Chiens de chasse oor Katalaans

Chiens de chasse

Constellation de l'hémisphère nord qui représente les chiens Chara et Astérion tenus en laisse par le Bouvier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Llebrers

Llebrers (constel·lació)

Chiens de Chasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Llebrers

chiens de chasse

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

chien de chasse
gos de caça

voorbeelde

Nous ne sommes pas leurs chiens de chasse.
No som els seus gossos de caça.

En psychologie canine, il n’est pas possible d’étudier le chien de chasse quand il est enchaîné.
No es pot estudiar la psicologia canina observant un perdiguer encadenat.

Ben-les-Os, le vieil homme qui soignait les chiens de chasse adorés de Sa Seigneurie.
En Ben Ossos, el vell que tenia cura dels estimats gossos de caça de sa senyoria.

Dans son salon, tentures rouges et larges fauteuils, fusils, trophées et chiens de chasse auprès de la cheminée.
Al seu saló, domassos vermells i amples butaques, fusells, trofeus i gossos de caça prop de la xemeneia.

Autrefois, il y avait un chien de chasse qui vivait par ici.
Abans, hi havia un gos caçador, per aquí.

C’était un chien de chasse âgé de quelques mois, remuant et envahissant.
Un gos de caça de pocs mesos, nerviós i possessiu.

Deux grands chiens de chasse étaient allongés à ses pieds comme des courtisans favoris.
Als seus peus jeien dos grans gossos de caça, probablement els seus cortesans favorits.

L’agent Italo Pierron entra dans la boutique Tomei en suivant son chef comme un chien de chasse.
L’agent Italo Pierron va entrar a la botiga Tomei darrere el seu superior com un perdiguer seguint el caçador.

Il avait déjà parlé de Dieu, de Garibaldi et même de son fameux chien de chasse Finório.
Ja havia parlat de Déu, de Garibaldi, fins del seu famós perdiguer Finório, i ara definia la Consciència...

Deux grands chiens de chasse étaient allongés à ses pieds comme des courtisans favoris.
Als seus peus jeien dos grans gossos de caca, probablement els seus cortesans favorits.

Ho, ce sont des chiens de chasse
Oh, els seus gossos de caça.

Les deux autres étaient de grands chiens de chasse au poil rêche.
Els altres dos eren gossos de caça grans de pèl aspre.

Un chien de chasse s’approcha et marcha près de moi un bon bout de chemin.
Un gos de caça se’m va acostar i em va acompanyar un bon tros de camí.

Louis, qui semblait suivre la pensée de Camille avec le flair d’un chien de chasse, répondit : — Haynal.
Louis, que semblava que seguís el rastre dels pensaments de Camille com un gos de caça, va respondre: —Haynal.

Je perdis, il y a longtemps, un chien de chasse, un cheval bai et une tourterelle, et suis encore à leur poursuite.
Fa temps que vaig perdre un gos de caça, un cavall castany i una tórtora, i encara els segueixo el rastre.

Bien qu'aucune image d'Abutiu n'ait été trouvée, le texte le caractérise comme Ṯsm (Tesem), un chien de chasse léger semblable à un lévrier, avec les oreilles dressées et une queue recourbée.
No s'han trobat imatges d'Abutiu, però el text s'hi refereix com a Ṯsm (tesem), una raça de gos de caça semblant al llebrer anglès que tenia les orelles erectes i la cua arrissada.

Le pape Benoît III se plaint de cette violence dans une lettre qu'il adresse aux évêques du royaume de Charles le Chauve en 856 : il reproche à Hucbert d'avoir dépouillé l'Église de Sion, en enlevant à l'évêque Aimon cette abbaye dont il avait chassé les chanoines pour la « remplir de femmes perdues et de chiens de chasse ».
El papa Benet III es va queixar de l'espoliació d'Aimó en una carta que va dirigir als bisbes del regne de Carles el Calb (la França Occidental) el 856: Va tirar en cara a Hucbert d'haver espoliat la diòcesi de Sion en l'arrabassar a Aimó aquesta abadia de la qual havia expulsar els canonges per omplir-la de dones perdudes i de gossos de cacera.

(The Farmer's Wife), 1928 Un spectateur trapu avec chapeau melon et pardessus clairs, aligné devant la meute de chiens, au départ de la chasse à courre.
The Farmer's Wife, 1928 Un espectador rabassut amb barret i abric clar, alineat davant la canilla de gossos, a la sortida de la munteria.

William un renard qui se cache dans l’attente que les chiens se fatiguent de le chasser.
William una guineu que s'amaga tot esperant que els gossos es cansin de buscar-la.

Si vous vous demandez pourquoi les Tarahumara ne se battent pas et ne meurent pas de maladies cardiaques, pourquoi une Ethiopienne pauvre appelée Derartu Tulu peut avoir autant de compassion et pourtant être des plus compétitives, et pourquoi on a été capables de trouver de la nourriture sans armes, c'est peut- être que nous les humains, même si on aime se voir comme les maîtres de l'univers, avons évolué en fait comme une meute de chiens de chasse.
Si us pregunteu per què els tarahumares no moren de malalties del cor, per què una pobra etíop, la Derartu Tulu, és alhora la més compassiva i la més competitiva, i per què érem capaços de trobar menjar sense armes, potser és perquè els humans, tot i que ens sentim els amos de l'univers hem evolucionat igual que una gossada de gossos de caça.

Si vous vous demandez pourquoi les Tarahumara ne se battent pas et ne meurent pas de maladies cardiaques, pourquoi une Ethiopienne pauvre appelée Derartu Tulu peut avoir autant de compassion et pourtant être des plus compétitives, et pourquoi on a été capables de trouver de la nourriture sans armes, c'est peut-être que nous les humains, même si on aime se voir comme les maîtres de l'univers, avons évolué en fait comme une meute de chiens de chasse.
Si us pregunteu per què els tarahumares no moren de malalties del cor, per què una pobra etíop, la Derartu Tulu, és alhora la més compassiva i la més competitiva, i per què érem capaços de trobar menjar sense armes, potser és perquè els humans, tot i que ens sentim els amos de l'univers hem evolucionat igual que una gossada de gossos de caça.

... — Je vous en prie... — Quand Conrad allait chasser le chien de mer sur les bancs de Workum... — Oui... Eh bien ?
No significa res... —Si us plau... —Quan en Conrad anava a pescar als bancs de Workum... —Sí... Què?

Un chien n'a pas besoin de courage pour chasser les rats.
Un gos no necessita valor per a perseguir rates.

Le Jack Russell Terrier, ou Jack Russell, est une race de chien de travail de petite taille, destinée à l'origine à la chasse.
El terrier de Jack Russell o Jack Russell Terrier és un gos de caça àgil, que tot i ser de petita mida té molta força i resistència.

J’ai soufflé dans les verres pour en chasser les poils de chien avant de les remplir au robinet.
Vaig bufar per treure els pèls de gos dels gots buits, els vaig omplir d’aigua de l’aixeta.