eurêka oor Katalaans

eurêka

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

eureka

Et "oh, eurêka!" ils ont l'idée.
I "oh, eureka!" han tingut la idea.

voorbeelde

La seconde écorégion, la chaîne Ellesmere et collines Eureka, comprend les régions basses du parc ; elle fait partie de l'écozone de la toundra.
La segona ecoregió, la serralada Ellesmere i turons Eureka, compré les terres baixes del parc, formant part de l'ecozona de la tundra.

Beaucoup ont trouvé la vérité biblique grâce à l’« Eurêka-Drame »
Molts troben la veritat gràcies al «Drama Eureka»

Il est aussi le fondateur de la communauté monastique The Brothers and Sisters of Charity (Les Frères et Sœurs de Charité) qui est localisé à Eureka Springs, Arkansas.
És considerat un dels cantants més popular de l'Església Catòlica, i és també el fundador de l'orde The Brothers and Sisters of Charity (Els Germans i Germanes de la Caritat) a Eureka Springs, Arkansas, EUA.

Cette recherche, qui apparaît dans les manuels scolaires espagnols, a remporté en 1990 le premier prix du le projet Eureka UE.
Aquesta investigació, que figura en els llibres de text de Tecnologia de l'ESO, va guanyar l'any 1990 el primer premi del Projecte Eureka de la UE.

Nombre d’entre elles ont trouvé la vérité biblique, autrement plus précieuse que l’or, et ont pu s’exclamer : « Eurêka ! »
I moltes van poder cridar «eureka!» al trobar una cosa més valuosa que l’or: la veritat!

À l'été 1853, Grant fut promu capitaine, l'un des cinquante en service actif, et fut assigné au commandement de la compagnie F du 4e régiment d'infanterie à Fort Humboldt près d'Eureka sur la côte californienne.
Ascendit a capità l'estiu de 1853, a Grant li van assignar la direcció del 4t d'Infanteria de la Companyia F a Fort Humboldt, a Califòrnia.

Le « Photo-Drame » et l’« Eurêka-Drame » cherchaient à bâtir la foi des spectateurs en la Bible, « la plus noble Science et la meilleure Instruction » qui soient.
L’objectiu del «Fotodrama» i del «Drama Eureka» era que la gent veiés la Bíblia com la «font de la veritat científica més elevada i de la millor educació».

Nous avons l'éclair d'intelligence, le coup de perspicacité, nous avons des épiphanies, nous avons des moments "Eurêka!" , nous avons des moments 'la lumière s'allume', n'est-ce pas ?
Tenim el tipus d'esclat d'inspiració, l'atac d'intuïció, tenim epifanies, tenim moments "eureka!", tenim moments en què se'ns encén la bombeta, oi?

pourquoi n’avons-nous pas pu louer des « Britain’s Best » ou des « Camberwell Eurekas » quand nous étions jeunes ?
¿per què no existirien les «millors de la Gran Bretanya» o els «Camberwell Eureka», per llogar, essent jo jove?

Eurêka : (signifie « j'ai trouvé » en grec).
Eureka!" (que, en grec, significa: "Ho vaig trobar, el vaig trobar!").

Donc ils veulent raconter leur histoire de moment 'Eureka'.
Així que volen explicar la història del moment "eureka!"

Le parc des Triangles Roses a été inauguré lors de la journée des droits de l'homme des Nations Unies, le 10 décembre 2001 par l'Eureka Valley Promotion Association.
El parc dels Triangles Roses ha estat inaugurat en motiu de la jornada dels drets de l'home de les Nacions Unides, el 10 de desembre de 2001 per l'associació Eureka Valley Promotion.

Anthony Hambuch, membre d’une équipe « Eurêka », a écrit : « Des fermiers aménageaient un petit stade dans leur verger en y disposant des rondins en guise de “gradins”.
L’Anthony Hambuch va escriure: «Els grangers ens feien lloc als horts i hi posaven troncs perquè la gent hi segués i gaudís del programa».

L’« Eurêka-Drame » n’a peut-être pas marqué profondément l’Histoire, mais de l’Australie à l’Argentine, et de l’Afrique du Sud aux îles Britanniques, à l’Inde et aux Antilles, ce sont apparemment des millions de personnes qui ont vu cette présentation hors du commun.
Potser el «Drama Eureka» no ha deixat una forta empremta en la història, però sembla que, d’Austràlia a Argentina i de Sud-àfrica a les Illes Britàniques, a l’Índia o al Carib, milions de persones van veure aquesta presentació única.

Darwin lui- même, dans son autobiographie, raconte comment lui est venue l'idée de la sélection naturelle dans un classique " Eurêka! " moment.
En Darwin mateix, en la seva autobiografia, explica la història de com va arribar a la idea de la selecció natural com un moment " eureka! " clàssic.

Comme cette histoire d'Illusion Eurêka, ça m'a donné à réfléchir.
Com això de la fal·làcia de l'Eureka, que m'ha fet reflexionar molt.

Pourtant, en 1915, seules 14 équipes « Eurêka » sur 86 ont envoyé régulièrement un rapport.
L’any 1915, dels 86 equips que mostraven el «Drama», només 14 van informar regularment la seva activitat.

L’« Eurêka X », exclusivement audio, pouvait être diffusé de jour comme de nuit.
L’«Eureka X», que només constava d’àudio, es podia escoltar de dia o de nit.

Le projecteur de diapositives de l’« Eurêka Y » pouvait fonctionner sans électricité, grâce à une lampe à carbure.
El projector de diapositives de l’«Eureka Y» es podia usar sense electricitat; n’hi havia prou amb un llum de carbur.

Patrik eut envie de hurler « Eurêka !
En Patrik hauria volgut exclamar «Eureka!»

Eureka est un film américano-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1983.
Eureka és una pel·lícula britànico-estatunidenca realitzat per Nicolas Roeg, estrenada l'any 1983.

En 1914, une version courte appelée l’« Eurêka-Drame » a également été produite.
El mateix any també es va preparar una versió més curta, el «Drama Eureka».

» L’« Eurêka-Drame » a même eu du succès dans les villes dotées de cinémas.
El «Drama Eureka» es va fer famós fins i tot en llocs on hi havia cinemes!