jouet oor Katalaans

jouet

/ʒwɛ/ naamwoord manlike

Objet conçu pour l'amusement ou le jeu, généralement destiné aux enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

joguina

naamwoord vroulike

objet dont la fonction principale est de permettre le jeu

Mon jouet est cassé.
La meva joguina està trencada.

joguet

naamwoord manlike

Je t'ai acheté des jouets, je t'en prie, réveille-toi! »
T'he comprat joguets, per favor, desperta!».

gos de companyia

naamwoord

jugar

werkwoord

Maman se fâche si elle laisse ses jouets dehors.
La mare s'empipa quan ella juga fora i no els recull.

Soortgelyke frases

industrie du jouet
indústria de joguines

jouets pour bébé
joguines per a nadons

voorbeelde

Les premiers jouets dérivés issus des séries labellisées « IDDH » importées en Europe, étaient de marque « POPY », produites sous licence de la TOEI.
Les primeres joguines derivades tretes de les sèries « IDDH » importades a Europa, eren de marca « POPY », produïdes sota llicència de la TOEI.

Je m'appelle Arvind Gupta et je fabrique des jouets.
Em dic Anrinv Gupta i construeixo joguines.

Ils leur achetaient des vêtements, des jouets... Veillaient à ce qu’ils soient sages.
Els compraven la roba, les joguines... Vetllaven perquè fossin assenyats.

Elle posa Ralph sur le lit de ses parents, et lui donna un collier en guise de jouet.
Deixà Ralph en el llit on dormien els seus pares i li donà un collaret perquè hi jugués.

Elle ouvrit un tiroir dans lequel gisaient quelques jouets, telles des créatures mortes.
La dona va obrir un calaix on hi havia unes quantes joguines que semblaven objectes morts.

» ou « Ce jouet est si mignon que je pourrais le manger !
i «Aquesta joguina és tan bufona que me la menjaria!».

—C’est votre faute, à toi et tes jouets.
—La culpa és teva i de les teves joguines.

Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants.
Moltes de les nostres joguines rurals tenen grans principis científics.

Il se jura de garder le secret du fabricant de jouets jusqu’à la fin de ses jours.
Es va jurar aleshores que guardaria aquell secret fins a la fi dels seus dies

– Et les enfants ont des jouets
—I la mainada han rebut unes quantes joguines.

Jack n’aurait jamais imaginé que le jouet de Rachid puisse rapporter le moindre sou.
A Jack no li havia passat mai pel cap que la joguina de Raixid pogues donar diners.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
La meva afició és col·leccionar joguines antigues.

Mais elle fut punie à son tour : Anoupou comprenant, trop tard, qu'il a été le jouet de sa femme, la tue et jette son corps aux chiens.
Però ella serà castigada al seu torn: Anupu comprèn, massa tard, que la seva dona l'estava manipulant, de manera que la mata i llança el seu cos als gossos.

Je ramasse les jouets d’Evie, étalés un peu partout sur le sol du salon, et je les remets dans leur coffre.
Cullo les joguines de l’Evie que hi ha escampades per terra i les deso a la caixa.

Il poussa un sifflement en découvrant des menottes et pas mal de jouets sexuels.
Va xiular en descobrir-hi unes manilles i una colla de joguines sexuals.

Immédiatement baptisée Nanne, cette nouvelle camarade devint le jouet préféré de Gisela.
La nina va rebre el nom de Nanne i es va convertir en la joguina més estimada de la Gisela.

Quand il revint à lui il était étendu sur le lit de la chambre aux jouets.
Quan va tornar en si, era ajagut al llit de la sala de les joguines.

Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets.
Quina feina pots fer per al bé de tota la família?... Pots ajudar a parar taula, rentar els plats, llençar les escombraries, netejar la teva habitació i recollir les teves joguines.

Charles Lee Ray est un tueur en série psychopathe qui, en tentant d'échapper aux forces de l'ordre, est tué dans un magasin de jouets.
Ha estat doblada al català Charles Lee Ray és un assassí en sèrie psicòpata, conegut com l' « estrangulador de Lakeshore » que, intentant escapar a les forces de l'ordre, és mort en un magatzem de joguines de Xicago.

— Tu te souviens de ces jouets à aimant en forme de terriers écossais ?
Recordes aquells imants petits de joguina en forma de terriers escocesos?

Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires.
Encara pitjor, els ftalats es troben en productes amb què estem constantment en contacte, com són els joguets de bebès, els recipients de begudes, cosmètics i fins i tot embolcalls de menjars.

Les produits dérivés de She-Ra, la princesse du pouvoir incluent un jouet avec Fougor, et ceux de Princesse Starla et les Joyaux magiques comptent la licorne ailée Sunstar.
Els productes derivats de She-Ra, la princesa del poder inclouen una joguina amb Fougor, i els de la princesa Starla i les amazones de les joies compten l'unicorn alat Sunstar.

Je t'ai acheté des jouets, je t'en prie, réveille-toi! »
T'he comprat joguets, per favor, desperta!».

Torie, on dirait une ville jouet.
—Oh, Tori, és com una ciutat de joguina.

Amusé de voir Jack s'emmêler à la section des jouets du magasin, Éric informe Sydney Morehouse (Beatty), le bras droit de son père, qu'il veut le bonhomme noir, c'est-à-dire Jack lui-même.
Divertit de veure Jack enredar-se en la secció de les joguines de la revista, Éric informa Sydney Morehouse (Beatty), el braç dret del seu pare, que vol el home de negre, és a dir el mateix Jack.