Jota oor Katalaans

Jota

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jota

naamwoord

jota

/ʒo.ta/ naamwoord manlike

voorbeelde

Aragón: la pièce recrée de manière libre l'ambiance de la jota aragonaise (es) avec sa grande richesse rythmique, qui apparait à travers plusieurs thèmes qui débouchent sur un finale à la virtuosité spectaculaire.
Aragó: es recrea a manera de fantasia l'àmbit de la jota aragonesa amb la seva gran riquesa rítmica, que apareix a través de diversos temes que desemboquen en un final d'espectacular virtuosisme.

Le participe passé ouest-germanique en « ge- » qui se maintient en néerlandais devient « e- » (que l'on retrouve dans la Keure d'Hazebrouck (XIVe)(y-) en flamand occidental: ex : gedronken (« bu ») se prononce en néerlandais aux Pays-Bas avec un « g » initial fort (comme la jota espagnole ou le « ch » allemand dans « Bach ») ; en néerlandais en Belgique avec le « ch » doux de l'allemand « ich » (représenté souvent en linguistique par « ç ») ; dans l'ouest de la Belgique, ce « g » devient « h », et l'on confond alors « hoed » et « goed ».
XIV)(y-) en flamenc occidental: ex : gedronken («borratxo») es pronuncia en neerlandès dels Països Baixos amb una G inicial forta (com la jota castellana o la CH alemanya a 'BaCH'); en neerlandès de Bèlgica amb la CH de l'alemany 'iCH' (sovint representat en lingüística per 'ç'); a l'oest de Bèlgica, aquesta 'G' esdevé 'h', i aleshores confon 'hulp' i 'gulp'.

La faena de muleta est accompagnée exclusivement de paso dobles taurins, tandis que la pose des banderilles, lorsqu'elle est faite par le matador lui-même est accompagnée par une Jota ou valse.
La faena de muleta està acompanyada exclusivament pels «pasdobles taurins», mentre que la col.locació de les banderilles, quan es fa pel mateix matador, s'acompanya d'una jota o vals.

Juan Rodríguez (Jota) (étudiant en sociologie à l'Université de Grenade) et Florent Muñoz (étudiant de Derecho) se rencontrent pendant les années 1990, et rapprochent musicalement.
Juan Rodríguez (Jota) (estudiant de Sociologia a la Universitat de Granada) i Florent Muñoz (estudiant de Dret) es coneixen a principis dels 90, descobrint les seves afinitats musicals.

C'est une danse issue du folklore espagnol que les aficionados rythment avec des claquements de mains : Chicuelo ; Banderillas, ou encore Jota de los toros de tradition aragonaise que l'on joue lors du dernier taureau à Saragosse; ainsi que Jota de Iscar.
Sempre és un vals o una jota: Chicuelo, Banderillas, o la Jota de los toros de tradició aragonesa que es toca a l'últim toro de Saragossa; així com la Jota de Iscar.

Jota Mario pourrait soutenir qu'il y a un risque de confusion avec l'oeuvre originale.
Jota Mario ens podria demandar per risc de confusió amb l'obra original.