chienne oor Katalaans

chienne

/ʃjɛn/ naamwoord vroulike

Femelle du chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

gossa

naamwoord vroulike

Femelle du chien

D'abord, vous avez été la chienne de Rowena.
En primer lloc, vostè era la gossa de Rowena.

calumniar

werkwoord

criticar

werkwoord

putada

naamwoord

Oui, ces choses sont une chienne se déplacer sur votre propre.
Sí, és una putada moure aquestes coses tot sol.

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Llebrers

chien de garenne
ca coniller · ca de conills · gos coniller · podenc · xarnego

Grand Chien
Ca Major · Canis Major

chien de berger
gos de ramat · gos d’atura · gos pastor

chien viverrin
gos viverrí

chien d’aveugle
gos pigall

chien
balda · baldó · barrut · ca · can · canis familiaris · capfoguer · cutxu · fiador · frankfurt · gallet · gos · gos domèstic · gossa · guau guau · murri · penques · pestell · pillet · salsitxa de Frankfurt

chien de fiction
ca fictici

combat de chiens
Baralla de gossos

voorbeelde

Bob et Gena n’ont pas de gosses, ils ont un chien, à la place.
En Bob i la Gena no tenen fills, però tenen un gos.

Son fils, un jeune chien-loup se retrouve seul au monde.
El seu fill, un jove gos llop es troba sol al món.

Dans un dernier élan désespéré, celui-ci frappa le chien qui lui mordait le cou.
Amb un darrer i desesperat cop d'urpa, aquest va esquincar el gos que se li aferrava al coll.

Désormais le Pinscher est classé dans les chiens de compagnie et d'appartement.
Els huskys es troben avui per tot el món com a gossos de competició i de companyia.

J’avance d’un ou deux centimètres et me colle à un pardessus gris qui sent le chien mouillé.
Avanço dos dits el peu i m’arrambo a un abric gris que fa pudor de gos moll.

— Oh, Harry chéri, ne faites pas cette tête de chien malheureux.
–Oh, Harry, amor meu, no facis aquesta cara de gos abandonat.

Derrière les chiens, nous voyons avancer, le sourire aux lèvres, deux jeunes types.
Darrere dels gossos, veiem acostar-se somrient dos nois.

Les chiens s’inquiètent tandis que nous travaillons, et semblent détester cette stéatite.
Els gossos van mostrant-se més impacients a mesura que treballem i sembla que aquesta esteatita els és intolerable.

J’ai porté mon chien jusqu’à la maison et l’ai enterré près du corral
Jo vaig endur-me el meu gos a casa i el vaig enterrar al costat del corral.

À la manière dont le chien noir prononça ces termes, je pus presque m’imaginer à quoi ressemblait un chien de berger
El gos negre va pronunciar aquelles paraules d’una manera que gairebé vaig poder imaginar-me com era un gos pastor.

Que peut faire de ce chien, qui ne sait se tenir coi, un homme harcelé?
¿Què pot fer d’aquest gos, que no sap estar-se quiet, un home perseguit?

—Alors, regardez-le, votre chien!
—I mireu-lo allí, el vostre gos!

«Trois cavaliers m’avaient déjà prise, non pas comme un homme prend une femme, mais comme un chien prend une chienne.
M’havien violat tres genets, i no com un home pren una dona sinó per darrere, com fa un gos amb una gossa.

– Il suivait le chien pour le rappeler, vous pouvez en être certain!
—Seguia el gos per cridar-lo després... Poden estar-ne segurs.

— Je... je ne me sentais pas bien... » Son chien aboya.
- Jo... no em trobava bé... -El gos va bordar.

Il a vu que j’avais l’air perdue comme un chien sans collier et il veut m’initier à la physique
M’ha vist més perduda que un pop en un garatge i em vol iniciar en la física.

« Ce chien malin a brouillé sa piste, me dit-il.
—Aquest gos astut s'ha esborrat el rastre —va constatar—.

— C’est un très beau chien, je vois cela.
—Ja veig que és un gos molt maco.

Ne laissez pas entrer les chiens.
No deixeu que hi entrin el gossos.

J’ai entendu dire qu’ils choisissent les meilleurs coureurs pour les courser à mort avec leurs chiens.
He sentit dir que agafen els de peus més lleugers i els donen encalç amb gossos perdiguers.

Attention chien dressé !
58: Trágala, perro Núm.

Et là, on t’attacherait avec un collier, comme un chien.
Us lligarien amb un collar, com un gos.

Il aimait la discipline, il aimait être le chien dominant.
Li agradava la disciplina i li agradava ser el mascle alfa.

— Monsieur McKenzie, les débats ne portent pas sur votre chien !
—Senyor McKenzie, no estem deliberant sobre el seu gos!

La voiture l'ennuyait ; elle détestait tous les animaux, sauf son chien.
Ella s’avorria en cotxe, li desagradaven els animals, tret d’aquell gos.