caméra oor Katalaans

caméra

/ka.me.ʁa/ naamwoord vroulike

Appareil permettant d'enregistrer une animation sur une pellicule photographique ou une vidéo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

càmera

naamwoord vroulike

instrument òptic per gravar o transmetre imatges o vídeos

C'est la caméra que j'ai voulue pendant tant de temps.
Aquesta és la càmera que he volgut per molt de temps.

camera

càmera de cinema

appareil de prise de vues animées

càmera de televisió

naamwoord

càmera fotogràfica

naamwoord

Soortgelyke frases

caméra cachée
càmera oculta

Caméra pour téléphone
Telèfon amb càmera

caméra thermique
càmera tèrmica

caméra numérique
càmera digital

caméra vidéo
camera de video

voorbeelde

Y a-t-il une caméra de contrôle pour les suivre ?
Els podem agafar per les càmeres de control?

Ne sachant que dire, je me contente de caler mon menton sur ma paume et de regarder la caméra
No se m’acut què dir, de manera que poso la barbeta sobre el palmell i miro la càmera.

Activez la caméra oculaire.
Activeu la càmera del seu visor.

Une chance que les caméras n'aient pas été là, quand même.
M'alegra que les càmeres no apareguessin per aquí, però.

La caméra de sécurité des voisins m'a photographié.
La càmera de seguretat del veí m'ha captat.

Vianello retourna à son bureau et recommença à visionner la vidéo de la caméra située à l’entrée principale de l’hôtel.
En Vianello se’n va anar a la seva taula i va reprendre el visionat del vídeo de l’entrada principal de l’hotel.

Il regardait droit vers la caméra, donnant ainsi l’impression de diriger son regard sur les yeux de Gurney
Mirava directament a la càmera, i per tant feia l’efecte de mirar directament als ulls d’en Gurney.

Deux hommes en sortirent ; l’un d’eux portait une caméra.
En van sortir dos homes i un portava una càmera.

En fait, j'ai placé une caméra dans les toilettes des femmes.
De fet, instal · laré una càmara al lavabo de dones.

Les opérations ont également concernés l'équipement IMAX Cargo Bay Camera (ICBC), et le déploiement de deux satellites, Mighty Sat 1 et SAC-A.
La tripulació també va desplegar dos satèl·lits, Mighty Sat 1 i SAC-A.

Pour éviter le flou, il vaut mieux régler la vitesse d'obturation d'une caméra spécifique au 1/1000 de seconde.
Per evitar el desenfoqui és ideal tenir la velocitat del obturador de la càmera fixada a 1/1000 segons.

C'est une caméra?
És una càmera?

Exception qui confirme la règle, le film The Corbett-Fitzsimmons Fight est, dès 1897, le premier long métrage du cinéma, qui durait près de 100 minutes, grâce à un dispositif très simple, la boucle de Latham, qui permettait de charger une caméra et ensuite un appareil de projection, avec quelque 300 mètres de pellicule sans que celle-ci ne casse, un dispositif breveté, ce qui explique pourquoi ce fut le seul contre-exemple de l’époque.
Excepció que confirma la regla, la pel·lícula The Corbett-Fitzsimmons Fight és, a partir del 1897, el primer llargmetratge del cinema, que durava prop de 100 minuts, gràcies a un dispositiu molt simple, la sivella de Latham, que permetia de carregar una càmera i tot seguit un aparell de projecció, amb uns 300 metres de pel·lícula sense que aquesta es trenqués, un dispositiu patentat, la qual cosa explica perquè aquest fou el sol contraexemple de l'època.

Il y a des putains de caméras télé installées dehors.
Hi ha càmeres de televisió plantades allà fora.

Donald, suis moi avec la caméra.
Donald, deixa la càmera amb mi.

— Il y a des caméras de sécurité dans les couloirs ?
–¿Té càmeres de seguretat secretes pels passadissos, o què?

STS-112 a été la première mission de la navette à utiliser une caméra sur le réservoir externe, fournissant une vue en direct du lancement aux contrôleurs de vol et aux téléspectateurs.
El STS-112 va ser la primera missió d'un transbordador en utilitzar una càmera al Tanc Extern, proporcionant imatges en directe del llançament pels controladors de vol i espectadors de NASA TV.

Et j'ai fini par être impliqué dans la communauté spatiale, réellement impliqué avec la NASA, à siéger au conseil consultatif de la NASA, à planifier de vraies missions dans l'espace, à aller en Russie, suivre les protocoles biomédicaux de sélection des cosmonautes, et toutes ces sortes de choses, dans le but de m'envoler pour de bon pour la Station spatiale internationale avec nos systèmes de caméras 3D.
I vaig acabar implicat en la comunitat espacial, molt implicat en la NASA, assegut al consell assessor de la NASA, planificant missions espacials reals, anant a Rússia, revisant els protocols biomèdics dels pre- cosmonautes, i totes aquestes coses, per arribar a volar realment a l'estació espacial internacional amb els nostres sistemes de càmeres 3D.

À gauche, ce que la caméra voit.
A l'esquerra és el que la càmera veu.

Dans son désarroi, elle regarda autour d’elle, comme si elle cherchait la caméra cachée qui confirmerait la farce
En el seu desconcert va mirar al voltant com si busqués la càmera oculta que confirmés la broma.

Ces deux modes devaient proposer une vue principalement en plongée comme le jeu original, bien que certaines variations d’angles de caméra, comme dans The Legend of Zelda: Ocarina of Time aient été envisagées pour le mode 3D.
Ambdues formes de joc estarien en una perspectiva top-down, encara que s'havien considerat alguns angles més cinemàtics, similars als del videojoc The Legend of Zelda: Ocarina of Time, per a la manera en 3D.

Et si nous pouvions simplement prendre ces rhodopsines sensorielles, et d'autres molécules, et les installer sur certaines de ces autres cellules restantes pour les transformer en petites caméras.
I si poguéssim agafar aquestes canalrodopsines i les altres molècules i les instal·léssim en algunes de les cèl·lules lliures convertint-les en petites càmares?

La table du salon était articulée en 14 sections afin d'ouvrir un passage pour la caméra (les acteurs s'écartant sur des matelas placés sur les côtés afin d'étouffer le bruit en emportant avec eux des éléments du couvert) ou au contraire se fermer devant elle dans le mouvement inverse (on peut alors voir les candélabres posés à la hâte légèrement osciller).
La taula del saló estava articulada en 14 seccions per tal d'obrir un pas per a la càmera (els actors apartant-se sobre matalassos col·locats als costats per tal d'ofegar el soroll) o al contrari tancar-se davant d'ella en el moviment contrari (es pot veure lleugerament oscil·lar els canelobres).

Prise par votre caméra embarquée?
La càmera del quadre de comandament de quan va aturar el cotxe?

Après, j’ai bu un verre avec le premier assistant caméra.
Després me’n vaig anar a fer el got amb l’ajudant de càmera.