Léviathan oor Katalaans

Léviathan

Léviathan (Hobbes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Leviatan

naamwoord

Léviathan (Hobbes)

léviathan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Leviatan

naamwoord

leviatan

voorbeelde

CHAPITRE LXX Le Sphinx Il aurait fallu dire qu’avant de peler entièrement le léviathan, on le déjointait.
L’ESFINX No hauria d’haver omès que abans d’escorxar completament el cos del leviatan, havia estat decapitat.

Ce que la seiche agrippe, elle ne le lâche pas, qu’il s’agisse d’un boutre ou d’un léviathan
Quan el kraken agafa alguna cosa no la deixa anar, tant és que sigui un drakar o un leviatan.

Leviathan est un film américain réalisé par George P. Cosmatos, sorti le 17 mars 1989.
Leviathan és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George P. Cosmatos, estrenada el 1989.

« ... c’est, par la mort bœuf, léviathan descript par le noble prophète Moïse en la vie du saint homme Job !
Que el Banyeta se m’emporti si no és aquest el Leviatan descrit pel nostre profeta Moisès en la vida del pacient Job».

" Le Léviathan grands qui fasse les mers à bouillonner comme marmite. "
" El gran Leviatan, que ho faig dels mars a bullir com marmita ".

Il y aurait un problème extrêmement curieux et fort énigmatique à débattre sur l’optique personnelle du léviathan.
Podríem suscitar una qüestió ben curiosa i molt desconcertant sobre aquest afer visual relacionat amb el leviatan.

Chantez pour moi dans la langue du léviathan, que je puisse savoir son nom.
Canta'm amb la llengua del leviatan per fer-me saber com es diu.

Et moi qui croyais jusqu’ici que les léviathans étaient gris.»
I jo que em pensava que els leviatans eren grisos.

Chantez pour moi dans la langue du léviathan, que je puisse savoir son nom.
Canta’m amb la llengua del leviatan per fer-me saber com es diu.

Old Nick m'emporte si n'est pas le Léviathan décrit par le noble prophète Moïse dans la vie de Job patient. "
Antic Nick em porti si no és el Leviatan descrit pel noble profeta Moisès en la vida del pacient Job ".

De la nuit surgit la masse imposante de la résidence Wellborne, tel un Léviathan, noir et biblique.
Enmig de la nit, el gran bloc que forma la zona de Wellborne emergeix com Leviatan, negre i bíblic.

Son œuvre la plus populaire, Against His-Story, Against Leviathan!,, détaille la hausse de la domination de l'État avec un récit de l'Histoire à travers la métaphore du Léviathan de Thomas Hobbes.
La seva obra més popular, el llibre Against His-Story, Against Leviathan!, detalla l'alça de la dominació estatal amb un re-relat de la història a través de la metàfora de Thomas Hobbes en el seu llibre Leviatan.

Cannibal Corpse est fondé en 1988 par des membres appartenant à l'univers death metal ; Beyond Death (Webster, Owen), Leviathan (Barnes), et Tirant Sin (Barnes, Rusay, Mazurkiewicz).
Cannibal Corpse va sorgir de la unió de tres bandes de Buffalo, Beyond Death (Webster i Owen), Leviathan (Barnes) i Tirant Sin (Barnes, Rusay i Mazurkiewicz).

Au registre intermédiaire, les damnés sont séparés des élus et, entièrement nus, poussés par des démons, se dirigent vers la gueule d'un monstre, le Léviathan.
Al registre intermedi, els condemnats estan separats dels escollits i, nus, són empesos pels dimonis i dirigits a la boca del monstre, el Leviatan.

— Je vous présente la rotative, plus connue sous le nom de Léviathan.
—Li presento la rotativa, més coneguda com Leviatan.

De Cive est achevé en novembre 1641, c'est-à-dire avant la Guerre Civile anglaise : par conséquent les arguments repris une décennie plus tard dans Léviathan ne peuvent avoir été exclusivement influencés par cette guerre.
De Cive es va acabar al novembre de 1641 - abans de la guerra civil anglesa -així els arguments repetits una dècada més tard en Leviatan no poden ser influenciats exclusivament per aquesta guerra-.

Parmi les léviathans in-folio, le cachalot et la baleine franche sont de loin les plus remarquables.
Del gran ordre dels leviatans infòlio, el catxalot i la balena franca són, amb escreix, els més notables.

Derrière l’estrade, un kraken et un léviathan gris s’étreignaient en un combat sous les vagues peintes.
Darrere la tarima, un kraken i un leviatan gris estaven embrancats en una batalla sota les onades pintades.

Mais comment cela pourrait-il m’arriver, à moi qui écris sur le léviathan?
Què em passarà a mi, doncs, que escric sobre el Leviatan?

Comme toucher les auteurs antiques en général, ainsi que les poètes ici apparaître, ces extraits sont uniquement valable ou divertissantes, comme offrant une regardant Vue à vol d'oiseau de ce qui a été promiscuité dit, pensé, imaginé, et chanté du Léviathan, par beaucoup de nations et de générations, y compris la nôtre.
Com tocar els autors antics en general, així com els poetes que apareixen aquí, aquests extractes és l'únic valor o d'entreteniment, com oferint un mirar a vista d'ocell del que s'ha promíscuament dit, pensat, imaginat, i cantada de Leviatan, per moltes nacions i generacions, incloent la nostra.

Il anticipe des thèmes repris dans son ouvrage mieux connu Léviathan.
Anticipa temes del Leviatan més conegut.

" Donc pas loin derrière se trouvent quelque promontoire Le Léviathan énormes pour assister à leur proie,
" Tan a prop darrere d'alguns promontori es troben El Leviatan enorme per assistir a les seves preses,

L'accord a été signé dans un contexte d'expansion de la prospection gazière en Méditerranée orientale ; de part et d'autre de la frontière se situent notamment les champs gaziers Aphrodite (côté chypriote) et Leviathan (côté israélien).
L'acord va ser signat en el context de expansió de l'exploració de gas a la Mediterrània oriental; des d'ambdós costats de la frontera estan inclosos els camps de gas Aphrodite (costat xipriota) i Leviathan (costat israelià).

De nombreux auteurs citent l'histoire des guerres du Péloponnèse de Thucydide comme étant le point de départ de la théorie réaliste qui s'est poursuivie avec le livre le Léviathan de Hobbes et Le Prince de Machiavel.
Nombrosos autors citen la història de les Guerres del Peloponès de Tucídines com el punt de partida de la teoria realista que és seguida pel Leviathan de Thomas Hobbes i El príncep de Maquiavel.

Quelle langue ne peut pas peindre, et Mariner n'avait jamais vu; du Leviathan redouter
Que el llenguatge no pot pintar, i el mariner Mai havia vist, de Leviatan por