Job oor Katalaans

Job

/ʒɔb/

Un personnage de l'Ancient Testament.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Job

naamwoord

Tous les enfants de Job sont morts : la maison où ils mangeaient s’est effondrée sur eux.
Tots els fills de Job van morir quan es va ensorrar la casa on estaven celebrant una festa.

tasca

naamwoord

job

/ʒɔb/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

feina

naamwoord vroulike

Pourquoi ne pas nous laisser faire notre job?
Per què no ens deixes fer la nostre feina?

treball

naamwoord manlike

C'est ton job, de t'assurer que nos papiers soient en ordre.
Verificar els nostres papers d'immigració és el teu treball.

job

Tous les enfants de Job sont morts : la maison où ils mangeaient s’est effondrée sur eux.
Tots els fills de Job van morir quan es va ensorrar la casa on estaven celebrant una festa.

obra

naamwoord vroulike

ocupació

naamwoord vroulike

J'ai su que vous aviez un autre job.
Bé, vaig escoltar que tenies una ocupació durant el dia.

Soortgelyke frases

Job de Roincé
Job de Roincé

Steve Jobs
Steve Jobs

shortest job first
treball més curt

voorbeelde

« Je leur ai dit, me raconta Jobs, que nous ne pouvions accepter qu’ils aient Woz pour client.
«Els vaig informar -recorda Jobs- que nosaltres no podíem acceptar que treballessin amb Wozniak.»

Je suis content d'avoir eu le job.
Estic content de tenir la feina.

Friedland avait quatre ans de plus que Jobs, mais n’avait toujours pas décroché son diplôme.
Friedland era quatre anys més gran que Jobs, però encara no havia obtingut la llicenciatura.

Comment relèverez- vous son défi et montrerez- vous votre fidélité, à l’exemple de Job ?
Com pots tu també, igual que va fer Job, respondre al desafiament de Satanàs i demostrar la teva integritat a Déu?

Ça fait partie de mon job.
Forma part de sa meva feina.

18 Comment une connaissance exacte de Dieu a été utile à Job.
18 De quines maneres va ajudar a Job conèixer Jehovà?

Notons le contraste entre Job et David.
Però fixem-nos ara en l’exemple de David.

13 Le conseil de Jéhovah a continué d’être utile à Job, même après la fin de ses épreuves.
13 Les paraules de Jehovà van continuar beneficiant Job, fins i tot temps després que les seves proves s’haguessin acabat.

John Lauerman et Connie Guglielmo, « Jobs Liver Transplant », Bloomberg, 21 août 2009.
John Lauerman i Connie Guglielmo, «Jobs Liver Transplant», Bloomberg, 21 d’agost de 2009.

Jobs se trouvait à Kona Village, à Hawaii, avec sa famille quand la polémique éclata.
Jobs estava a Kona Village (Hawaii) amb la seva família quan va sorgir el problema.

De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

Jobs donna finalement son accord.
Jobs al final hi va estar d’acord.

Job a crié vers Dieu pour obtenir du soulagement, allant même jusqu’à souhaiter la mort.
Job va demanar a Déu que li donés una sortida, encara que fos la mort

John Gartner a écrit ce livre intitulé "The Hypomanic Edge" dans lequel Christophe Colomb, Ted Turner, et Steve Jobs, et tous ces esprits entrepreneurs rivalisent de par cette pointe de créativité.
John Gartner va escriure un llibre anomenat "The Hypomanic Edge" en què Cristòfor Colom i Ted Turner i Steve Jobs i tots els genis dels negocis tenen aquest talent per a competir.

Daniel Kottke arriva en Inde au début de l’été, et Jobs revint à Delhi le récupérer à l’aéroport.
Daniel Kottke va arribar a l’Índia al començament de l’estiu, i Jobs va tornar a Delhi per anar-lo a buscar.

– Voilà, monsieur, » répondit Job en se montrant sur l'escalier.
—Aquí, senyor —respongué Job, presentant-se a les escales.

Pendant un temps, Jobs laissa Catmull et Smith diriger Pixar à leur guise.
Durant un temps, Jobs va permetre que Catmull i Smith dirigissin Pixar sense intervenir-hi gaire.

Il inculqua également à son fils une aversion pour toute ambition excessive – c’est là tout ce qui sépare Woz de Jobs.
A més, va imbuir al seu fill una aversió a l’ambició extrema que el diferenciava de Jobs.

Comment Job, Lot et David se sont- ils efforcés de réparer leurs erreurs ou leurs fautes ?
Com van poder Job, Lot i David corregir els seus errors?

Ce ne serait cependant pas cette réalité culturelle qui lui vaudrait ce job
Ara bé, aquell fet cultural no li aconseguiria la feina.

14 L’Histoire a donné tort à Satan : comme Job, beaucoup sont restés fidèles à Dieu dans les épreuves.
14 A diferència del que Satanàs va afirmar, la història ha demostrat clarament que, igual que Job, moltes persones s’han mantingut lleials a Déu quan han passat per proves.

Il pensa dabord que Dieu voulait léprouver et quil le récompenserait comme Job sil ne blasphémait pas.
Al començament pensava que Déu el posava a prova, i que si no blasfemava el recompensaria com a Job.

En janvier 2011, le conseil d'administration d'Apple accorde un troisième arrêt maladie, sur demande, à Jobs.
El gener de 2011, el consell d'administració d'Apple concedeix a Jobs un tercer permís per malaltia.

Jobs refusa, mais Manock accepta quand même le travail.
Jobs s’hi va negar, i Manock, malgrat tot, va acceptar l’encàrrec.

Steve Jobs décède le 5 octobre 2011, à l'âge de 56 ans.
Steve Jobs va morir de càncer el 5 d'octubre de 2011 als 56 anys.