Joaquín oor Katalaans

Joaquín

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Joaquín

eienaam

Soortgelyke frases

Joaquín Cortés
Joaquín Cortés

Joaquín Sabina
Joaquín Sabina

Joaquín Sánchez Rodríguez
Joaquín Sánchez Rodríguez

Joaquín Almunia
Joaquín Almunia Amann

Joaquín Turina
Joaquín Turina

Joaquín Maurín
Joaquim Maurín i Julià

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre

voorbeelde

8 juin : José Joaquín Rojas, cycliste espagnol.
2 de juny, Cieza, Espanya: José Joaquín Rojas, ciclista espanyol.

En 1832, le président José Joaquín Prieto, pensant qu'un document aussi important devait être conservé dans le Palais du gouvernement, il ordonna qu'il serait reconstitué sous la direction de Miguel Zañartu.
En 1832, el president José Joaquín Prieto, considerant que tan important document havia de conservar-se en el Palau de Govern, va ordenar que l'hi reconstituís sota la direcció de Miguel Zañartu.

Une nouvelle législature, convoquée hâtivement, élut gouverneur Joaquín Madariaga.
Una nova legislatura, elegida precipitadament, va triar governador a Joaquín Madariaga.

Depuis quelques années, il s'est consacré plus particulièrement à la diffusion de concertos pour piano et orchestre peu connus de compositeurs espagnols, tels que Joaquín Nin-Culmell, Carlos Surinach, Ricardo Lamote de Grignon ou Manuel Blancafort.
Els últims anys ha dedicat una especial atenció a la difusió internacional de Concerts per a piano i orquestra poc coneguts de compositors catalans com Joaquim Nin-Culmell, Carlos Suriñach, Ricard Lamote de Grignon o Manuel Blancafort.

Dans le même temps était institué, dans la ville assiégée, le gouvernement de la Défense, dirigé, au poste de président intérimaire, par Joaquín Suárez, lequel gouvernement en revanche gouvernait sans congrès, auquel fut substituée une commission de notables.
Aquest govern va ser conegut com a Govern del Cerrito, mentre a la ciutat assetjada s'establia el Govern de la Defensa, encapçalat per Joaquín Suárez com a president interí, encara que sense Congrés, que va ser reemplaçat per una junta de notables.

Madrid a été la dernière communauté autonome constituée (à l'exception des villes autonomes de Ceuta et de Melilla, qui ne seraient pas créées jusqu'en 1995) et son président, Joaquín Leguina, a commandé au philosophe Agustín García Calvo la composition de l'hymne.
Madrid va ser l'última comunitat autònoma a constituir-se (exceptuant les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla, que no ho farien fins a 1995) i el seu president, Joaquín *Leguina, va encarregar al filòsof Agustín García Calvo la composició de l'himne.

Diplômé en 1982 en philologie classique de l'université de Salamanque avec la thèse Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania en relación con la de las zonas vecinas dirigée par Koldo Mitxelena, Joaquín Gorrochategui complète ses études en France (Toulouse), puis en Allemagne (Bonn).
Diplomat el 1982 en filologia clàssica per la Universitat de Salamanca amb la tesi "Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania en relación con la de las zonas vecinas" dirigida per Koldo Mitxelena, Joaquín Gorrochategui completà els seus estudis a França (Tolosa), i més tard a Alemanya (Bonn).

En 1985, un nouveau bassiste, Joaquín Cardiel, rejoint le groupe pour remplacer Enrique, qui chantait et composait les paroles.
L'any 1985, es va incorporar al mateix un nou baixista, Joaquín Cardiel, per descarregar de treball a Enrique, que cantava i componia les lletres.

Fille d'Angel Romero et Javiera Arbizu, Amaia appartient à une famille de musiciens, dans laquelle se distingue son oncle Joaquín, qui fut directeur de l'Orfeón Pamplonés de 2008 à 2016, ainsi que l'Orchestre Pablo Sarasate: C'est d'ailleurs lui qui a découvert quand elle était petite qu'elle avait une oreille absolue.
Filla d'Ángel i Javiera, Amaia pertany a una família de músics, en la qual destaca el seu oncle Joaquín, que va ser gerent de l'Orfeó Pamplonès des de 2008 fins 2016, a més de l'Orquestra Pablo Sarasate durant dos anys.

Au côté́ de Joaquín Casas Carbô, Jaume Massó et Torents, Fabra a entrepris la deuxième campagne linguistique du magazine L’Avenç ; des campagnes qui furent les premiers essais scientifiques de systématisation de la langue.
Juntament amb Joaquim Casas Carbó i Jaume Massó i Torrents Fabra va emprendre la segona campanya lingüística de la revista L'Avenç, campanyes que van ser els primers intents científics de sistematització de la llengua, intents que van provocar arborades polèmiques i van constituir l'esbós de la futura normativització.

Durant le temps que Bolívar passa à Bogotá, différents processus libertaires, comme celui de Guayaquil le 9 octobre 1820, furent menés à bien, sans lui, ce qui joua plus tard dans sa décision d'occuper la région, qui s'était déclarée indépendante sous la présidence de José Joaquín de Olmedo.
Durant l'estada de Bolívar a Bogotà, es van donar altres processos d'alliberament com el de Guayaquil, que el 9 d'octubre de 1820 s'havia declarat independent sota la presidència de José Joaquín de Olmedo.

14 novembre 1980 : meurtre de Esperanza Alfonso Arana et Joaquín Etxeberria (membres de l'ETA) à Caracas (Venezuela).
14 de novembre de 1980: assassinat a Caracas (Veneçuela) dels militants d'ETA Esperanza Arana i Joaquín Alfonso Etxeberría.

On a souvent mis en évidence l'influence de Giménez dans les compositions de Manuel de Falla, Joaquín Turina et autres compositeurs espagnols postérieurs.
Sovint s'ha posat de manifest la influència de Giménez en el simfonisme de Manuel de Falla, Joaquín Turina i d'altres compositors espanyols posteriors.

En 1832, le gouvernement du président José Joaquín Prieto envoya une minutieuse copie au Pérou afin qu'elle fut signée par O'Higgins, et ensuite par ses ministres de l'époque, Miguel Zañartu, Hipólito Villegas et José Ignacio Zenteno qui eux vivaient au Chili.
En 1832, sota el govern del president José Joaquín Prieto, es va treure una còpia acurada i es va enviar a Perú perquè fos signada per O'Higgins i després pels seus ministres d'Estat de llavors —Miguel Zañartu, Hipòlit de Villegas i José Ignacio Zenteno—, que encara vivien a Xile.

Deux peintures murales pour le pavillon Martirené à l'hôpital Saint-Bois, à Montevideo (Uruguay), commande réalisée par Joaquín Torres García et ses élèves, dont Castro était le plus jeune.
Dues pintures murals per al pavelló Martirené de l'hospital de Saint-Bois, a Montevideo (Uruguai), projecte realitzat per Torres García i els seus alumnes.

Le 31 mars 1843, 108 Correntins, sous la conduite des frères Joaquín et Juan Madariaga, franchirent le fleuve Uruguay, à l’endroit où se situe aujourd’hui la ville de Paso de los Libres.
Article principal: Quart exèrcit correntí contra Rosas El 31 de març de 1843, 108 correntins van travessar el riu Uruguai, liderats pels germans Joaquín i Juan Madariaga, al lloc on actualment hi ha la ciutat de Paso de los Libres.

Il s'agit d'un portrait de trois quart de l'unique fils du peintre, Joaquín Sorolla García, enfant, habillé de blanc, assis et observant le spectateur.
Es tracta d'un retrat a tres quarts de l'únic fill varó del pintor, Joaquín Sorolla García, de nen, vestit de blanc, assegut i observant l'espectador.

De retour en Espagne, il participe à la Fédération de partis démocrates et libéraux de Joaquín Garrigues Walker, l'un des composants de la coalition à l'origine de l'Union du centre démocratique.
De tornada a Borriana, va participar en 1976 en la Federació de Partits Demòcrates i Liberals de Joaquín Garrigues Walker, que fou un dels components de la coalició que donaria origen a la Unió de Centre Democràtic.

L'auteur le plus important de ce mouvement, et d'une certaine manière son leader, fut Joaquín Costa, qui causa une authentique commotion nationale avec la publication de ses œuvres Colectivismo agrario en España (1898) et Oligarquía y caciquismo como la forma actual de gobierno en España (1901), bien que sa voie fût préparée par ses prédécesseurs : Los males de la patria y la futura revolución española (1890), de Lucas Mallada (es) et El problema español, de Ricardo Macías Picavea (es), ainsi que par les critiques de l'analphabétisme et de la pédagogie de l'État espagnol, les krausistes de l'Institution libre d'enseignement dirigée par Francisco Giner de los Ríos.
L'autor més important d'aquest moviment i en certa manera el seu líder va ser Joaquín Costa, que va causar una autèntica commoció amb les seves obres Colectivisme agrari a Espanya (1898) i Oligarquia i caciquisme com la forma actual de govern a Espanya (1901), si bé el seu camí va ser preparat anteriorment per Els mals de la pàtria i la futura revolució espanyola (1890), de Lucas Mallada i El problema espanyol, de Ricardo Macías Picavea, així com per les crítiques que sobre l'analfabetisme i la pedagogia de l'estat fetes pels krausistes de la Institución Libre de Enseñanza dirigida per Francisco Giner de los Ríos.

Federico Lombardi est désigné, le 11 juillet 2006, par le pape Benoît XVI, directeur de la salle de presse du Saint-Siège, en remplacement de Joaquín Navarro-Valls, laïc titulaire du poste depuis 22 ans auprès de Jean-Paul II.
L'11 de juliol de 2006 el Papa Benet XVI el nomenà Director de l'oficina de premsa de la Santa Seu, en substitució de Joaquín Navarro-Valls, que havia ocupat el càrrec durant 22 anys.

Il est ministre de la Grâce et de la Justice entre le 20 juillet et le 12 décembre 1919 dans un gouvernement présidé par Joaquín Sánchez de Toca Calvo.
Fou ministre de Gracia i Justícia entre el 20 de juliol i el 12 de desembre de 1919 en un govern conservador presidit per Joaquín Sánchez de Toca Calvo.

Peu après la chute de Madrid, Joaquín Maura avait échoué à la prison de Carabanchel.
Poc després de la caiguda de Madrid, el Joaquín Maura havia anat a parar a Carabanchel.

Il fut influencé par le mouvement constructiviste fondé vers 1913 par l'artiste russe Vladimir Tatline ainsi que par le peintre uruguayen Joaquín Torres García et le peintre Manuel Rendón.
Tábara va ser molt influenciat pel moviment constructivista, fundada al voltant del 1913 per l'artista rus Vladimir Tatlin, que va fer el seu camí a Europa i Amèrica Llatina a través de pintor uruguaià Joaquín Torres García i Parisenc / pintor equatorià Manuel Rendón.

Proche du philosophe catholique Jacques Maritain et du peintre uruguayen Joaquín Torres García, elle fut membre de l'Académie nationale des lettres, ainsi qu'agrégée à l'ambassade uruguayenne à Washington D.C. dans les années 1960.
Propera al filòsof catòlic Jacques Maritain i al pintor uruguaianocatalà Joaquim Torres-Garcia, va ser membre de l'Acadèmia Nacional de Lletres del seu país, així com ambaixadora de l'Uruguai a Washington DC durant els anys 1960.

Pimpinela Pimpinela est un duo musical argentin composé des frère et sœur Joaquín Galán (21 juillet 1956) et Lucía Galán (23 mai 1961) nés en Argentine de parents espagnols.
Pimpinela és un duet argentí de música balada i pop format per les germans Lucía (23 de maig de 1961) i Joaquín Galán (21 de juliol de 1955).