jouer à oor Katalaans

jouer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jugar

werkwoord

participar

werkwoord

Soortgelyke frases

amazone à joues bleues
amazona de cua vermella

fard à joues
coloret

lori à joues bleues
lori alanegre

[[:fr:Calao à joues argent
[[:ca:Calau galtaargentat

dé à jouer
avariar-se · dau · espatllar-se · fallar · finar · morir · morir-se · palmar · parar-se · roba de quadres escocesos · tartà

Busautour à joues grises
Aligot caragrís

conure à joues d’or
lloro d'orelles grogues

Mésange à joues blanches
Mallerenga carablanca

caïque à joues roses
lloro de galtes rosa

voorbeelde

— Oh, commandant, nous sommes trop adultes vous et moi pour jouer à ce jeu-là !
—Comandant, ja som massa grans tots dos per jugar a aquest joc!

Il ne déplaisait d’ailleurs pas à Mme Verdurin d’avoir l’occasion de jouer à la dame.
No li desagradava, d’altra banda, a la senyora Verdurin tenir l’ocasió de representar el paper de senyora.

L’occupation favorite des gamines en ce moment était de jouer à la « Première ministre ».
El joc favorit actual de les noies era el de «primera ministra».

Je croyais que les gens arrêtaient de jouer à ces jeux stupides quand ils arrivaient au lycée.
Em pensava que la gent deixava de jugar a aquests jocs absurds a l’institut.

J'arrête de jouer à ce jeu débile!
No jugaré més a aquest estupid joc!

Jouer à katomic
Com jugar a Entreteniment Atòmic

Emile vous me vous dire que je ne peux pas jouer à un ballon de football match
Emile mi dient I no poden jugar a una pilota de futbol que coincideixi amb

Mais elle et moi ne pourrions pas jouer à notre petit jeu.
Però aleshores no podríem jugar al nostre petit joc.

C'est un jeu qui peut se jouer à deux, Holmes !
A aquest joc hi poden jugar dos, Holmes.

Hé bien, c’est une partie qui peut se jouer à deux.
Bé, a aquest joc hi poden jugar dos.

— Tu crois qu’il pourrait jouer à notre mariage ?
—Podrà tocar al nostre casament?

C'est un jeu qu'on peut jouer à deux, soldat.
A aquest joc i poden jugar dos, soldat!

Vous décidez de jouer à un jeu plus difficile.
Decideixes jugar a un joc més difícil.

Tu veux jouer à un jeu ou autre chose?
Vols jugar a un joc o alguna cosa?

Ce n'est peut être pas le bon moment pour jouer à Martha Stewart.
Potser no és el millor moment per a que siguis l'elf de la Matha Stewart.

Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux- mêmes.
Feien cares de por representant la seva pròpia caricatura.

—Larry, je crois qu’il est temps de jouer à «faisons un deal».
—Larry, penso que ha arribat el moment de fer un tracte.

Il était amusant de jouer à le cacher.
Va ser divertit jugar a amagar-lo.

Cette extension éditée en 2002 permet de jouer à 6.
Aquesta expansió llançada en 2004 permet jugar a un 8è jugador.

Comme je l'ai dit, je n'aime pas jouer, à moins d'être sûre de gagner.
Com ja he dit, no m’agraden els jocs, excepte els que puc guanyar.

Moi aussi je peux jouer à ce petit jeu.
També podem jugar a aquest joc.

Avec ta pizza italienne et mes nouilles chinoises, on peut jouer à Marco Polo.
Amb la teva pizza italiana i els meus fideus xinesos, podríem jugar a Marco Polo.

Il avaittout d’un enfant tenu de jouer à l’adulte.
Semblava un nen que jugava a ser adult.

Jouer à ce jeu à l' oreille, voir ce qui se passe, Peut- être nous le payer
Tocar de sentit, veure què passa, potser li paguem

Si vous voulez vraiment jouer à la psychologue, alors dites qu’inconsciemment j’avais envie de tout vous raconter.
Si vols fer de psicòloga, em diràs que el que realment jo volia era poder deixar-ho anar tot.