Feliu oor Katalaans

Feliu

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Feliu

eienaam

Soortgelyke frases

Sant Feliu de Pallerols
Sant Feliu de Pallerols

Sant Feliu de Llobregat
Sant Feliu de Llobregat

Sant Feliu de Codines
Sant Feliu de Codines

Sant Feliu Sasserra
Sant Feliu Sasserra

Sant Feliu de Guíxols
Sant Feliu de Guíxols

Sant Feliu de Buixalleu
Sant Feliu de Buixalleu

voorbeelde

La première référence à une communauté chrétienne primitive est attestée durant les premières années du IVe siècle : le poète hispano-romain Aureli Climent Prudenci témoigne dans l'Hymne IVe du Peristephanon ou Hymne des Couronnes du martyr de Fèlix (Feliu) dans la ville de Gérone durant la persécurtion des chrétiens dictée par l'empereur Dioclétien (303-305) avec ces mots: « Parva Felicis decus exhibebit artubus sanctis locuples Gerunda » (La petite Gérone, riche en saintes reliques montrera la gloire de Félix).
La primera referència a una primitiva comunitat cristiana és dels primers anys del segle IV: el poeta hispanoromà Aureli Climent Prudenci testimonia en l'Himne IV del Peristephanon o Himne de les Corones el martiri de Fèlix (Feliu) a la ciutat de Girona durant la persecució dels cristians dictada per l'emperador Dioclecià (303-305) amb aquestes paraules: “Parva Felicis decus exhibebit artubus sanctis locuples Gerunda" (La petita rica en santes relíquies mostrarà la glòria de Fèlix).

Almanzor sortit de Cordoue le 5 mai de 985, et se dirigea vers Murcie pour faire des provisions pour l'expédition qui suivit la côte méditerranéenne, recueillant la cavalerie à Valence et Tortosa, alors que Gaspar Feliu i Montfort rentrait vers Tolède et passait par Saraqusta et Lleida.
Almansor va sortir de Còrdova el 5 de maig del 985, i es va dirigir a Múrcia per abastir-se de provisions per a l'expedició, que va seguir la costa del Mediterrani, recollint cavalleria a Balansiya i Turtuixa, en canvi per Gaspar Feliu i Montfort va tornar cap a Toledo i va passar per Saraqusta i Larida.

Il est également ami avec le Dr J.H. Nicolas, directeur technique de Jackson & Perkins, qui lui rend visite pour la première fois à San Feliu en 1925, et avec le Dr Griffith Buck, avec qui il entretient une correspondance nourrie après 1945.
JH Nicolas, director tècnic de Jackson and Perkins, que aconsellat per Forestier el va visitar a Sant Feliu per primera vegada l’any 1925, i amb el Dr.

Il réalise sa première exposition de roses en 1928 à San Feliu de Llobregat, posant les germes de ce qui deviendra l'Exposición Nacional de Rosas de San Feliu de Llobregat et qui perdure encore.
L'any 1928, a l’entitat Ateneu Santfeliuenc, va fer la seva primera exposició de roses a la ciutat de Sant Feliu de Llobregat, germen del que ha estat l’Exposició Nacional de Roses de Sant Feliu de Llobregat i que ha perdurat fins ara.

Quand il était petit, la voix de Viader se faisait déjà entendre, d’abord dans la paroisse du Carme, et plus tard dans celle de Sant Feliu avec le maestro Civil, de qui il reçoit des cours particuliers de musique.
De petit, la veu de Viader ja es féu escoltar, primer a la parròquia del Carme amb mossèn Ribas, i més tard a la de Sant Feliu, amb el mestre Francesc Civil, del qual ja rebia classes particulars de música.

Le juge de Felius décida de soulever le cadavre à bout de bras pour le libérer totalement des sacs.
El senyor jutge de Felius decidí que alcessin a pes el cadàver per alliberar-lo totalment dels sacs.

Ses œuvres les plus remarquables sont, à Gérone, la Farinera Teixidor (1910), la Casa Masó (1911) et le centre culturel Athenea (1912) ; la Casa Masramon à Olot (1913), la Casa Casas à Sant Feliu de Guíxols (1914) et la cité-jardin de S’Agaró (1923).
Les seves obres més destacades són, a Girona, la Farinera Teixidor (1910, la Casa Masó (1911), i el centre cultural Athenea (1913); la Casa Masramon a Olot (1913) i la Casa Casas a Sant Feliu de Guíxols (1914) i la ciutat-jardí de S'Agaró (1923).

Mani serait sans doute resté complètement inconnu sans ses rencontres avec Feliu Elias, Rafael Benet et plus particulièrement Josep Maria Garrut qui rencontra sa veuve et sauva une grande quantité d’œuvres de Mani grâce à laquelle la Casa Museu Gaudí de Barcelone a pu se transformer en l'un des principaux lieux de la sculpture contemporaine.
Tal vegada Mani hauria quedat definitivament ocult si no hagués estat per la valoració d'algunes persones com Feliu Elias o Rafael Benet, encara que ha de destacar-se molt especialment l'acció de Josep Maria Garrut, qui va localitzar a la seva vídua i va rescatar un volum considerable de peces i relíquies de Mani, gràcies a les quals la Casa-Museu Gaudí de Barcelona s'ha convertit en un element fonamental, sine qua non, en la història de l'escultura contemporània.

Feuille paroissiale de Sant Feliu de Pallerols.
Església de Sant Feliu de Pallerols.

Casa de Nicolau Font i Maig : Construite en 1877 par Feliu Torras i Mataró, de Lloret de Mar, la résidence de cet Indiano disposait de caves, d’un rez-de-chaussée, de deux étages, d’un grenier et d’une cour.
Casa de Nicolau Font i Maig: Construïda l’any 1877 pel lloretenc Feliu Torras i Mataró, la residència de l’indià disposava de soterrani, baixos, primer i segon pis, golfes i pati.

La ville de Sant Feliu de Guíxols est au centre de la Costa Brava, entre les municipalités de Castell-Platja d'Aro et Santa Cristina d'Aro.
La ciutat de Sant Feliu de Guíxols és al centre de la Costa Brava, entre els municipis de Castell-Platja d'Aro i Santa Cristina d'Aro.

45 Revolucions Records est un label discographique créé en 1998 par Obrint Pas afin de collaborer avec d'autres groupes comme Sant Gatxo, Ki Sap, Front Semicorxera d'Alliberament Nacional, Veus Guerrilheires, Atzukak, Arròs Caldós, Terra Vermelha et Feliu Ventura.
Play media 45 Revolucions Records va ser un segell discogràfic creat el 1998 per Obrint Pas amb la col·laboració d'altres grups com Sant Gatxo, Ki Sap, Front Semicorxera d'Alliberament Nacional/Terra Vermelha, Atzukak, Arròs Caldós, i Feliu Ventura.

Lloret de Mar dispose d’un service de croisières touristiques qui relient la ville à Blanes, Tossa de Mar et Sant Feliu de Guíxols lors de la saison estivale.
Lloret de Mar disposa d'un servei de creuers turístics que connecten amb les poblacions veïnes de Blanes, Tossa i Sant Feliu de Guíxols durant la temporada d'estiu.

Au XVe siècle, le monastère d'Amer possédait toujours des biens dans la paroisse de Sant Feliu de Pallerols.
El segle XIV, el monestir d'Amer encara posseïa béns a la parròquia de Sant Feliu.

Lors d'un moment de faiblesse elle suggéra d'aller voir ses logements des rues Tallers, Picalqués, Jocs Floral et sa maison de Sant Feliu de Llobregat.
En un moment de debilitat va suggerir que investiguessin els habitatges dels carrers Tallers, Picalqués, Jocs Florals i la casa de Sant Feliu de Llobregat.

La campagne de excavassions à l'intérieur de la collégiale Saint Feliu réalisée le janvier d'en 2010 a permis connaître quelques détails de cette construction.
La campanya d'excavacions a l'interior de la col·legiata de Sant Feliu realitzada el gener de l'any 2010 ha permès conèixer alguns detalls d'aquesta construcció.

À vingt-six ans, elle est nommée juge au tribunal de Balaguer dans la province de Lérida puis officie à Sant Feliu de Llobregat et ensuite à Bilbao.
Als 26 anys la seva primera destinació com a jutgessa va ser la localitat de Balaguer (Lleida), posteriorment va estar a Sant Feliu de Llobregat i a Bilbao.

Dans un autre logement à Sant Feliu de Llobregat, propriété de la famille d'Enriqueta, ont été aussi trouvés des restes d'enfants dans des vases et des pots, et les livres de remèdes.
Hi havia un tercer habitatge, a Sant Feliu de Llobregat, propietat de la família d'Enriqueta Martí, on també es van trobar restes de criatures en gerres i pots, i llibres de remeis.

Feliu Gasull i Altisent Feliu Gasull i Altisent (Barcelone, 1959) est un guitariste et un compositeur catalan.
Feliu Gasull i Altisent (Barcelona, 1959) és un guitarrista i compositor català.

— Grâce à Dieu, ce matin-là, je me trouvais à Felius et je n’ai pu ni voir la victime ni l’assister.
—Gràcies a Déu, aquell matí jo era a Felius i no vaig poder ni veure’l ni assistir-lo.

Avec les capucins Norbert d’Ordal et Feliu de Tarragona, il transcrit trois-cent-cinquante-deux chapitres du Terç de Lo Crestià (1929-32).
Amb els també caputxins Norbert d’Ordal i Feliu de Tarragona, transcrigué tres-cents cinquanta-dos capítols del Terç de Lo Crestià (1929-32).

Il existe des données documentaires de l'extérieur de l'église de Saint Feliu avant les grandes modifications du XIVe siècle et qui nous permettent de nous faire une idée de sa localisation dans la ville.
Existeixen dades documentals de l'exterior de l'església de Sant Feliu abans de les grans modificacions del segle XIV les quals ens permeten fer-nos una idea de la seva ubicació en l'entramat de la ciutat.

En 1939 il est parti de Badalona et il a passé́ l’été́ dans la maison de Sant Feliu de Codines, maison d’où̀ il part pour l’exil vers l’état français.
L'any 1939 deixa Badalona i passa l'estiu a la casa de Sant Feliu de Codines, d'on marxa a l'exili a l'Estat francès.

Au début du XXIe siècle la production de livres en catalan est importante autant au niveau de la quantité qu'au niveau de la qualité, comme des auteurs tels que Julià de Jòdar, Enric Sòria, Jaume Cabré, Núria Perpinyà et Feliu Formosa.
A principis del segle XXI la producció de llibres en català és important tant en quantitat com en qualitat, com a autors de la talla de Julià de Jòdar, Enric Sòria, Jaume Cabré, Núria Perpinyà i Feliu Formosa entre molts altres.

Dans l’attente de l’arrivée du juge de Felius, ils commencèrent à interroger les gens de la Principal.
Tot esperant el senyor jutge de Felius, van començar a interrogar la gent de la Principal.