: «Us parla Alfred Hitchcock.

De nombreux caméos parcourent le film : l'acteur Mark Hamill (le lieutenant Jennings qui entre dans la maison au début du film), les réalisateurs John Landis (technicien de laboratoire), Joe Dante (assistant de laboratoire) et Tobe Hooper (un médecin légiste), ainsi que les écrivains Stephen King (le fossoyeur) et Clive Barker (un médecin légiste).
Nombrosos cameos recorren el film: l'actor Mark Hamill (el tinent Jennings que entra a la casa al començament del film), els directors John Landis (tècnic de laboratori), Joe Dante (ajudant de laboratori) i Tobe Hooper (un forense), així com els escriptors Stephen King (l'enterrador) i Clive Barker (un forense).

Tennessee Williams est en caméo dans la scène du Mardi Gras Club quand Serafina et Alvaro entrent dans le club, un traveligne latéral d'accompagnement donne à voir le dramaturge assis au bar.
Tennessee Williams fa un cameo en l'escena del Dimarts Gras Club : quan Serafina i Alvaro entren al club, un tràveling lateral d'acompanyament deixa veure el dramaturg assegut al bar.

On retrouve également Isaac Hayes, qui fait un caméo.
Es troba igualment Isaac Hayes, qua fa un cameo.

Plusieurs cinéastes font des caméos dans le film.
Diversos empleats de la cadena fan cameos en la pel·lícula.

Cette comédie présente également des caméos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello et Jim Jarmusch.
La pel·lícula també compta amb cameos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello i Jim Jarmusch.

Il en joue en acceptant des rôles secondaires ou des caméos, mais toujours de prestige (le roi Arthur dans Lancelot, le premier chevalier ou Richard Cœur de Lion dans Robin des Bois, prince des voleurs).
Fa papers secundaris o simples aparicions (Cameos), però sempre de prestigi: (el Rei Artús a Lancelot o Ricard Cor de Lleó a Robin Hood: príncep dels lladres).

Le film comprend de nombreuses vedettes du basket-ball venus faire un simple caméo ainsi que l'acteur Bill Murray.
El film inclou nombroses estrelles del bàsquet vinguts per fer un simple cameo així com l'actor Bill Murray.

La même année, Ora effectue un caméo dans les clips Young Forever de Jay-Z et Over de Drake.
El 2009, Ora va fer un cameo amb en Jay-Z al vídeo Young Forever i a Over de Drake.

David Bowie fait une apparition caméo dans ce film.
David Bowie fet una aparició cameo en aquesta pel·lícula.

En janvier 2017, les caméos de plusieurs célébrités sont annoncés : Kim Kardashian, Kendall Jenner, Anna Wintour, Heidi Klum et Katie Holmes.
El gener de 2017, s'anuncien els cameos de diverses celebritats: Kim Kardashian, Kendall Jenner, Anna Wintour, Heidi Klum i Katie Holmes.

Caméo : Alfred Hitchcock apparaît à la 16e minute, dans le train pour Santa Rosa, de dos, jouant aux cartes.
Cameo: Alfred Hitchcock apareix jugant al bridge al tren que va de Filadèlfia a Santa Rosa, al minut 15 de la pel·lícula.

Il fait par ailleurs un caméo dans le rôle d'un barman.
Fa d'altra banda un cameo en el paper d'un barman.

Il aurait profité de ce répit pour développer un projet de biographie filmée d'Abraham Lincoln, projet qui lui tient à cœur depuis quelques années (et dont le personnage apparait en caméo dans Minority Report).
Hauria aprofitat aquest respir per desenvolupar un projecte de biografia filmada d'Abraham Lincoln, projecte que té al cap des de feia alguns anys (i el personatge del qual surt fent un cameo a Minority Report.

Il a eu alors l'idée d'inviter l'influent journaliste-chroniqueur James Bacon pour lui offrir des petits caméos dans plusieurs films de la saga.
Va tenir llavors la idea de convidar l'influent periodista James Bacon per oferir-li petits cameos en diverses pel·lícules de la saga.

Le caméo d'Hitchcock dans ce film est l'un des plus célèbres de la filmographie : Hitchcock essaye de lire dans le métro, mais un enfant vient le perturber.
El cameo de Hitchcock en aquesta pel·lícula és un dels primers i dels més cèlebres de la filmografia: Hitchcock intenta llegir al metro, però un nen el molesta.

Le mot « Reduco », quasiment illisible, figure sous l'enseigne (cf. caméo de Lifeboat).
La paraula «Reduco», quasi illegible, figura sota la insígnia (vg. cameo de Lifeboat).

Les scènes d'action sont tournées à bord du canot et l'étroitesse du lieu crée un léger souci concernant le traditionnel caméo du réalisateur.
Les escenes d'acció són rodades a bord del bot i l'estretesa del lloc crea una lleugera preocupació en relació amb el tradicional cameo del director.

Jean-Luc Godard se place en caméo vers le milieu du film (0:52:46 à 0:53:40).
Jean-Luc Godard apareix cap a la meitat de la pel·lícula (0:52:46 à 0:53:40).

Habitué des nombreux clins d'œil dans ses films, Innocent Blood n'échappe pas à la règle et l'on peut ainsi voir dans l'une des scènes une télévision diffusant le caméo effectué par Alfred Hitchcock dans L'Inconnu du Nord-Express (1951), la diffusion de quelques extraits du Fantôme de la rue Morgue (1954) durant les scènes de morgue, ou encore, le final entre Christopher Lee et Peter Cushing dans Le Cauchemar de Dracula (1958).
Habituat a nombroses picades d'ull als seus films, Sang fresca no escapa pas a la regla i es pot així veure en una de les escenes una televisió difonent Estranys en un tren d'Alfred Hitchcock (1951), la difusió d'alguns extractes del Fantasma del carrer Morgue (1954) durant les escenes de morgue, o també, el final entre Christopher Lee i Peter Cushing al Malson de Dracula (1958).

Trzcinski fait un caméo dans Stalag 17 dans le rôle du prisonnier recevant une lettre de sa femme lui annonçant qu'elle a trouvé devant sa porte un bébé qui aurait les mêmes yeux qu'elle.
Trzcinski fa un cameo a Stalag 17 en el paper del presoner que rep una carta de la seva dona anunciant-li que ha trobat davant la seva porta un bebè que tindria els mateixos ulls que ella.

Mort d'un pourri marque la troisième et dernière collaboration entre Alain Delon et Georges Lautner après Il était une fois un flic (où Delon faisait un caméo) et Les Seins de glace.
Mort d'un pourri marca la tercera i última col·laboració entre Alain Delon i Georges Lautner després d'Il était une fois un Police (on Delon feia un cameo) i Les Sins de glace.

Ernest « Chili » Palmer, ami d'Elmore Leonard, fait également un caméo dans le film, dans le rôle d'un ami de Ray Barboni.
Ernest "Chili" Palmer, amic d'Elmore Leonard, fet una curta aparició a la pel·lícula en el paper d'un amic de Ray Barboni.

Dans Lifeboat (1944), il place la totalité de l'action du film à bord d'un petit bateau, mais parvient cependant, dans sa façon de tourner, à éviter la répétition monotone, et aussi à trouver une solution concernant son caméo, devenu sa marque de fabrique, et que l'étroitesse du décor rendait difficile : il apparaît dans un magazine fictif que lit un des personnages, en photo sur une publicité pour un produit amincissant...
A Lifeboat (1944), col·loca la totalitat de l'acció de la pel·lícula a bord d'un petit vaixell, però arriba tanmateix, per la seva manera de rodar, a evitar la repetició monòtona- i també per trobar una solució en relació amb el seu cameo, convertit en la seva marca de fàbrica, que l'estretesa de la decoració feia difícil: surt en una revista fictícia que llegeix un dels personatges, en una foto de la publicitat per a un producte per aprimar...