jouer la montre oor Katalaans

jouer la montre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

congelar

werkwoord

retenir

werkwoord

voorbeelde

Roth sait que Lansdane est en train de craquer et aura probablement conseillé à Quinn de jouer la montre.
En Roth sap que en Lansdane està a punt de petar i ja deu haver aconsellat a en Quinn que intenti guanyar temps.

Elle serra les dents, sut que si elle criait, il pouvait s’arrêter, et elle voulait qu’il continue, jouer la montre.
Va serrar les dents, sabent que si cridava potser pararia, i volia que continués, que perdés temps.

Maintenant, rapidement, voici une image que vous avez déjà vue dans l'ancien diaporama, mais je la montre pour jouer rapidement à "Les Experts : Climat."
Ara, breument, aquí teniu una imatge que heu vist entre les antigues, Però us la ensenyo perquè vull donar-vos breument les CSI: Clima.

Vint le lendemain, mes frères... et j'avais vraiment fait de mon mieux... pour jouer le jeu... et me montrer un horrorcho malchick coopératif... sur le siège de torture... pendant la projection d'ignobles scènes d'ultra-violence.
Era el següent dia, germans... i vaig fer el què vaig poder.... matí i tarda, per fer el què ells volien.

Plus surprenante encore, la découverte en 1994 d'un picoeucaryote de très petite taille, Ostreococcus tauri, dominant la biomasse phytoplanctonique de l'étang de Thau, montre que ces organismes peuvent également jouer un rôle écologique important en milieu côtier ou lagunaire.
Més sorprenent encara és el descobriment de 1994 d'una eucariota de molt petita grandària, Ostreococcus tauri, dominant la biomassa fitoplanctónica d'un llac francès salobre (estany de Thau), mostra que aquests organismes poden jugar també un rol ecològic major en ambients costaners.

Elle montre sa virtuosité avec les Noirs dans la défense est-indienne et sa volonté de jouer pour une attaque à base de sacrifice même contre l'un des plus grands joueurs de défense.
Mostra el virtuosisme de Gligorić amb les negres a l'Índia del Rei, i la seva convicció per jugar amb un sacrifici ofensiu encara contra un dels més grans jugadors defensius de la història dels escacs.

Le chef d'orchestre se montre fort cassant dans les indications qu'il donne à l'orchestre - il s'agit plutôt d'insultes quant à leur façon de jouer, à leur sensibilité artistique, et la répétition est interrompue par une "double pause syndicale" (soit vingt minutes) après une durée sensiblement équivalente de travail, sur un premier mouvement demandant de la légèreté, qui a tourné à l'échec, et un second, allegro, où le chef a au contraire demandé plus d'énergie, ce qu'il semble en fin de compte avoir obtenu.
El director d'orquestra es mostra molt tallant en les indicacions que dóna a l'orquestra - es tracta més aviat d'insults per la seva manera d'interpretar, la seva sensibilitat artística, i la repetició és interrompuda per una "doble pausa sindical" (o sigui vint minuts) després d'una durada sensiblement equivalent de treball, sobre un primer moviment demanant lleugeresa, que ha estat un fracàs, i un segon, allegro, on el cap ha demanat al contrari més energia, que sembla que al cap i a la fi har obtingut.