joue oor Katalaans

joue

/ʒu/, /ʒwe/ naamwoord, werkwoord vroulike

partie du visage

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

galta

naamwoord vroulike

Partie du visage

Le garçon caressa la fille au menton et l'embrassa sur la joue.
El nen va acaronar a la nena al front i la va besar a la galta.

Galta

Le garçon caressa la fille au menton et l'embrassa sur la joue.
El nen va acaronar a la nena al front i la va besar a la galta.

barra

naamwoord

car ils ne jouent pas avec des stops,
perquè ells no juguen amb barres d'estacionament,

cara · desvergonyiment · gosadia · nervi · pestanya · sang freda · temeritat

Soortgelyke frases

Tuer n’est pas jouer
007: Alta tensió

amazone à joues bleues
amazona de cua vermella

jouer
actuar · amplitud · apostar · befa · broma · conya · deseiximent · dissimular · divertir-se · drama · enfrontar-se · entretenir-se · esbargir-se · executar · fer veure · folga · folgança · funcionar · interpretar · joc de nens · jugador · jugar · obra · participar · portar-se · posar · posar en joc · reflex · representar · simular · soltesa · sonar · tenir joc · tocar

fard à joues
coloret

lori à joues bleues
lori alanegre

jouer la montre
congelar · retenir

[[:fr:Calao à joues argent
[[:ca:Calau galtaargentat

Joué-lès-Tours
Joué-lès-Tours

jouer de
tocar

voorbeelde

Surnommé Giroba, il joue comme ailier gauche pour le CA Peñarol de 1918 à 1930, aux côtés d'Isabelino Gradín et de José Piendibene notamment.
Conegut amb el sobrenom de Giroba, va jugar amb el Club Atlético Peñarol de 1918 a 1930, al costat d'Isabelino Gradín i de José Piendibene.

Entre 1974 et 1978, il joue dans de prestigieuses productions de la Royal Shakespeare Company, telles que Roméo et Juliette (avec Francesca Annis), Macbeth (avec Judi Dench) et Othello.
Entre 1974 i 1978, interpreta diferents papers a prestigioses produccions de la Royal Shakespeare Company, com Romeu i Julieta (amb Francesca Annis) i Macbeth (amb Judi Dench).

Il joue principalement sur le circuit Challenger.
Principalment participa en l'àmbit del circuit de l'ATP Challenger Series.

Deal est un film autour du poker réalisé par Gil Cates Jr. sorti en 2008 dans lequel joue notamment Burt Reynolds, Bret Harrison et Shannon Elizabeth.
Deal és una pel·lícula al voltant del pòquer estrenada el 2008 amb Burt Reynolds, Bret Harrison i Shannon Elizabeth de protagonistes.

Mais moi, je me dis qu’un oncle ivre qui leur joue de la musique joue peut-être aussi à d’autres petits jeux
Però jo penso: un oncle borratxo que toca per a elles, què més toca?

Personne ne pêche, personne ne chasse, personne ne joue au golf, au tennis ni aux fléchettes.
Ningú no pesca, ningú no caça, ningú no juga al golf, al tennis o als dards.

Ce faisant il joue le même rôle économique que les adultes qui ont à charge son éducation et son instruction.
Actuant així fa el mateix paper econòmic que els adults que es fan càrrec de la seva educació i la seva instrucció.

Ce rêve de l'amour parfait auquel tu t'acrroches n'est qu'un mauvais tour que la vie te joue. "
Aquest somni de l'amor perfecte al que t'aferres només és una broma pesada que t'està gastant la vida.

Puis en 2009, elle décroche le principal rôle féminin de la série policière Southland, où elle joue la Détective Lydia Williams durant cinq saisons.
Després, l'any 2009, ella fa el principal paper femení de la sèrie policíaca Southland, on interpreta la detectiu Lydia Williams durant cinc temporades.

Mes joues rosissent de plaisir et j’ai envie de bombarder cette femme de questions.
Se’m posen les galtes vermelles de satisfacció, i em vénen ganes de bombardejar aquesta dona de preguntes.

Sous la table, deux chèvres sont allongées, tandis que derrière la table un jeune musicien joue de la double-flûte,.
Sota la taula, dues cabres estan estirades, mentre que darrere la taula un jove músic toca una flauta doble.

Il a également obtenu un petit rôle dans le film Los últimos días, le dernier film de José Coronado et Quim Gutiérrez, dans lequel il joue un jeune rebelle de la rue.
També ha tingut un petit paper a la pel·lícula Los últimos dias, l'última pel·lícula de José Coronado i Quim Gutiérrez, a la que interpreta a un nen rebel de la ciutat.

Tiens-le en joue.
A partir d'ara tu el fas girar.

Aussi n’y avait-il rien d’étonnant à ce que ses joues fussent, lorsque j’entrai, couvertes d’un rouge intense.
Per tant no era gens sorprenent que, quan vaig entrar, les seves galtes fossin cobertes d’una vermellor intensa.

Elle joue dans la Sioux Falls Arena, à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.
Juguen en la ciutat de Sioux Falls, en l'estat de Dakota del Sud, en l'estadi Sioux Falls Arena/Arena.

Un complice, bien sûr, qui joue mon jeu.
Un còmplice, evidentment, que em fes el joc.

En club, il joue en faveur de l'Admira Vienne.
Destacà com a jugador a l'Admira Viena.

Il effectue de nombreuses tournées en Europe, apparaissant en 1953 et 1954 au festival de Prades et en Amérique du Sud, en URSS, en Israël et au Japon ; il joue également, en tant que soliste, avec les plus importants orchestres des États-Unis.
Va viatjar diverses vegades a Europa, apareixent al festival de Prada del 1953 i 1954; a Amèrica del Sud, la URSS, Israel i Japó.

D’abord son père, et puis un léger bisou sur la joue pour moi, et enfin Tom.
Primer al seu pare, després un lleu petó a la galta per a mi i finalment a en Tom.

Il joue sur l'aile gauche aux côtés du grand buteur Paulino Alcántara.
Formà l'ala esquerra al costat de Paulí Alcàntara.

Il joue son premier match en Serie A le 19 novembre 2005 lors d'une victoire contre Messine.
El seu debut a la Serie A es va produir el 19 de novembre de 2005 contra l'Messina.

Richard joue aux dames avec mon père
En Richard juga a dames amb el pare.

Un pianiste est un musicien qui joue du piano.
Un pianista és la persona que toca el piano.

Plus je bois, pire je joue.
Com més bec, pitjor jugo.

20 ans plus tard, il a formé son quintette et joue avec passion.
20 anys més tard, ha format el seu quintet i toca amb passió.