Eure-et-Loir oor Katalaans

Eure-et-Loir

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Eure i Loir

voorbeelde

En 1900, il est élu maire de Chassant (Eure-et-Loir) où il a élu domicile.
En 1900 va ser elegit alcalde de Chassant (Eure-et-Loir), on vivia.

— On ne part pas en Islande, mais à la ferme du Thost, en Eure-et-Loir
—No marxem a Islàndia, sinó a la granja del Thost, a l’Eureet-Loir.

J’ai demandé le nouveau numéro de téléphone de La Barberie, à Feuilleuse en Eure-et-Loir.
Vaig demanar el nou número de telèfon de La Barberie, a Feuilleuse, a Eure-et-Loir.

Il a été abandonné et placé en famille d'accueil, en Eure-et-Loir.
Va ser abandonat i donat a una família d’acollida a l’Eure-et-Loir.

J’ai cherché où se trouvait Feuilleuse : non pas en Sologne, mais dans l’Eure-et-Loir. 437.41.10.
Vaig buscar on era Feuilleuse: no era a la Sologne, sinó a l’Eure-et-Loir. 437.41.10.

«Pour le stockage», poursuivit Franz, «j’ai un hangar dans l’Eure-et-Loir.
—Per als estocs —va continuar en Franz—, tinc un magatzem a l'Eure-et-Loir.

La commune d'Eure-et-Loir suivante : Saint-Bomer Les communes d'Indre-et-Loire suivantes : Chemillé-sur-Dême, Epeigné-sur-Dême, Les Hermites et Marray.
El municipi d'Eure i Loir de Saint-Bomer Els municipis d'Indre-i-loira de Chemillé-sur-Dême, Epeigné-sur-Dême, Les Hermites i Marray.

Après avoir entendu ces représentants décrire les conditions de vie sub-humaines des noirs, le député Jean-François de Lacroix, représentant de l'Eure-et-Loir avait reconnu que:
Després d'escoltar aquests representants descriure les condicions de vida infrahumanes dels homes de color a la colònia, el diputat Jean-François Delacroix, que representava el departament d'Eure i Loir, va reconèixer que:

Élu le 5 septembre député d'Eure-et-Loir à la Convention, le 3e sur 9 avec 274 voix sur 354 votants, il démissionne de ses fonctions de maire et devient le premier président de l'assemblée lors de l'ouverture de la session, le 20 septembre 1792.
El 5 de setembre fou elegit diputat per Eure i Loir en la Convenció Nacional, el tercer sobre 9 amb 274 vots de 354 votants, dimití de les seves funcions d'alcalde i fou nomenat primer president de l'assemblea després de la sessió d'apertura el 20 de setembre de 1792.

Pache fut encore cité dans une mise en accusation le 19 prairial an III au Tribunal criminel du département d’Eure-et-Loir chargé de juger les auteurs de l'insurrection du 1er prairial an III et les anciens montagnards suspectés d'être à l'origine de ce mouvement populaire contre la Convention.
Tot i això encara fou citat en una acusació el 19 de prairal de l'any III al Tribunal criminal del departament d'Eure i Loir encarregat de jutjar els acusats de la insurrecció de l'1 de prairal de l'any III i als antics montagnards sospitosos d'haver creat aquest moviment popular contra la Convenció.

En Eure-et-Loir, l’abbaye Notre-Dame de Bonneval, cistercienne aussi, est vendue comme bien national à Julien Balleux, ancien maître de poste, pour devenir en 1793 une filature de coton fondée par Pierre Dutartre, négociant à Paris, puis une colonie agricole pour enfants abandonnés, un asile et finalement un hôpital.
En Eure-et-Loir, l'abadia cistercenca de Notre-Dame de Bonneval, es va vendre com a bé nacional a Julien Balleux, antic mestre de correus, per convertir-se en 1793 en una fàbrica de cotó fundada per Pierre Dutartre, comerciant a París, que fins llavors era una colònia agrícola per a nens abandonats, un asil i un hospital.