L’Orfeo oor Katalaans

L’Orfeo

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

L’Orfeo

voorbeelde

Herbert von Karajan (EMI) Gluck : Orfeo ed Euridice (rôle de l'Amour), avec Marilyn Horne, Pilar Lorengar, et le Royal Opera House Orchestra, (dir.)
Herbert von Karajan (EMI) Gluck: Orfeu i Eurídice (com a Amor), amb Marilyn Horne, Pilar Lorengar, Orquestra del Royal Opera House, dir.

L'Orfeo est connu pour son pouvoir dramatique et son instrumentation animée.
L'Orfeo es caracteritza per la potència dramàtica i per la viva instrumentació.

Il s'est fait remarquer comme compositeur de lieder au milieu du groupe des jeunes modernistes qui se sont réunis au tour de l'Orféo Català.
Va destacar com a compositor de lieder dins del grup dels joves modernistes que es van agrupar a l'entorn de l'Orfeó Català.

De plus, il a compilé énormément de musique polyphonique – spécialement du XVIe siècle – issue de la péninsule Ibérique, qu'il a copiée personnellement en 48 volumes, dont 21 nous sont parvenus (conservés à la Biblioteca de Catalunya et à l'Orféo Català).
A banda, recopilà moltíssima música polifònica -especialment del segle XVI- d'arreu de la península Ibèrica, que copià personalment en 48 volums, dels que ens n'han arribat 21 (conservats a la Biblioteca de Catalunya i a l'Orfeó Català).

Il s'agit du quatrième décès sur chute après Orfeo Ponsin en 1952, Juan Manuel Santisteban mort en 1976 après avoir percuté une glissière de sécurité en pleine descente et Emilio Ravasio en 1986.
Aquesta és la quarta mort en carrera que es produeix en la història del Giro d'Itàlia, després de les d'Orfeo Ponsin el 1952, Juan Manuel Santisteban, el 1976 i Emilio Ravasio el 1986.

Paride ed Elena est le troisième des opéras de ladite réforme de Gluck composés pour Vienne, après Alceste et Orfeo ed Euridice et celui des trois qui est le moins souvent interprété.
Paride ed Elena és la tercera i última de les òperes italianes de Gluck, anomenades "òperes de reforma", realitzades per a Viena, després d'Alceste i Orfeu ed Euridice, i la menys representada de les tres.

Le projet est lancé en octobre 1904, lorsque l'Orféo catalan charge l'architecte Lluís Domènech i Montaner de la construction d'un édifice destiné à accueillir son siège social.
Comença a l'octubre de 1904 amb l'encàrrec d'un projecte de l'Orfeó Català a l'arquitecte Lluís Domènech i Montaner per construir un edifici destinat a ubicar la seva seu social.

En 1491, conformément aux souhaits d'Isabella d'Este, il a chanté la partie éponyme de l'opéra Orfeo présentée à Marmirolo.
El 1491, conforme als desigs d'Isabel d'Este, va cantar la part epònima de l'òpera Orfeo presentada a Marmirolo.

En février 1607 est créé à Mantoue le premier opéra de Monteverdi, Orfeo.
El 1607 Monteverdi va fer la seva primera òpera L'Orfeo.

Nous habitions une mansarde dominant le chantier du nouvel auditorium du Palau de la Música del Orfeo Catalá.
Vivíem en un àtic suspès sobre les obres de l’auditori nou del Palau de la Música de l’Orfeó Català.

Illustrations d`Orfeo Tamburi.
Il·lustracions d'Orfeo Tamburi.

L'Orféo Català ne renait qu'en 1946 sous la direction de Lluís Maria Millet, le fils du fondateur.
L'Orfeó Català no va reaparèixer fins al 1946, dirigit per Lluís Maria Millet, fill del fundador, que va interpretar el Requiem de Mozart.