E-mail oor Katalaans

E-mail

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Correu

Et si vous pouvez le scanner, me le renvoyer par e-mail, ce serait parfait.
I si hagués manera que la poguessis escanejar, i me la tornessis per correu electrònic, estaria genial.

e-mail

naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

correu electrònic

naamwoord manlike

Et si vous pouvez le scanner, me le renvoyer par e-mail, ce serait parfait.
I si hagués manera que la poguessis escanejar, i me la tornessis per correu electrònic, estaria genial.

adreça electrònica

naamwoord

Soortgelyke frases

Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router
Auxiliar de configuració de l'encaminador de correu electrònic

profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router
perfil de configuració de l'encaminador de correu electrònic

voorbeelde

Je n’ai découvert ni e-mails compromettants, ni photos sordides, ni lettres passionnées.
No he trobat ni correus que l’incriminin, ni fotografies sòrdides, ni cartes apassionades.

Je lui ai montré l’e-mail sur le «vrai scénariste».
Li he ensenyat l’email del «guionista com cal».

Il a envoyé un e-mail?
Que ell ha enviat un e-mail?

Brunetti n’avait plus de nouvelles de Lolo depuis plus d’un an, même s’ils communiquaient maintenant par e-mail.
En Brunetti feia més d’un any que no sabia res d’en Lolo, malgrat que ara es comunicaven per e-mail.

Je crois qu’on s’est envoyé un e-mail ou deux en dehors du forum.
Em sembla que ens vam enviar un parell de correus fora del xat.

Il l'a menacée par e-mail.
Va començar amb amenaces per mail.

Juste un e-mail transféré par George, de Greenlight.
Només un email reenviat d’en George de Greenlight Productions.

— Ecoute téléphonique et contrôle des e-mails dans un ordinateur.
—Escoltes telefòniques i control de correus electrònics d'un ordinador.

L’e-mail qu’il avait envoyé depuis l’école n’avait pas donné le résultat escompté.
La pista que havia enviat des de l’escola no havia donat el resultat previst.

Et si vous pouvez le scanner, me le renvoyer par e-mail, ce serait parfait.
I si hagués manera que la poguessis escanejar, i me la tornessis per correu electrònic, estaria genial.

Il avait plusieurs e-mails à écrire, mais il était incapable de se concentrer.
Hi havia uns quants correus que esperaven contesta, però ell no es podia concentrar.

J’ai hésité à envoyer un nouvel e-mail à Scott, mais ça ne servirait à rien.
M’ha passat pel cap enviar un altre correu a l’Scott, però no n’hi ha cap necessitat.

Vous avez envoyé cet e-mail.
Vostè va enviar el correu electrònic.

7 Aimes- tu envoyer des textos et des e-mails à tes amis et à tes connaissances ?
7 T’agrada enviar e-mails o missatges als teus amics i coneguts?

— J’ai lu les e-mails du questeur ce matin et j’en ai trouvé un avec une pièce jointe.
—Aquest matí he llegit el correu electrònic del vice-questore i he trobat un e-mail amb un adjunt.

Je viens de trouver un E-mail, que Bale a envoyé à Walker il y a 2 semaines.
Nomes he trobat un E-mail de Bale a Walker de fa 2 setmanes.

Si cela vous convient, merci de m’envoyer par e-mail le nom de votre service d’appels vidéo.
Si volgués fer-ho d’aquesta manera, enviï’m sisplau el seu nom del servei de videotelèfon.

Steven Atkins, lui, avait commencé à lui adresser de longs e-mails.
Steven Atkins va començar a escriure-li llargs missatges de correu electrònic, fins i tot de diverses pàgines.

J’envoie un e-mail au bureau du personnel pour dire que je suis malade.
Escric un correu electrònic a recursos humans per dir que estic malalta.

Nos e-mails ont été gratifiants.
Els nostres correus han estat gratificants.

Cela pouvait être à cause de la débâcle du Texas, et de leur e-mail à Deavers.
Potser era pel que passava a Texas o pel missatge de correu electrònic a en Deavers.

8 Il y a un autre danger à faire suivre sans réfléchir un e-mail ou un texto.
8 Reenviar de seguida correus electrònics i missatges també pot ser un perill.

Avant de se coucher ce soir-là, il écrivit un long e-mail à Ytterberg.
Abans d’anar a dormir, li va escriure un correu electrònic llarguíssim a Ytterberg.

Je vous les scanne et vous les envoie par e-mail un peu plus tard.
L’escanejaré i te l’enviaré més tard per correu electrònic.

Le 26 janvier, Mikael avait reçu un e-mail de Foutue Harriet Vanger.
El 26 de gener, en Mikael havia rebut un missatge de la Harriet Vanger dels pebrots.