Grand pic oor Katalaans

Grand pic

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Picot negre americà

voorbeelde

N’osons pas, en raison du temps, affronter vraiment les grands pics, mais le ferons plus tard.
No gosem arriscar-nos fins als pics vertaderament alts amb el temps que fa, però hi anirem més tard.

Le plus grand des pics s'élève le long du bord, désigné sous le nom de "Ptolémée Gamma (γ)", il a une altitude de 2,9 km et est situé le long de la bordure nord-ouest.
El més gran dels pics en la vora, designat Ptolemeu Gamma (γ), té una altitud de 2.9 quilòmetres i està situat en el sector nord-oest del brocal.

Il était au large, à une grande lieue d’une côte, que dominait un pic aigu de quatre à cinq cents mètres.
S’estava a una llegua passada d’una costa que dominava un pic agut de quatre o cinc-cents metres.

La côte était à pic et l’intérieur semblait bien boisé, circonstance qui nous causa une grande joie.
La costa era de penya-segats i l’interior semblava ben dotat d’arbredes, circumstància que ens causà gran alegria.

Il établit des limites de la conscience en la comparant à un iceberg dont seul le pic est visible mais dont la plus grande partie se cache sous la surface.
Establí els límits de la consciència comparant-la amb un ciborg a qui només es veu la superficial però la gran part està amagada sota la superfície.

Dans sa plus grande part, depuis le pic de Médécourbe jusqu'au pic de la Cabanetta, la frontière suit la ligne de partage des eaux entre la Valira, tributaire du bassin de l'Èbre (Méditerranée) et l'Ariège, tributaire du bassin de la Garonne (océan Atlantique) puis elle s'en éloigne, descend jusqu'à l'Ariège (qui sert alors de frontière pendant quelques kilomètres) et ne retrouve la ligne de partage des eaux qu'au pic Nègre d'Envalira, très près du tripoint oriental.
En la seva major part, des del pic de Medacorba fins al pic de la Cabaneta, la frontera segueix la línia de repartiment de les aigües entre la Valira, tributari de la conca de l'Ebre (Mediterrani) i l'Arièja, tributari de la conca de la Garona (oceà Atlàntic), després s'allunya, baixa per l'Arièja (que serveix llavors de frontera durant alguns quilòmetres) i troba la línia divisòria de les aigües a prop al pic Negre d'Envalira, molt prop del trifini oriental.

Si vous prenez la grippe, vous voyez des pics dans les périodes pendant lesquelles vous saviez que les grandes grippes épidémiques tuaient les gens partout dans le monde.
Si prenem en consideració la grip hom veurà pics allà on se sap que grans epidèmies de grip eren mortíferes a escala mundial.

Le pic Tchapaev dans le massif du Tian-Shan, une avancée de la grande chaîne himalayenne, et qui court à travers le Kazakhstan, le Kirghizistan jusqu'en Chine et Ouzbékistan.
El cim Chapaev a la serralada de Tien Xan, una extensió del gran Himalaia que travessa Kazakhstan i Kirguizistan i s'introdueix en Xina i Uzbekistan.

Cette méthode simple est correcte en théorie, mais elle ne peut pas être utilisée pour obtenir la température des étoiles avec précision, car les étoiles ne sont pas de parfaits corps noirs. La présence d' éléments variés dans l' atmosphère de l' étoile fera que certaines longueurs d' onde de lumière seront absorbées. Du fait que ces lignes d' absorption ne sont pas uniformément distribuées de par le spectre, elles peuvent fausser la position du pic spectral. De plus, l' obtention d' un spectre utilisable d' une étoile est un processus gourmand en temps et est trop inefficace pour un grand échantillon d' étoiles
Aquest mètode simple és conceptualment correcte, però no es pot usar per obtenir temperatures estel· lars amb precisió, atès que les estrelles no són cossos negres perfectes. La presència de diversos elements a l' atmosfera de l' estrella provoca que certes longituds d' ona siguin absorbides. A causa de que aquestes línies d' absorció no estan distribuides uniformement sobre l' espectre, poden modificar la posició d' un màxim espectral. De fet, obtenir un espectre útil d' una estrella és un procés que comporta molt de temps i és prohibitiu realitzar-lo amb grans grups d' estrelles